Примери за използване на Поднасят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поднасят се топли с айран.
В бара се поднасят освежаващи напитки.
Традиционно американските палачинки се поднасят с кленов сироп.
Чувал съм, че поднасят дяволски вкусен пунш.
Am auzit că servesc un delicios şi diabolic punch.Гръцки и средиземноморски ястия се поднасят за обяд и вечеря.
Защо в Турция поднасят чаша вода с кафето.
Той помоли да приемете даровете, в духа, в който ви се поднасят.
Vă porunceşte să acceptaţi aceste daruri în spiritul în care v-au fost oferite.Защо в Турция поднасят чаша вода с кафето.
De ce cafeaua se serveste in Turcia cu un pahar cu apa.Нямаме нужда от истината във вида, в който ни я поднасят ежедневниците.
За Глен и Хелън, които поднасят най-добрата храна в града.
Pentu Glenn si Helen, care servesc cea mai buna mâncare din oras.Всъщност не съм голям фен на брендито, но но обичам как го поднасят тук.
Nu sunt într-adevăr atât de mult de o femeie coniac, dar… Fac place snifters le folosesc aici.Спя денем, будувам нощем, поднасят ми странни неща за ядене, пия вино.
Това е вид поднасяне на почит. Ако тези обикновени хора поднасят почитания на ваишнава, те се издигат.
Deci, dacă acești oameni obișnuiți oferă respect față de vaiṣṇava, ei devin avansați.След като живите не поднасят цветя на мъртвите, мъртвите ги поднасят на живите.
Комплексът разполага с 4 ресторанта, които поднасят богат избор от турски и международни ястия.
Complexul Altin Yunus oferă 4 restaurante, care propun o gamă largă de preparate turceşti şi internaţionale.Повечето ястия се поднасят с нудълс(вид фиде), а менютата преливат от пикантни и ароматни блюда.
Majoritatea preparatelor se servesc cu tăiţei, iar meniurile sunt pline de preparate picante şi pline de savoare.Ако в менюто има повече от едно ястие, аламинутите се поднасят след главното ястие.
Dacă la masa festivă se servesc mai mult de trei feluri de mâncare, tacâmurile se vor suplimenta după servirea primelor feluri.Колегите на Алексей Василиевич поднасят най-искрените си съболезнования на близките му", се казва в съобщението.
Colegii lui Alexei Vasilievici aduc sincere condoleanţe familiei”, se spune în comunicat.Когато отидете в ресторант и си поръчате нещо, което искате,готвачът ви го приготвя и сервитьорите ви го поднасят.
La restaurant, când comandaţi meniul preferat, bucătarul îl prepară,iar ospătarii vi-l servesc.Вие също така ще научите тайните на поднасят до шоу спиране ястия с помощта на пяна, гелове и малко наука.
Veți afla, de asemenea secretele dishing arăta oprirea mese folosind spume, geluri și un pic știință.В резултата на това референдумите и изборите все по-често поднасят изненади на властта.
Rezultatul este ca referendum-urile si alegerile,creeaza de fiecare data cu mai multa fecventa, surprize pentru autoritati.В: Защо ни поднасят статистика, показваща, че ролята на ваксините е много успешна при ликвидирането на болестите?
Q: De ce ni se prezinta statistici care par sa arate ca vaccinurile au fost fabulos de eficace la combaterea bolilor?В азиатските страни кебапите се сервират предимно с ориз и салата,но сега се поднасят в различни форми и с хляб.
În țările asiatice, kebab-ul este servit mai ales cu orez și salată, la noi, este servit sub diferite forme cu lipie sau pâine.Всички други чувства ни се поднасят по-късно от случайностите в живота, а това живее в кръвта ни още от първия ни ден.".
Toate celelalte ne sunt oferite mai târziu, de către hazardul existenţei, pe când ea vieţuieşte din prima clipă, în însuși sângele nostru.Но нека кажем на мъдреците в наши дни, че от всички, които поднасят подаръци, тези двама са най-мъдрите.
Dar, în încheiere, daţi-mi voie să vă spun vouă,înţelepţilor zilelor noastre, că dintre cei care fac daruri, aceştia doi au fost cei mai înţelepţi.Независимо дали те растат от бира или все още от различни чипове, ядки, соленосирене и колбаси, които обикновено се поднасят като лека закуска.
Indiferent dacă cresc din bere sau încă din chipsuri diferite, nuci, brânză sarată și cârnați,care de obicei sunt servite ca o gustare pentru un stilou.Обаче арабите от содомската пустиня уверяват, че преминаващите кервани им поднасят достатъчно зрели девойки, и те никога не искат момчета.
Dar arabii din pustiul Sodomei afirmă că toate caravanele care trec pe acolo le oferă destule fete şi ei nu cer niciodată băieţi.В ресторант Pescado се поднасят кулинарни специалитети на фона на изгледа към басейна на комплекса, а в Grand Savoy се приготвя тематична шведска маса всяка вечер.
Preparate culinare pot fi savurate la Pescado, cu vedere la piscina complexului, iar Grand Savoy oferă o gamă diferită de bufete tematic în fiecare noapte.Те ви помагат с всяка стъпка по време на инсталирането, и постоянно ви поднасят подсказки, за да направят преживяването ви колкото е възможно по-лесно.
Te ajută în fiecare pas al configurării și îți oferă în mod constant sfaturi pentru a face experiența cât mai simplă posibil.Във всички училища с тържествена церемония се издигат националните флагове, поднасят се венци и цветя пред паметници и паметни плочи, има и възпоменателно тържество.
La toate școlile sunt ridicate steagurile naționale cu o ceremonie oficială, sunt servite coroane și flori și flori la monumente și și plăci memoriale, are loc și o ceremonie comemorativă.
