Какво е " ПОДЕЗИЧНАТА КОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• osul hioid
• hioidul

Примери за използване на Подезичната кост на Български и техните преводи на Румънски

Погледнете подезичната кост.
Verifică osul hioid.

Подезичната кост вероятно е счупена.
Osul hioid, posibil rupt.

Приближи до подезичната кост.
Apropie-te de osul hioid.

Добре, нека да погледнем подезичната кост.
Hai să ne uităm la hioid.

Подезичната кост е напълно смачкана.
Pentru hioid Osul a fost complet zdrobit.

Това може да е притиснало подезичната кост назад.
Putea presa hioidul în spate.

Съмнявам се. Подезичната кост е укрепена и защитени от челюстта.
Hioidul e încadrat şi protejat de maxilar.

Има едва доловимо поражение на подезичната кост.
E o vătămare imperceptibilă a hiodului.

Наковалнята, подезичната кост, тези части на гръбнака.
Nicovala, hioidul, aceste puncte de pe coloana vertebrală.

Няма фасциална конгестия и подезичната кост е цяла.
Nu e congestie facială şi osul hioid e intact.

Също така открих двустранни микрофрактури на подезичната кост.
Am găsit şi fracturi cominutive bilaterale pe hioid.

Аз бих казала, че е удушаване, но подезичната кост е непокътната.
Aş spune că e strangulare, dar hioidul e intact.

Има лек разрез на десния голям рог на подезичната кост.
E o mică incizie pe cornul mare drept al hioidului.

Подезичната кост е счупена, приемаш, че е умрял от удушаване.
Osul hioid al omului este rupt, presupui că a murit strangulat.

Тази извита кост в областта на шията е подезичната кост.
Osul ăsta curbat de la gât e osul hioid.

Подезичната кост и гръбначният стълб на жертвата са все още непокътнати.
Osul hioid şi coloana vertebrală a victimei sunt încă intacte.

Какво друго ще прави остро парче дърво в контакт с подезичната кост?
Altfel cum ar putea o bucată de lemn să intre-n contact cu hiodul?

Да. премислих увредата на подезичната кост която отхвърлихме по-рано.
Da, m-am gândit la hioidul deteriorat pe care l-am dat deoparte mai devreme.

Сигурно я е сграбчил отзад, с достатъчно сила да й счупи подезичната кост.
Tipul a atacat-o de la spate, cu destulă forţă încât să-i rupă osul hioid.

Известно е, че подезичната кост се чупи в една трета от случаите на удушаване.
Cum se ştie că hioidul se rupe într-o treime din crimele prin strangulare.

Това са птици, които кълват меката тъкан на гърлото,-- могат ли да счупят подезичната кост?
Păsările au ciugulit şi pe lângă beregata… Şi ar fi putut rupe osul hioid?

Искам само да погледнеш подезичната кост за да видиш дали не е била счупена както при София.
Vreau să văd dacă osul hioid este zdrobit la fel ca la Sofia.

Всички външни белези сочеха удушаване, с фрактура на ларинкса и подезичната кост.
Toate semnele interne arată că a fost strangulat, cu fracturi la laringele și osul hioid.

Добре, предсмъртни контузии около врата, заедно с подезичната кост, която е строшена, всичко насочва към задушаване.
În regulă, contuzii ante mortem în jurul gâtului, împreună cu osul hioid care e rupt, toate indiciile pentru axfisiere.

Скок"лястовица", скок"гюле", скок"череше бомба"-- няма значение как е скочил, подезичната кост не се е счупила.
Sărituri la trambulină, jocul cu mingea, jocuri dure… nu contează cum sar. Osul hiod nu se rupe uşor.

Подезичната кост също има медианна фрактура, което ме кара да мисля, че жертвата е била удушена изотзад, може би с някакъв вид връв.
Şi hioidul are o fractură pe mijloc, ceea ce mă face să cred că victima a fost strangulată de la spate, poate cu un fel de sfoară.

И ето, че се прицелвам за тройка, защото… още едне зарастнало счупване, на около година, и то на подезичната кост.
Şi acum încerc să înscriu trei puncte din pricina… unei alte fracturi remodelate, de vreun an, la osul hioid.

Когато жертвата е удушена се оказва натиск на гръбначните прешлени, които подезичната кост обикновено предпазва.
Când victima e strangulată punându-se presiune pe vertebrele cervicale joase, hioidul de obicei nu se fracturează.

При удушаване като това, подезичната кост може да се измести настрани… на коя страна по точно, зависи от това дали удушвача е бил левичар или десничар.
Intr-o strangulare ca aceasta, osul hioid poate trece la partea de… care parte depinde daca agresorul a fost stanga sau dreptaci.

Това ще покаже последователността. Тялото се разлага, и стомашните сокове, запушили носа и хранопровода на Нестор, всъщност са разложили подезичната кост.
Ne va arăta, măsurată în timp descompunerea corpului făcută de acizii gastrici, aflaţi între nasul şi esofagul lui Nestor, şi cum se dizolvă osul hioid.