Какво е " ПОДПИСВА СПОРАЗУМЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• semnează un acord
• semnat un acord

Примери за използване на Подписва споразумение на Български и техните преводи на Румънски

ЕС подписва споразумение за сътрудничество с Пакистан.
UE semnează un acord de cooperare cu Pakistanul.

За тази цел EUBAM Libya подписва споразумение с Комисията.
În acest scop, EUBAM Libya semnează un acord cu Comisia.

ЕС подписва споразумение за сътрудничество с Пакистан. Декември 5.
UE semnează un acord de cooperare cu Pakistanul. Decembrie 5.

За тази цел EULEX KOSOVO подписва споразумение с Комисията.
În acest scop, EUAM Ucraina semnează un acord cu Comisia.

Финландия подписва Споразумение за Свободна Търговия с ЕО за промишлени стоки.
Finlanda semnează un acord industrial de liber schimb cu Comunităţile.

За тази цел EULEX KOSOVO подписва споразумение с Комисията.
În acest scop, EUCAP NESTOR semnează un acord cu Comisia.

Чопни проверява идентичността и правния статут на продавача, като подписва споразумение с него.
Chopni verifica datele de identitate si statutul juridic al vanzatorului, semnand un acord cu acesta.

За тази цел EULEX KOSOVO подписва споразумение с Комисията.
În acest scop, EULEX KOSOVO semnează un acord cu Comisia.

Макине Калъп”, дъщерно дружество за производство на стъклен амбалаж, подписва споразумение за партньорство с OMCO, Белгия.
Makine Kalıp, o filială a Glass Packaging Business, a semnat un acord de parteneriat cu OMCO, Belgia.

За тази цел EULEX KOSOVO подписва споразумение с Комисията.
În acest scop, EUCAP Sahel Niger semnează un acord cu Comisia.

През 1977 г., се подписва споразумение за абсолютно предаване на Канала от САЩ на Панама в края на 20-ти век, който приключи на 31-ви декември, 1999 г.
În 1977 a fost semnat un acord pentru transferul total al Canalului din Marea statele către Panama până la sfârșitul secolului 20, care a culminat la data de 31 decembrie 1999.

Преди да се пристъпи към извършване на услугата, се подписва споразумение за спазване на конфиденциалност с цел предотвратяване изтичането на информация.
Înainte de oferirea serviciului, este semnat un acord de confidențialitate, pentru a preveni scurgerea de informații.

Във Брюксел, Белгия, се подписва споразумение за търговия и търговско и икономическо сътрудничество между Общността и Съветския съюз.
La Bruxelles(Belgia) este semnat un acord privind cooperarea economică şi comercială între Comunitate şi Uniunea Sovietică.

Във Вашингтон се провежда среща на върха ЕС-САЩ, на която се подписва споразумение за„открито небе“ за трансатлантическия въздушен транспорт.
La Washington DC are loc summitul UE-SUA, ocazie cu care este semnat acordul„Open Skies"(Cer deschis) privind transportul aerian transatlantic.

Октомври 9 В Брюксел се подписва споразумение за сътрудничество между Общността и Република Йемен.
Octombrie 9 La Bruxelles este semnat un acord de cooperare între Comunitate şi Republica Yemen.

Кипър е първата страна членка на ЕС и петата държава в света, която подписва споразумение за претърсване на кораби за подозрителни товари със Съединените щати.
Ciprul este primul stat membru UE, şi a cincea ţară din lume, care semnează un acord de verificare a vaselor cu Statele Unite.

Във Варшава, Полша, се подписва споразумение за търговия и търговско и икономическо сътрудничество между Общността и Полша.
La Varşovia(Polonia) este semnat acordul de cooperare comercială şi economică între Comunitate şi Polonia.

EMT Madrid отново разчита на електронната мобилност на Irizar и след добавянето на 15 автобуса към своя автопарк миналата година подписва споразумение за още 20 електрически автобуса.
Madrid EMT se bazează încă o dată pe e-mobilitatea Irizar și, după adăugarea a 15 autobuze în flota sa anul trecut, semnează un acord pentru încă 20 de autobuze electrice.

Септември 26 В Брюксел се подписва споразумение за търговско и икономическо сътрудничество между Общността и Унгария.
Septembrie 26 La Bruxelles este semnat un acord de cooperare economică şi comercială între Comunitate şi Ungaria.

В„консултативен партньор“ означава субект, отговарящ на условията за допустимост, например финансова институция или друг субект, с който Комисията подписва споразумение за изпълнение на една или повече консултативни инициативи, с изключение на консултативните инициативи, осъществени чрез външни доставчици на услуги, договорени от Комисията или от изпълнителните агенции;
Partener de consiliere” înseamnă entitatea eligibilă, cum ar fi o instituție financiară sau o altă entitate cu care Comisia semnează un acord pentru a pune în aplicare una sau mai multe inițiative de consiliere, cu excepția inițiativelor de consiliere implementate prin intermediul prestatorilor externi de servicii contractați de Comisie sau de agențiile executive;

В Картахена, Колумбия, се подписва споразумение за икономическо сътрудничество между Общността и Пакта на държавите от Андите.
La Cartagena(Columbia) este semnat un acord de cooperare economică între Comunitate şi ţările Pactului Andin.

Компанията подписва споразумение с Toshiba и SanDisk за всестранно и взаимно сътрудничество в съвместното разработване, стандартизиране и разпространение на защитената с авторски права SD Memory Card, компактна карта с памет.
Compania a semnat un acord cu Toshiba și SanDisk pentru cooperare aprofundată reciprocă în vederea dezvoltării în comun, a standardizării și a comercializării cartelei de memorie SD protejate prin drepturi de autor, o cartelă de memorie compactă.

През 2004 г. нидерландски научноизследователски институт подписва споразумение за отпускане на безвъзмездни средства с Комисията за провеждане на научноизследователски проект в областта на човешкия грип.
În anul 2004, un institut de cercetare olandez a semnat un acord de subvenţionare cu Comisia pentru un proiect de cercetare a gripei la om.

През 2004 година подписва споразумение с Джон Галиано и заменя естонския модел Tiiu Kuik като озвучителка на„J'adore“ рекламите на Christian Dior.
După semnarea unui contract cu John Galliano în 2004, Theron a înlocuit-o pe modelul estonian Tiiu Kuik în reclamele J'ADORE de Christian Dior; ea este purtătorul curent de cuvânt pentru parfumurile Dior.

През 1983 г. Националната баскетболна асоциация подписва споразумение, съгласно което играчите стават съдружници в лигата, с процент от продажбата на билети и телевизионните права.
În 1983, Asociaţia Naţională de Baschet a semnat un acord inovator, făcând jucătorii parteneri în cadrul ligii, îndreptățiți la cotă-parte din veniturile din vânzarea biletelor și din contractele TV.

През 1966 г. Mitsubishi Heavy Industries(MHI) подписва споразумение с Tokyo Electric Power Company, огласяващо“Изграждането и тестването на прототипи на електрически превозни средства, с помощта на усъвършенствани батерии.”.
În 1966, Mitsubishi Heavy Industries(MHI) a semnat un acord cu Tokyo Electric Power Company încredinţându-i"construirea şi testarea unui vehicul electric prototip electric folosindu-se de îmbunătăţirile aduse de tehnologia actuală în domeniul bateriilor.".

Европейската комисия подписва споразумение с Хърватия за подпомагане на обучението на съдиите и прокурорите.
Comisia Europeană semnează un acord cu Croația pentru sprijinirea activităților de formare destinate judecătorilor și procurorilor.

Неговият стартъп наскоро подписва споразумение с Pandora, водеща платформа за музика и подкаст, за тестване на интерактивни гласови реклами.
Recent, startup-ul său a semnat un acord cu Pandora pentru a testa reclame vocale interactive.

Още от седмицата: Босна и Херцеговина подписва споразумение за военно сътрудничество с Хърватия и лидерът на Либия Кадафи обсъжда случая с българските медицински сестри с италианския премиер Романо Проди.
Tot în această săptămână: Bosnia şi Herţegovina semnează un acord de cooperare militară cu Croaţia, iar preşedintele Libiei, Qadhafi, discută despre cazul infirmierelor bulgare cu Prim-ministrul italian, Romano Prodi.

Двете страни подписват споразумение относно прилагането на техните закони за конкуренцията.
Cele două părţi semnează un acord privind aplicarea legislaţiei în materie de concurenţă.

Как да използвам "подписва споразумение" в изречение

3.9.1943 Италия подписва споразумение за спиране на огъня с Антихитлеристката коалиция по време на Втората световна война -

Кметът на Община Враца подписва споразумение за създаване на Междинно звено по ОП „Региони в растеж“ Кметът ...

EULEX KOSOVO отговаря за изпълнението на бюджета на мисията. За тази цел EULEX KOSOVO подписва споразумение с Комисията. 5.

* 1981 - САЩ подписва споразумение с Иран за освобождаването на 52-мата американски заложници, държани 14 месеца в плен.

NutraSweet подписва споразумение с компаниите Coca-Cola и Pepsy Cola с условието да бъде снабдителят им с аспартам! А така.

- задължението да се подписва Споразумение за конфиденциалност при представяне на реалните експлоатационни разходи, което е стандартна международна практика;

Дупничанката, председател на Софийски арбитражен съд Мария Янева подписва Споразумение за сътрудничество с председателя на Международния съд в Париж

- Chrysler LLC подписва споразумение с A123Systems , базиран в САЩ производител на специални литиево-йонни батерии за автомобилната индустрия.

Iskra подписва споразумение с най-големия кредитор на NPC, според което изкупува вземанията му върху концесията и други активи на корабостроителницата.