Какво е " ПОДПАЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• incendiată
• luat foc
• incendiat
• ars

Примери за използване на Подпалена на Български и техните преводи на Румънски

Подпалена морава.
Foc de uscături.

Когато къщата е била подпалена?
În noaptea când a luat foc casă?

Подпалена и изоставена.
A fost incendiată şi abandonată.

Този път е подпалена в морето.
Aceasta a fost incendiată în larg.

Сградата със записите Ви беше подпалена.
Clădirea în care se aflau casetele a ars.

Котка, подпалена за забавление!
Caine incendiat pentru amuzament!

Холивудската река беше подпалена за пореден път днес.
Încă odată, râul Hollywood a luat foc.

А веднъж, къщата в която спях, беше подпалена.
Şi o dată casa în care dormeam a fost incendiată.

Тя е била завързана и подпалена в мазето на собствения си дом във Филаделфия.
A fost gasita legata si incendiata in subsolul casei sale din Philadelphia.

Или покривът, или… косата на мама е била подпалена.
Sau acoperişul, sau pãrul mamei a fost incendiat".

Тази кучка крещя, все едно е подпалена къщата, подскачаше на х… ми, все едно беше на състезание.
Tipa de parcă luase foc casa. Mi-o ronţăia de parcă era concurs de hotdog şi ea era vreo asiatică ceva.

Втора тийнейджърка в Индия изнасилена и подпалена.
O altă adolescentă din India, violată și incendiată.

Подпалена кола и обаждане по телефона. Този стил използват и френските оръжейни търговци, ръководени от Захид Деграмон.
Maşină incendiată, telefon, acelaşi mod folosit de banda franco-marocană ce face trafic de arme condusă de Zahid DeGramont.

Когато отказала, тя била залята с керосин и подпалена.
După ce a refuzat, elevul a fost stropit cu kerosen și incendiat.

По улиците на Флоренция избухва кървава, гражданска война, подпалена от негодуванието срещу богатството и властта на Медичите.
Un sângeros război civil a izbucnit pe străzile Florenţei, stârnit de resentimentele bogăţiei şi puterii familiei de Medici.

Вчера в Белгравиа, къщата на фелдмаршал Ръсел беше подпалена.
Ieri, în Belgravia, domeniul de lux al mareşalului Russel a fost ars.

Хванаха кец печат близо където жертвата е била подпалена, така че ако ние си спестите заподозрени, ние Г ще търсят мач.
Au găsit urma unui adidas, chiar unde a fost incendiată victima, deci dacă o să avem vreun suspect, vom verifica dacă se potriveşte.

Жертвите били насила вкарани в къща, която след това била подпалена.
Victimele au fost forţate să intre într-o casă căreia i-au dat foc apoi.

По време на погрома синагогата първоначално е подпалена, но скоро след това районният полицейски началник дава заповед пожарът да бъде изгасен, защото заплашвал да обхване и околните сгради.
Sinagoga a fost incendiată în timpul pogromului, dar comandantul poliţiei de district a dat ordin ca incendiul să fie stins, deoarece el ameninţa să se extindă la clădirile din împrejurimi.

Когато отказала, Рафи е била залята с керосин и подпалена.
În momentul în care a refuzat, Nusrat Jahan Rafi a fost stropită cu kerosen și incendiată.

Годишен мъж, който е дядото на момчето, млада 27-годишна мароканка, приятелка на дядото, и малкото момче били открити вчера овъглени в подпалена кола в изолиран район на Калабрия, Южна Италия.
Un bărbat în vârstă de 52 de ani, copilul său şi o tânără marocană în vârstă de 27 de ani, partenera bărbatului, au fost găsiţi carbonizaţi duminică într-o maşină incendiată într-o zonă izolată din Calabria, în sudul Italiei.

След като получил положителен отговор, заповядал залата да бъде заключена и подпалена.
După ce a primit un răspuns afirmativ, a ordonat ca hala să fie închisă și incendiată.

Ченгетата в Колвил са получили… обаждане тази сутрин… подпалена кола.
Poliţia din Coleville a răspuns unui apel în dimineaţa asta… o maşină în flăcări.

Съвпада с описанието на колата, но няма отпечатъци. Била е подпалена.
Se potriveşte descrierii vehiculului de fugă, dar nu sunt amprente, l-au incendiat.

Преди 6 години със сестра ми бяхме на училище и къщата ни бе подпалена.
Acum sase ani, sora mea si cu mine am fost la scoala, iar casa noastra a luat foc.

Флинт не ще се спре пред нищо докато цяла Западна Индия не е подпалена.
Flint nu se va opri de la nimic până când toate Indiile de Vest nu sunt incendiate.

Още 500 били заключени в дървена църква, която била подпалена.
Mai mult de 500 de persoane au fost închise într-o biserică din lemn construirea pentru a fii incendiată.

Съобщиха ни, че някой е подпалил джет в езерото снощи.
Am fost sesizaţi că cineva a dat foc unui Jet ski pe lac aseară.

Куклите са по-късно подпалени в огън, за да отпразнуват Свети Йосиф.
Păpușile sunt ulterior incendiat la un foc pentru a sărbători Sfântul Iosif.

Току-що подпали кухнята.
Tocmai a dat foc la bucătărie.

Как да използвам "подпалена" в изречение

В Ингушетия е разпореден тридневен държавен траур. Междувременно се научава, че са били нападнати също две села, подпалена била една казарма.

Войната в Сирия, подпалена от САЩ, изпрати вълна от бежанци към Европа, която се намира в състояние на хаос, нежизненоспособност и фиаско.

ТАРАЛЕЖ: На тази дата: 27 февруари 1933 г. в Германия е подпалена сградата на Райхстага Публикувано от Дани Иванов в 2/27/2018 06:14:00 пр.об.

И така. Втората световна война е подпалена не от един, а от двама агресори – Хитлер и Сталин. Но това не е всичко.

Задържан е мъж на 26г. от същия град, където на Великден беше подпалена и изгоря лютеранска черква, час преди обявената тържествена литургия за празника.

Клеър направи шантава физиономия и се обърна към посоката, която Даун показваше. Тогава тя видя, че наистина една скала е подпалена и се развика:

Събралите се почетоха паметта и на над 1 хил. украински воини, загинали във войната, подпалена през юни т.г. в Донбас от Москва и продължаваща досега.

Споко Корни се пени, защото и е подпалена голямата дупара! Фурната е подгрята, свинкята импексова и да се дърпа и да се върти, ще я изядат!

49-годишната жена от Търговище, която на 5 януари бе залята с бензин и подпалена от мъжа, с когото живее, е починала. Съдът остави убиеца в ареста.

Първа изгоря Стефка Димитрова, чиято катафалка бе подпалена през август т.г. Тогава огънят засегна и офиса на “Гея”, който се намира на входа на Гробищния парк.