Примери за използване на Подредили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре са ви подредили.
По дяволите, добре са те подредили.
Fir-ar, chiar te-au aranjat.Защото така са се подредили звездите.
Мамка ме, добре са те подредили.
Звездите са се подредили идеално.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Лорн, добре са те подредили.
Lorne, te-au aranjat bine.Добре са ви подредили, г-це Наоми.
Chiar te-a bătut bine, domnişoară Naomi.Вижте как са ви подредили.
Ако е така, сме подредили идеалния слот за вас.
Dacă da, am aliniat slotul perfect pentru tine.Вълците не биха ги подредили така.
Lupii nu le-au făcut așa.Изглежда, че доста лошо са го подредили.
Se pare ca el a fost grav batuti.Колко хубаво сте подредили масата!
Звездите още не са се подредили.
Astrele nu s-au aliniat încă.Харесва ми как… сте подредили снимките си.
Îmi place cum ai aranjat tablourile.Не знаех, колко зле са те подредили.
Nu ştiam sigur cât de rău te-au tăbăcit.Харесва ми как сте подредили тук. Като при баба ми е.
Îmi place cum ai aranjat locul e ca la bunica.Бийл, харесва ми как сте подредили мястото.
Звездите се бяха подредили- всичко беше просто перфектно.
Toate stelele s-au aliniat, totul a fost perfect.А организмите, уверявам ви, са подредили всичките си приоритети.
Toate organismele, vă promit, au toate priorităţile în ordine.Още не сме подредили нещата от последното ти посещение.
N-am reuşit încă să aranjăm lucrurile de la vizita ta anterioară.Затъмнението започва в 8 часа, a ние още не сме подредили салона!
Repetiţia pentru camuflaj începe la ora opt, iar noi încă nu am organizat salonul!Нещата се подредили за Джой и другите, но в квартала изобщо не беше така.
Търсещи щастие: На тази страница сме подредили уникална подредба за всички играчи.
Căutătorii de avere: Pe această pagină, am aranjat un aranjament unic pentru toți jucătorii.Те са подредили видовете захар, рафинираната захар също е повече или по-малко ясна.
Имаше доста анекдотични съобщения от потребители, които са подредили YK11 с RAD140 с невероятни резултати.
Au existat destul de multe rapoarte anecdotice de la utilizatorii care au stivuit YK11 cu RAD140 cu rezultate incredibile.Няма да са онези, подредили се на опашка за подаяния като коли, космически полети и така нататък.
Nu vor fi acelea care acum se aliniază la pomenile guvernamentale cum ar fi industria auto sau aerospaţialaă și altele.Идеята на онези селяни, които насред полето в Бобълна подредили каруците си в кръг, за да се опълчат на цяла армия, го изуми.
Ideea ţăranilor acelora care, în mijlocul cîmpiei, la Bobîlna, îşi aşezaseră căruţele în cerc ca să ţină piept unei armate, l-a uluit.След като са подредили цели, не повредени плодове по мрежатаили решетка, гроздето се оставя да изсъхне под балдахин или в добре вентилирана суха стая.
Am aranjat fructe întregi, neimpresionate pe o grătaresau o grătar, strugurii sunt lăsați să se usuce sub un baldachin sau într-o încăpere bine aerisită și uscată.И инстинктивно усетих, че става дума за същото със Стоунхендж-те бяха подредили камъните в тези кръгове, така че да съвпаднат с енергийното поле.
Instinctiv am simţit că sunt la fel s-a întâmplat şi cu Stonehenge,au plasat acele stânci în aşa fel încât să se potrivească cercurilor de energie.След като сте ги подредили например в края на дълъг коридор на сляпа стена, можете да получите ефект от продължителността на пространството и ако поставите фрагменти от стени на стените по страничните стени- визуално площта ще се увеличи значително.
După ce le-ați aranjat, de exemplu, la sfârșitul unui coridor lung pe peretele orb, puteți obține efectul duratei spațiului și dacă așezați fragmente de pereți foto pe pereții laterali, zona se va extinde semnificativ.
