Какво е " ПОВИШАВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• creștem
• creştem
• ridicăm
• mări

Примери за използване на Повишаваме на Български и техните преводи на Румънски

Повишаваме температурата на мотора.
Măresc temperatura motorului.

Подобряваме стандартите, за да повишаваме сигурността в целия отрасъл.
Îmbunătățim standardele pentru a spori securitatea la nivelul întregii industrii.

Повишаваме доверието във възобновяемата енергия.
Creștem fiabilitatea energiei regenerabile.

По този начин модернизираме процесите за взимане на решения и повишаваме ефективността си.
Ne eficientizăm procesele de luare a deciziilor și ne creștem eficiența.

Повишаваме гласовете си, за да потвърдим следното:.
Ne ridicăm vocile pentru a afirma următoarele:.

За всичко това ви повишаваме в капитан трети ранг с присъщите за този чин права и привилегии.
Te promovez la rangul de Locotenent Comandor, cu toate drepturile şi privilegiile cuvenite.

Повишаваме продуктивността чрез ергономична околна среда.
Creştem productivitatea prin beneficii ergonomice.

Това е единственият начин, по който може да се гарантира, че помагаме на европейските граждани и повишаваме доверието в ЕС.
Acesta este singurul mod de asigura faptul că îi ajutăm pe cetățenii europeni și sporim încrederea în UE.

Повишаваме информираността относно достъпа до вода и нейното опазване.
Cresterea gradului de constientizare a problemelor legate de accesul la apa si de conservare.

В този смисъл ние се опитахме постоянно да усъвършенстваме начина си на работа като постоянно повишаваме качеството на предлаганите услуги.
În acest sens am încercat să ne perfecționăm metoda de lucru continuu, crescând permanent calitatea serviciului prestat.

Повишаваме стандартите за удостоверяване, за да влизате в профила си възможно най-сигурно.
Ridicăm standardele de autentificare pentru a vă menține conectarea cât mai sigură cu putință.

Благодарение на ефективната дейност по съхранение и транспортиране на нашия логистичен отдел, повишаваме удовлетвореността на клиентите.
Datorită activităţii eficiente de depozitare şi livrare a departamentului nostru de logistică creştem satisfacţia clienţilor noştri.

Повишаваме сигурността на IT системата на Euler Hermes в полза на всички наши потребители.
O creșterea securității sistemelor informatice ale Euler Hermes, în beneficiul tuturor utilizatorilor noștri;

С Visa B2B Connect правим разплащанията по-бързи и ги опростяваме, като същевременно повишаваме прозрачността и съгласуваността на данните.".
Cu Visa B2B Connect, facem plățile mai rapide și mai sigure, iar în același timp îmbunătățim transparența și consistența datelor.”.

Като повишаваме собствената си вибрация, повишаваме вибрацията на средата и въплъщаваме Новата Парадигма.
Ne ridicăm nivelul de vibraţie personal, ridicăm nivelul de vibraţie al mediului nostru, întrupăm noua paradigmă.

Едновременно слушаме глас на клиента, като постоянно приспособяваме офертата към неговите потребности и повишаваме качественото ниво на обслужването.
În același timp ascultăm opinia clientului, adaptând în continuu oferta la nevoile acestuia și ridicând nivelul calității de deservire.

Като лидер в нашата индустрия, непрекъснато повишаваме стандартите, предприемаме премерени рискове и се учим бързо от грешките си.
Ca lider în industria noastră am ridicat standardele în mod constant, am preluat riscuri calculate și am învățat repede din greșeli.

Повишаваме стандартите в нашата индустрия, за да бъдем разпознати като глобален лидер в иновациите и създаването на модерни решения за топлина и комфорт.
Creșterea ştachetei în industria noastră, pentru a fi recunoscut la nivel global ca lider al inovării și designului în soluțiile de apă caldă și încălzire.

Не говорим просто за еднократно увеличение тази година, защото изглежда, ще повишаваме бюджета и през следващата година, а моята група не подкрепя подобни действия.
Nu vorbim doar de o creştere singulară, anul acesta, deoarece se pare că şi anul viitor vom mări bugetul, iar grupul meu nu este în favoarea acestui lucru.

За да предпазваме Вашите лични данни, като същевременно повишаваме стойността за клиентите и предлагаме усъвършенствано и по-безопасно шофьорско изживяване, ние спазваме следните пет общи принципа.
Pentru a păstra în siguranţă datele dumneavoastră personale în timp ce creştem valoarea pentru clienţi şi oferim experienţe de condus îmbunătăţite şi mai sigure, respectăm următoarele cinci principii generale.

Каква е причината: Когато вдигаме тежки предмети или поставяме китките си в неудобни пози, повишаваме налягането в нервите, разположени най-близо до повърхността на кожата.
Cum se manifestă: Când ridicăm obiecte grele sau ținem încheieturile în poziții inconfortabile, mărim presiunea asupra nervilor localizați la suprafața pielii.

За да предпазваме Вашите лични данни, като същевременно повишаваме стойността за клиентите и предлагаме усъвършенствано и по-безопасно шофьорско изживяване, ние спазваме следните пет общи принципа.
Pentru a vă păstra în siguranță datele cu caracter personal în timp ce creștem valoarea pentru clienți și oferim experiențe de condus îmbunătățite și mai sigure, respectăm următoarele cinci principii generale.

Чрез намаляване на търсенето на енергия и по-добро управление на доставките от външни източници изпълняваме обещанието си и повишаваме стабилността на европейския енергиен пазар.“.
Prin reducerea cererii noastre de energie și printr-o mai bună gestionare a aprovizionării cu energie din surse externe, suntem în măsură să ne ținem promisiunea și să consolidăm stabilitatea pieței energetice europene.”.

За да предпазваме Вашите лични данни, като същевременно повишаваме стойността за клиентите и предлагаме усъвършенствано и по-безопасно шофьорско изживяване, ние спазваме следните пет общи принципа.
Pentru a va pastra in siguranta datele cu caracter personal in timp ce crestem valoarea pentru clienti si oferim experiente de condus imbunatatite si mai sigure, respectam urmatoarele cinci principii generale.

Чрез намаляване на търсенето на енергия и по-добро управление на доставките от външни източници изпълняваме обещанието си и повишаваме стабилността на европейския енергиен пазар“, посочи заместник-председателят на Европейската комисия Марош Шефчович, отговарящ за енергийния съюз.
Prin reducerea cererii noastre de energie şi printr-o mai bună gestionare a aprovizionării cu energie din surse externe, suntem în măsură să ne ţinem promisiunea şi să consolidăm stabilitatea pieţei energetice europene”, a declarat vicepreşedintele responsabil cu uniunea energetică, Maros Sefcovic.

За да предпазваме вашите лични данни, като същевременно повишаваме стойността за клиентите и предлагаме усъвършенствано и по-безопасно изживяване зад волана, ние спазваме следните пет общи принципа.
Pentru a vă păstra în siguranță datele cu caracter personal în timp ce creștem valoarea pentru clienți și oferim experiențe de condus îmbunătățite și mai sigure, respectăm următoarele cinci principii generale.

Чрез нашите програми изграждаме професионални и английски езикови умения, повишаваме пригодността за заетост, разширяваме достъпа до висшето образование в САЩ, подобряваме училищата, поощряваме глобалните перспективи и улесняваме ангажираността.
Prin programele noastre dezvoltăm competențe profesionale și de limbă engleză, ameliorăm capacitatea de angajare, extindem accesul la învățământul superior din SUA, ameliorează școli, promovează perspective globale și facilitează angajamentul.

Неговите естествени екстракти също повишават физическите способности, водещи до по-добра издръжливост.
Extractele sale naturale măresc și capacitatea fizică, ducând la o rezistență mai bună.

Повишава либидото и удоволствие от близост;
Măresc libidoul și satisfacția;

Как да използвам "повишаваме" в изречение

Изграждаме връзка до WaveCrest и Teleglobe (по-късно TATA Communications). Повишаваме качеството на връзката до арабския свят.

Нашият стремеж е да повишаваме качеството на образованието, а това се постига само с висококвалифицирани учители

Повишаваме благосъстоянието на младежи, лишени от родителска грижа в България и създаваме по-добри условия на живот.

• да анализираме и подобряваме качеството на услугите, които предлагаме, за да повишаваме удовлетвореността на потребителите;

Най-много ми хареса обяснението - "Ами ние за това повишаваме данъците, да съберем пари за инфраструктура".

НИЕ СЕ СТРЕМИМ непрекъснато да повишаваме качеството на образователния процес, независимо от добрите резултати които постигаме

Счетоводната къща държи на качеството на предоставяните услуги. За това непрекъснато поддържаме и повишаваме квалификацията си.

Непрекъснато се стремим да повишаваме нашата продуктова линия, в зависимост от търсенето на пазара предлагаме Ви:

Разкодираме законите на разбираем език и повишаваме правната култура в обществото. Имаме нужда от подкрепата ти!

Стремим се непрекъснато да повишаваме качеството на услугите и продуктите, които предоставяме, в интерес на нашите клиенти