Какво е " ПОГАСЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• stinse
• plătite
• achitate
• rambursate

Примери за използване на Погасени на Български и техните преводи на Румънски

Всички те имат огромни дългове, които няма никога да бъдат погасени.
Au datorii imense pe care nu le vor putea plati niciodata.

Пожари могат да бъдат погасени за няколко вида, всичко зависи от различни фактори.
Incendiile pot fi stinse pe câteva tipuri, totul depinde de diferiți factori.

Първо, всички национални, публични и частни дългове по целия свят ще бъдат погасени.
In primul rand, toate datoriile nationale, publice si private vor fi achitate in intreaga lume.

Ако негативните емоции могат да бъдат погасени, периодът ще бъде изключително проспериращ.
Dacă emoțiile negative pot fi stinse, perioada va fi extrem de prosperă.

Вземания във връзка със заплати за последните 30 дни работа трябва да бъдат погасени незабавно.
Creanțe salariale pentru ultimele 30 de zile lucrătoare trebuie să fie plătite imediat.

Пожарите могат да бъдат погасени по няколко начина, но всичко зависи от различни фактори.
Incendiile pot fi stinse în mai multe moduri, dar totul depinde de diferiți factori.

През последните години, с разширяването на пазара, титанова промишленост в Китай е направил погасени развитие.
În ultimii ani, Odată cu extinderea pieței, industria de titan în China a făcut o dezvoltare repaid.

Период, през който се очаква да бъдат погасени или възстановени значителни по размер отсрочени.
Perioadă viitoare în care se anticipează că vor fi recuperate sau decontate valori importante ale.

Размерът на наличния кредит може да се увеличава и намалява в съответствие с взетите на заем и погасени средства;
Valoarea creditului disponibil poate creşte şi descreşte pe măsură ce fondurile sunt împrumutate şi rambursate;

Въпреки това, всички тези корени и тези ехота на забележителна красота бяха погасени от нахлуването на патриархата.
Cu toate acestea, toate aceste rădăcini și acele ecouri de frumusețe remarcabilă au fost stinse de invazia patriarhiei.

Тези задължения могат да бъдат погасени от общото имущество на съпрузите или от изключителната лична собственост на всеки от съпрузите.
Aceste datorii pot fi achitate din proprietatea comună a soților sau din proprietatea exclusivă a fiecărui soț.

Това доведе SSA за образуване на производство пред съдилищата на САЩ, но американските съдилища постановиха, че претенциите СРС бяха погасени.
Acest lucru a condus SSA să inițieze o procedură în fața instanțelor SUA, dar instanțele americane a decis că pretențiile SSA au fost prescrisă.

Отменими права също могат да бъдат погасени при смъртта на притежателя, ако последният е предвидил това.“.
Drepturile la care se poate renunța pot fi stinse, de asemenea, la momentul decesului titularului lor, dacă titularul a prevăzut acest lucru.”.

Длъжникът трябва да представи план за плащане на вземанията, които са изключени от освобождаването и които трябва да бъдат погасени в максимален срок от пет години.
Debitorul este obligat să prezinte un plan de plăți pentru creanțele care sunt excluse de la scutire, care trebuie plătite într-o perioadă de maximum cinci ani.

Няколко заема са погасени със закъснение, а други, чийто падеж е бил през разследвания период, няколко месеца по-късно още не са били погасени.
Mai multe împrumuturi fuseseră rambursate cu întârziere, iar unele împrumuturi care au expirat în cursul perioadei de anchetă nu fuseseră încă rambursate după mai multe luni.

Всяко лице, което е в Централния кредитен регистър, трябва да знае, че ще бъде в списъка в продължение на 5 години, дори и ако дълговете са били погасени междувременно.
Orice persoana care se afla in evidentele Biroului de Credit trebuie sa stie ca va figura in lista restantierilor timp de 4 sau 5 ani chiar daca datoriile au fost stinse intre timp.

Чрез заеми, които трябва да бъдат погасени чрез отработване и се протакат от поколение на поколение, не само отделният работник, но и неговото семейство фактически стават собственост на други лица и на техните семейства.
Prin împrumuturi care trebuie achitate prin muncă şi care se transmit de la o generaţie la alta, nu numai muncitorul, ci şi familia lui devine de fapt proprietatea altor persoane şi a familiilor acestora.

Моля, също обърнете внимание, че окончателният падеж на даден кредит може да се различава от първоначалния, понеже кредитите понякога могат да бъдат предоговорени или погасени предсрочно.
Rețineți de asemenea că scadența finală a unui împrumut poate fi diferită de cea inițială, deoarece ocazional împrumuturile pot fi reeșalonate sau rambursate anticipat.

Вземания, които не отговарят дори на тези критерии за включване в списъка, като са предявени след крайния срок, губят възможността да бъдат погасени в рамките на производството по несъстоятелност.
Creanțele comunicate după termen, care nu îndeplinesc nici aceste criterii pentru includerea în listă, pierd orice posibilitate de a fi plătite în cadrul procedurii de insolvență.

Търговец, извършващ търговска дейност, ако задълженията, които за възникнали във връзка с тази дейност, могат да бъдат погасени по подходящ начин или ако невъзможността за погасяване на тези задължения е само временна; или.
Un antreprenor care desfășoară o activitate economică, în cazul în care datoriile legate de această activitate pot fi plătite în mod normal sau incapacitatea de a rambursa aceste datorii este doar temporară, sau.

Когато са възникнали митнически задължения през двете години, които предхождат решението, посочено в параграф 1, засегнатото лице е в състояние да покаже, че тези задължения са били погасени напълно от длъжника, длъжниците или поръчителя в определения срок.
(b) în cazul în care au apărut datorii în cursul celor doi ani care au precedat decizia menționată la alineatul(1), persoana respectivă poate demonstra că acestea au fost plătite integral de debitor, de debitori sau de garant în termenul prevăzut.

Ако заявлението, посочено в параграфи 7 или 8, е подадено след изтичането на двегодишен срок от датата на влизане в сила на настоящия регламент, правата които не са били погасени или чийто давностен срок не е изтекъл, се считат за придобити от датата на подаване на заявлението, без да се засягат онези разпоредби от законодателството на всяка държава-членка, които са по-благоприятни.
Dacă cererea menţionată în alin.(7) sau(8) este depusă după expirarea termenului de doi ani după data intrării în vigoare a prezentului regulament, drepturile care nu au devenit caduce sau nu sunt prescrise au efect, de la data depunerii cererii, fără a aduce atingere dispoziţiilor mai favorabile ale legislaţiei fiecărui stat membru.

Обявяването в несъстоятелност е общ начин за справяне със състояние на неплатежоспособност, когато въз основа на съдебно решение за обявяване в несъстоятелност, установените вземания на кредиторите биват погасени в голяма степен от постъпленията от осребряването на имуществото.
Falimentul reprezintă o modalitate generală de a trata insolvența în care, în baza hotărârii de deschidere a procedurii de faliment, creanțele identificate în favoarea creditorilor sunt stinse în mare parte din veniturile obținute prin valorificarea activelor.

Известно е, че той има достъп до два залива(отнасящи се до различни морета) и съдържа около 50 вулкана, които отдавна са погасени, но остава под прикритието на различни природни образувания- островни, планински и др В града има много известни паркове, Център за изследване на Антарктида(като животни) подводен тунел, сувенирен пазар, музей на изкуството и други атракции.
Este cunoscut faptul că are acces la două golfuri(referitoare la diferite mări) și conține aproximativ 50 de vulcani, care au fost mult timp stins, dar a rămas sub masca de diverse persoane fizice- insule, munti, etc. Orasul are multe parcuri celebre, Centrul de Cercetare în Antarctica(cum ar fi animalele) tunel subacvatic, piata de suveniruri, Muzeul de Artă și alte atracții.

Ако посочената в параграф 4 или 5 молба е подадена след изтичането на двугодишния срок след влизането в сила на настоящия регламент, правата, които не са изгубени или погасени по давност, влизат в сила от датата на подаване на молбата, освен ако не се прилагат по-благоприятни разпоредби на законодателството на която и да е държава-членка.
Dacă solicitarea la care se face referire în paragrafele 4 şi 5 ale prezentului articol este depusă după expirarea perioadei de 2 ani care urmează datei de intrare în vigoare a prezentului acord, drepturile care nu au fost pierdute sau stinse prin prescripţie sunt dobândite de la data la care solicitarea a fost prezentată, cu excepţia cazului în care se aplică dispoziţii mai favorabile ale legislaţiei oricărei părţi contractante.

Час, след като е бил погасен пожара.
Aproximativ la o oră după ce focul a fost stins.

Пожарът е погасен до пристигането на екипа.
Incendiul a fost lichidat până la ajungerea echipajelor.

Освен това, погасихме пожара.
Totusi am stins focul.

Гърция е погасила 2, 3 милиарда евро на ЕЦБ.
Grecia a rambursat 2,3 miliarde de euro către BCE.

Задължението бъде погасено; или.
Obligația este scadentă; sau.

Как да използвам "погасени" в изречение

Галя Димитрова, НАП: Над 96% от задълженията от социални осигуровки са погасени в рамките на 2017 г.

Въпрос към Владислав Горанов, Министър на финансите относно погасени по давност задължения на фирма "БАТ секюрити" ЕООД.

Сигнал за инцидента е подаден тази нощ около 01:15 часа. Пламъците са погасени от огнеборци от Банско.

Адв. Петър Хранов: Готви се нова „промяна”, ограничаваща правото ни за оспорване на задължения, погасени по давност

Данъците за времето до 2011 са погасени по давност. Достатъчно е да подадете заявление да бъдат отписани.

Общо 15 пожара са погасени в Силистренска област през почивните дни | Новини от Силистра | Силистра Днес

Пламъците били погасени с помощта на 2 тона вода. Автомобилите са унищожени, спасен от пожар е трети автомобил.

Още тази седмица ще бъдат погасени голяма част от дълговете на ЦСКА, обяви президентът на червените Димитър Борисов.

1. Публичните вземания по посочените по-горе НП са погасени по давност, съобразно разпоредбата на чл. 82 от ЗАНН.