Какво е " ПОДВЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• induce în eroare
• truc

Примери за използване на Подвежда на Български и техните преводи на Румънски

Тя те подвежда.
Te manipulează.

Но идеологията му подвежда.
Dar ideologia lui un siretlic.

Вие не ме подвежда?
Nu m-ai păcălit?

Тя те подвежда, Джуни.
Te-a înselat, Juni.

Май вкусът ми нещо ме подвежда.
Se pare că gustul ne induce în eroare!

Страхът подвежда хората.
Frica conduce oamenii.

Нека видът му не те подвежда.
Nu lăsa aparenţele să te înşele.

Възразявам, подвежда свидетеля.
Obiectez, influenţează martorul.

Но първия поглед често подвежда.
Dar prima vedere e deseori înșelătoare.

Защото това подвежда хората.
Pentru că aceasta îi derutează pe oameni.

Катапулта никога не те подвежда.
Scaunele catapultabile. Niciodată nu dau greş.

Добротата ви подвежда, г-н Бонфис!
Bunatatea ta îti trage clapa, d-le Bonfils!

Но историята с престъпното семейство подвежда!
Partea cu"familia de infractori" e înşelătoare!

Този път паметта ви подвежда, г-н Майерс.
De această dată memoria vă înşeală, d-le Myers.

Някой те подвежда и после те захвърля?
Cineva te-a condus pe el şi apoi te-a arunca de-o parte?

То е Учителят, който никога не подвежда.
Și acesta este un învățător care nu va înșela niciodată.

В тях компанията е обвинена, че подвежда своите клиенти.
Instituția este acuzată că și-a păcălit clienții.

Е, външният вид подвежда, бизнесът процъфтява.
Ei bine, aparenţele sunt înşelătoare.- Afacerile sunt în plină expansiune.

Има малки разлики, но производителят не подвежда купувача.
Există diferențe minore, dar producătorul nu înșele cumpărătorul.

Това подвежда филтъра на сайта и дава на потребителите пълен достъп.
Acest lucru păcălește filtrul site-ului și oferă utilizatorilor acces complet.

Френски тя буквално означава", че който подвежда окото".
În limba franceză, aceasta înseamnă literalmente"că care înşeală ochi".

Но тази съвременна цивилизация ни подвежда по различни начини.
Dar această civilizație modernă ne induce în eroare în moduri diferite.

Не забравяйте, че тялото ви е ви подмамят тези нерви, така че подвежда върна!
Amintiți-vă, corpul tau este pacalirea te în aceste nervi așa că truc înapoi!

Измама с фишинг в Gmail подвежда дори добре информирани клиенти ИТС.
Gmail înșelătorie phishing este înșelați chiar și clienții bine informați ESTE..

Самотата не е единствената душевна рана, която изкривява възприятията ни и ни подвежда.
Singurătatea nu este singura rană psihică ce ne denaturează percepția și care ne derutează.

Често пъти въображението подвежда и когато му се поддаваме, причинява тежки форми на заболяване.
Imaginația induce în eroare de multe ori, și atunci când îi este îngăduit, aduce forme severe de boală.

Разбира се, това не е подобно на това, което руснаците са свикнали да наричат дворец, а името подвежда много.
Desigur, nu este similar cu ceea ce rușii sunt obișnuiți să numească un palat, iar numele induce în eroare multe.

По-долу I са поставени заедно списък на някои от нещата, което подвежда хората да им се откаже време мечтите си живот.
Mai jos am pus împreună o listă a unora dintre lucrurile pe care induce în eroare pe oameni pentru a nega ei înşişi visele lor timp de viaţă.

Натиснете бутона и се претегля вашия Android устройство ще"претегля" елемента с реалистично поведение LCD да заблуждава и подвежда приятелите си!
Apăsați butonul cântări și dispozitivul Android va"cântări", elementul cu comportamentul LCD realist să păcălească și truc prietenii tai!

Не е разрешено да автоматизирате интерфейса на Gmail, независимо дали за изпращане, изтриване, или филтриране на имейли, по начин, който подвежда или заблуждава потребителите.
Nu aveți permisiunea de a automatiza interfața Gmail pentru trimiterea, ștergerea sau filtrarea mesajelor într-o manieră care induce în eroare sau amăgește utilizatorii.

Как да използвам "подвежда" в изречение

Пълна статистика за Интернет потреблението в България « Интернет общество – България | ISOC-Bulgaria « БТК подвежда потребителите?

Фалшиво съобщението, което се разпространява във „Вайбър“ от четвъртък, подвежда потребителите, че от събота приложението ще стане платено.

Термохартиената лента се подвежда през отвора на резача и добре се издърпва, след което капак печат се затваря.

Най-новият регистриран във форума - tedi_zloto (нека втората дума не подвежда никого - Караман зли същества не търпи):

Изключително коректен потребител ,дава точни описания и Не подвежда ! Дънките са страхотни. Големи препоръки от мен !

Силата на словото да води и подвежда (според История на Пелопонеската война на Тукидид и Алкивиад на Платон)

да подвежда потребителите. Не предоставяйте неточна или невярна информация за бизнеса си или за предлаганите услуги и продукти;

Нека не ни подвежда нашата увереност. Да, можем! Ще победим! Ще имаме солидна преднина и на първия тур.

Считаме, че информацията предоставена ни от тях е максимално адекватна и не подвежда под никаква форма нашите читатели!