Какво е " ПОВИШЕНОТО НАЛЯГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• presiunea crescută
• presiunea ridicată

Примери за използване на Повишеното налягане на Български и техните преводи на Румънски

Повишеното налягане вътре в окото е от три типа:.
Presiunea crescută în interiorul ochiului este de trei tipuri:.

В допълнение, повишеното налягане вътре в окото е от три вида:.
În plus, presiunea crescută în interiorul ochiului este de trei tipuri:.

Повишеното налягане може да причини проблеми с черния дроб.
Presiunea intracraniană, poate cauza probleme la ficat.

Влиянието му се разширява до активна вазодилатация, която връща повишеното налягане към нормалното.
Efectul său este extins la vasodilatație activă, ceea ce readuce presiunea crescută la normal.

Поради повишеното налягане работата на сърцето се ускорява, тахикардия случи.
Din cauza lucrărilor de presiune crescută a inimii este accelerată, apare tahicardie.

Течността навлиза в ушите само поради повишеното налягане в носните канали и го повдига нагоре.
Lichidul intră în urechi numai din cauza presiunii crescute în pasajele nazale și o ridică în sus.

Повишеното налягане, което матката упражнява върху червата, предизвиква запек.
Presiunea crescută pe care uterul o exercită asupra intestinelor provoacă constipație.

Благодарение на лекарството, намаляването на повишеното налягане се получава леко, без да се създава заплаха за плода.
Datorită medicamentului, o scădere a presiunii crescute apare ușor, fără a crea o amenințare la făt.

Повишеното налягане позволява кавитация при температури близки до или над точката на кипене.
Presiunea ridicată permite cavitația la temperaturi apropiate sau superioare punctului de fierbere.

Патологични състояния под формата на онкология, хроничен дуоденит, херния, когато повишеното налягане в дванадесетопръстника отслабва сфинктера.
Condiții patologice sub formă de oncologie, duodenită cronică, hernie, când tensiunea arterială crescută în DPC slăbește sfincterul.

Повишеното налягане вътре в окото изисква сериозно лечение, без което може да възникне слепота.
Presiunea crescută în interiorul ochiului necesită tratament medical sever, fără de care poate apărea orbirea.

След натискане на крушата рязко въздухът прониква през втората половина на носа и благодарение на повишеното налягане е възможно да се отвори слуховата тръба.
După apăsarea puternică a părului, aerul pătrunde prin a doua jumătate a nasului și, datorită presiunii crescute, este posibilă deschiderea tubului auditiv.

Повишеното налягане на окото може за дълго време да не донесе никакви специални признаци на неприятности.
Presiunea ridicată a ochilor poate să nu dea semne speciale de probleme pentru o lungă perioadă de timp.

В някои случаи, жените, които са в последните етапи на бременността, могат да бъдат по-често уриниране, което се случва поради повишеното налягане на матката върху долната част на корема, включително и на пикочния мехур.
În unele cazuri, femeile care sunt în ultimele etape ale sarcinii pot fi urinare mai frecvente care apare ca urmare a presiunii crescute a uterului pe abdomenul inferior, inclusiv vezica urinara.

В допълнение към повишеното налягане, всичките им вътрешни органи са здрави и функционират без отклонения;
În plus față de presiunea crescută, toate organele interne sunt sănătoase și funcționează fără deviații;

Повишеното налягане в малката тазова област е важно условие за появата на варикоцеле на левия тестис.
Presiunea crescută în zona pelviană mică este o condiție importantă pentru apariția varicocelelor pe testicul stâng.

В дългосрочен план повишеното налягане може да доведе до проблеми, свързани със здравето, включително сърдечни заболявания.
Pe termen lung, cresterea presiunii poate provoca probleme de sanatate, inclusiv boli de inima.

Повишеното налягане се наблюдава само при възрастни хора, когато атеросклерозата на съдовете е достигнала определен етап.
Presiunea ridicată se observă numai la vârstnici, când ateroscleroza vaselor a ajuns la un anumit stadiu.

В резултат на повишеното налягане, влакнестият пръстен се пръска, а част от пулверизираното ядро превишава границите му.
Ca rezultat al presiunii crescute, inelul fibros explodează, iar o parte din miezul pulpei depășește limitele sale.

Повишеното налягане в окото се наблюдава често и има различни стойности в зависимост от пола и възрастта на пациентите.
Presiunea crescută în ochi se observă frecvent și are valori diferite în funcție de sex și de vârsta pacientului.

Поради повишеното налягане може да настъпи отделяне на плацентата, но в повечето случаи такива усложнения могат да бъдат избегнати.
Datorită presiunii crescute, se poate produce și detașarea placentară, dar în majoritatea cazurilor pot fi evitate astfel de complicații.

Повишеното налягане е предшественик на глаукомата, така че е много важно да потърсите помощ от офталмолог навреме.
Tensiunea arterială crescută este un precursor al glaucomului, deci este foarte important să solicitați asistență de la oftalmolog la timp.

Коремната болка, повишеното налягане и спазмите могат да бъдат признак, че шийката на матката е започнала да се разширява и сигнализира за преждевременно раждане.
Durerile abdominale, creșterea presiunii și cramperea pot fi un semn că cervixul a început să se dilueze, semnalizând travaliul prematur.

Повишеното налягане води до атрофия на мускулните влакна на венозната стена и загуба на нервите, участващи в регулирането на венозния тон.
Presiunea crescută duce la atrofia fibrelor musculare ale peretelui venos și la pierderea nervilor implicați în reglarea tonusului venos.

Повишеното налягане при бременни жени предполага по-активно натоварване на стените на кръвоносните съдове и това състояние се нарича артериална хипертония.
Presiunea crescută la femeile gravide sugerează o încărcare mai activă pe pereții vaselor de sânge și această afecțiune se numește hipertensiune arterială.

Но повишеното налягане може да доведе до такива критични ситуации като исхемично увреждане на миокарда, кръвоизлив в мозъка, развитие на бъбречна недостатъчност.
Dar presiunea crescută poate duce la situații critice, cum ar fi afectarea ischemică a miocardului, hemoragia în creier, dezvoltarea insuficienței renale.

Повишеното налягане във вените от кръвния застой довежда до отпускане на венозната стена и тогава тези венозни клапи не могат да функционират правилно.
Crește presiunea în venele de stază de sânge duce la furnizarea de peretii venelor, iar apoi aceste valve venoase poate să nu funcționeze ingrediente în mod corespunzător.

Ако повишеното налягане, причинено от заболявания, е съпроводено с висок пулс, това показва, че съществуват сериозни заплахи за разкъсването на мозъчните съдове и инфаркта на миокарда.
Dacă presiunea crescută cauzată de boli este însoțită de un puls înalt, aceasta indică prezența unor amenințări grave la ruperea vaselor cerebrale și a infarctului miocardic.

Повишеното налягане вътре в окото причинява увреждане на ретината(светлочувствителната мембрана в задната част на окото) и на зрителния нерв, който изпраща сигнали от окото до мозъка.
Tensiunea intraoculare mare provoacă leziuni pe retină(membrana fotosensibilă din partea posterioară a ochiului) și la nervul optic, care transmite semnale de la ochi la creier.

Повишено налягане на белодробната артерия, причинено от сърдечна недостатъчност;
Creșterea presiunii arterei pulmonare cauzată de insuficiența cardiacă;