Какво е " ПОДКРЕПЯ ПЛАНА " на Румънски - превод на Румънски

• sprijină planul
• susţine planul

Примери за използване на Подкрепя плана на Български и техните преводи на Румънски

ЕК подкрепя плана за строги икономии на Гърция.
CE sprijină planul de austeritate al Greciei.

Божана Павлович, лекар от Белград, не подкрепя плана.
Bojana Pavlovic, o doctoriţă din Belgrad, nu sprijină planul.

ЕИСК подкрепя плана за действие на ЕС за борба с дезинформацията.
CESE sprijină planul de acțiune al UE împotriva dezinformării.

Отделно има научно доказателство, което подкрепя плана ми.
În plus, avem dovezi ştiinţifice care îmi sprijină planul.

Според Богданович мисията на ЕС не подкрепя плана за доминираното от сърби Северно Косово.
Potrivit lui Bogdanovic, misiunea UE nu sprijină planul pentru nordul Kosovo, dominat de sârbi.

След смъртта им Фалконе се намеси и подкрепя плана.
Când soţii Wayne au murit, a intervenit Falcone. El susţine planul acum.

Междувременно ръководителят на НАТО Яп де Хоп Схефер каза в Брюксел, че Алиансът единодушно подкрепя плана.
Între timp, la Bruxelles, şeful NATO Jaap de Hoop Scheffer a declarat că Alianţa sprijină în unanimitate planul.

Албания призовава за независимост на провинцията и подкрепя плана на Ахтисаари.
Albania cere independenţa provinciei şi sprijină planul lui Ahtisaari.

Тогава кипърските турци ще проведат избори, когато се очаква властта да премине в ръцете на сегашната опозиция, която подкрепя плана на Анан.
Se preconizează că alegerile care se vor desfăşura în partea cipriotă turcă vor aduce la putere opoziţia, care sprijină planul lui Annan.

С удоволствие този месец разбрах от доклади, че Европейската комисия подкрепя Плана за взаимосвързаност на балтийския енергиен пазар.
Am fost încântat să aud, în această lună, rapoarte conform cărora Comisia Europeană sprijină Planul de interconectare a pieței energiei din zona baltică.

Новият премиер на кипърските турци Мехмет Али Талат също подкрепя плана на Анан.
Noul Prim-ministru cipriot turc, Mehmet Ali Talat, sprijină de asemenea planul lui Annan.

В този контекст приветствам факта, че докладът подкрепя плана за въвеждане на облигации за финансиране на проекти, например в сферата на инфраструктурата.
În acest context, salut faptul că raportul sprijină planul de a introduce obligațiuni de proiect, de exemplu, în domeniul infrastructurii.

Гюл каза, че Анкара подкрепя плана на Анан и ще положи всички усилия за възобновяване на кипърските мирни разговори, които бяха прекъснати през март.
Gul a declarat că Ankara sprijină planul lui Annan şi va depune toate eforturile necesare pentru reluarea discuţiilor de pace cu privire la Cipru, întrerupte în martie.

Албанският премиер Сали Бериша заяви пред гостуващия му косовски колега, че Тирана подкрепя плана на Ахтисаари и се надява Русия да промени становището си.
Prim-ministrul Albaniei, Sali Berişa, i-a transmis omologului său kosovar, aflat în vizită, că Tirana susţine planul Ahtisaari şi speră ca Rusia să îşi schimbe poziţia faţă de această chestiune.

ЕИСК подкрепя плана за действие на ЕС в областта на акумулаторните батерии, изготвен от Европейската комисия, но отбелязва, че трябва да се ускори и приложи бързо.
CESE susține planul de acțiune al UE privind bateriile întocmit de Comisia Europeană, dar subliniază că acesta trebuie dinamizat și pus în aplicare rapid.

Тъкмо напротив- сега Вашингтон я напуска и подкрепя плана на израелския министър-председател Ариел Шарон за разширяване на съществуващите израелски селища на западния бряг.
Dimpotrivă: Washington-ul părăseşte acum consensul şi sprijină planul premierului israelian, Ariel Sharon, de a continua să construiască locuinţe în aşezările existente.

Докладът подкрепя плана за действие и подчертава необходимостта и неотложността на курса на действие, който излага, като заема твърда позиция срещу всякакви форми на търговия с органи, които понастоящем се извършват в различни части на света.
Raportul susţine planul de acţiune şi subliniază necesitatea şi urgenţa modurilor de acţiune pe care le prezintă, adoptând o poziţie fermă împotriva tuturor formelor de comercializare a organelor care au loc în prezent în diferite părţi ale lumii.

Косовският премиер Агим Чеку посети Тирана в сряда(9 май), където се срещна с албанския си колега Сали Бериша, който заяви, че Албания напълно подкрепя плана на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари за независимост под наблюдение.
Prim-ministrul kosovar, Agim Ceku, a vizitat Tirana miercuri(9 mai), unde s-a întâlnit cu omologul albanez, Sali Berişa. Acesta i-a declarat că Albania susţine în totalitate planul de independenţă supravegheată propus de reprezentantul ONU, Martti Ahtisaari.

Турция, която е член на НАТО, подкрепя плана за контролирана от международната общност независимост на Косово, предложен от бившия пратеник на ООН Марти Ахтисаари.
Turcia, în calitate de membră NATO, sprijină planul independenţei supravegheate de comunitatea internaţională propus de fostul reprezentant al ONU Martti Ahtisaari.

Подкрепя плана за разширяване на приложното поле на КНП на ЕС, за да се даде възможност за метеорологични прогнози от космоса; предлага да бъде обърнато допълнително внимание на близките до Земята обекти поради потенциално катастрофалното им въздействие в случай на сблъсък на такъв обект със Земята;
Sprijină planul de a extinde domeniul de aplicare al SST al UE pentru a include previziunile meteorologice spațiale și propune să se acorde o atenție suplimentară obiectelor din apropierea Pământului pentru a contracara riscul potențial catastrofic de coliziune a unui astfel de obiect cu Pământul;

Междувременно премиерът на кипърските турци Мехмет Али Талат, който подкрепя плана на ООН, каза, че в събота ще се срещне с лидерите на комунистическата партия на кипърските гърци, АКЕЛ, и на консервативната партия Демократичен сбор с цел да осигури"двойно'да'" по време на референдумите.
Între timp, Primul Ministru cipriot turc Mehmet Ali Talat, care sprijină planul ONU, a declarat că se va întâlni sâmbătă cu liderii partidului comunist cipriot grec, AKEL, şi cu partidul conservator Mitingul Democrat în încercarea de a asigura un"dublu da" în referendumuri.

ЕИСК подкрепя плана за действие, разработен от Комисията, който има за цел да осигури гаранции в случай на оттегляне без споразумение, с конкретни мерки за гарантиране на валидността на сертификатите за някои въздухоплавателни продукти, части, прибори и дружества.
CESE sprijină planul de acțiune întocmit de Comisie pentru a reacționa în eventualitatea unui Brexit fără acord, cu măsuri specifice care să asigure menținerea valabilității certificatelor pentru anumite produse, piese, echipamente și societăți aeronautice.

Косовският президент Фатмир Сейдиу потвърди, че правителството като цяло подкрепя плана на Бан, който не застрашава суверенитета на бившата провинция.„Косово е готово да сътрудничи с[ООН] при прехвърлянето на компетенциите от ЮНМИК към косовските институции и ЮЛЕКС,” каза Сейдиу.
Preşedintele Kosovo, Fatmir Sejdiu, a confirmat faptul că guvernul sprijină în general planul lui Ban, care nu periclitează suveranitatea fostei provincii."Kosovo este pregătit să coopereze[cu ONU] în transferarea competenţelor de la UNMIK către instituţiile kosovare şi EULEX", a afirmat Sejdiu.

Освен това ЕИБ ще подкрепя Плана за външни инвестиции, като финансира инвестиции, отговарящи на условията за подкрепа от ЕФУР, и привлича други източници на финансиране, по-специално от частния сектор.
De asemenea, BEI va sprijini Planul de investiții externe prin finanțarea investițiilor eligibile în cadrul Fondului european pentru dezvoltare durabilă și prin mobilizarea altor surse de finanțare, în special din partea sectorului privat.

Мариана Къмпяну каза, че подкрепя плана на британския премиер Дейвид Камерън да ограничи социалните помощи за гражданите от ЕС, но отбеляза, че тъкмо социалните помощи са причината, поради която британците не приемат хилядите нископлатени работни места, сред които 22 000 места за берачи на плодове, които бяха попълнени от румънци и българи с временни визи през летния период.
Ea a mai spus că sprijină planul premierului britanic David Cameron de a restricționa beneficiile pentru cetățenii din UE, dar a sugerat că tocmai statul-asistență este motivul pentru care britanicii nu au acceptat miile de locuri de muncă slab plătite, printre care 22.000 de posturi de culegători de fructe, care au fost acoperite de români și bulgari cu vize temporare pe perioada verii.

Министрите от ЕС подкрепят план за мониторинг на прекратяването на огъня в Грузия.
Miniştrii UE sprijină planul de monitorizare a armistiţiului din Georgia.

Някой, подкрепящ плана на Фалконе.
Cineva care susţine planul lui Falcone.

САЩ подкрепят плановете на Косово да създаде армия.
SUA sprijină planul Kosovo de a-şi crea propria armată.

Подкрепя плановете за структурно развитие на управата на EIT.
Sprijină planurile de dezvoltare structurală ale guvernanței EIT.

Стоим зад Европейския съюз, подкрепяме плана на Европа за мир.
Susţinem Uniunea Europeană, susţinem planul Europei pentru pace.