Какво е " ПОДСЪЗНАТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• subconştientă
• inconştientă
• subliminale
• subconștiente
• subconştientului

Примери за използване на Подсъзнателна на Български и техните преводи на Румънски

Подсъзнателна охрана.
Securitatea subconştientului.

Било е подсъзнателна реакция.
Ai avut o reacţie viscerală.

Техники за хипноза и подсъзнателна хипноза.
Tehnici hipnotice şi hipnoză subliminală.

Ами ако съществува и друга причина, неизказана, подсъзнателна?
Dacă ar exista un alt motiv, neexprimat, inconştient?

Кризите в живота ни имат дълга подсъзнателна история.“.
Multe nenorociri din viaţa noastră au o poveste inconştientă lungă.

За сега единствената реакция, която сме получили от нея, е подсъзнателна.
Pân-acum, singurele ei reacţii sunt subliminale.

Вместо явни предразсъдъци имаме подсъзнателна дискриминация.
În loc de prejudecăti fătise, vezi discriminare subconstientă.

Това е подсъзнателна проява на техните собствени хищнически инстинкти.
E o manifestare subconştientă a propriilor instincte prădătoare.

Много кризи в живота ни имат дълга подсъзнателна история.
Multe nenorociri din viaţa noastră au o poveste inconştientă lungă.

Избухва подсъзнателна агресия и количеството любов в душата намалява.
Se declanşează agresivitatea subconştientă, iar iubirea din suflet se micşorează considerabil.

Може би сме развили дълбока подсъзнателна връзка.
Poate am dezvoltat o conexiune, în adâncul subconştientului nostru.

Неговата подсъзнателна агресия се премества в първата чак- ра и става неуправляема.
Agresivitatea sa subconştientă se transferă în prima ceakră şi devine necontrolabilă.

Разглеждах едно дете с високо ниво на подсъзнателна агресия.
Investigam un copil cu un înalt grad de agresivitate subconştientă.

Тъмната врата е подсъзнателна защита, следователно винаги на пиедестала на популярността.
Ușa întunecată este o apărare subconștientă, deci mereu pe piedestalul popularității.

Не е осъзнато чувство, а нещо като подсъзнателна предпазливост.
Nu este un sentiment constient, ci un fel de prudentã inconstientã.

То също така нарушава потока и ритъма, които могат да дойдат единствено от някаква подсъзнателна връзка с материала.
În plus, interferează cu fluxul şi ritmul de scriere, care pot veni doar printr-un soi de asociere inconștientă cu lumea materială.

Може би създателите на комикса са имали подсъзнателна връзка за тази Земя.
Poate creatorii acelor reviste au avut o legătură subconştientă cu acest Pământ.

Това е резултат от подсъзнателна работа на събеседника ви, който ще приеме по-лесно вашето предложение след втората презентация.
Acesta este rezultatul muncii a subconștientului de contact, care va accepta mai bine propunerea dumneavoastră după a doua prezentare.

Ти го наричаш случайност, аз го наричам подсъзнателна съпротива.
Tu-i poţi spune şansă întâmplătoare. Eu îi spun rezistenţă subconştientă.

Успокоява и стабилизира и е много почитан заради способността му да поддържа дълбок сън и да помага на човек да работи, освобождавайки се от подсъзнателна травма.
Jatamansi calmează și este foarte apreciat pentru capacitatea sa de a susține somnul profund și pentru a ajuta o persoană să lucreze și să elibereze traume subconștiente.

Не вярвайте на някоя от думите му, погледнете неговата подсъзнателна жизнена програма.
Nu credeți niciun cuvânt de-al său, uitați-vă la programul său de viață subconștient.

Когато те се произнасят с дълбоко чувство, Виолетовия пламък прониква във всяка клетка и атом на нашето тяло, в ума ни, в чувствата и дори в нашата подсъзнателна памет.
Atunci când mantrele sunt rostite, Flacăra Violet Argintie pătrunde în fiecare celulă şi atom al corpului nostru, minte, emoţii şi chiar în memoria subconştientului nostru.

Това, което си изпитала в каютата си е било подсъзнателна демонстрация на тази омраза.
Toata lumea stie asta. Ce ai vazut în camera ta a fost doar o manifestare a urii din subconstient.

Свързан е с най-дълбоката, подсъзнателна страна на човека и с областта на колективното подсъзнание; затова чрез Плутон ние можем да се понесем на вълните на колективната промяна.
Ne conectează cu cea mai adânca, subconştienta parte a personalităţii, şi pe tărâmurile subconştientului colectiv, aşa că prin Pluton ne putem curăţa prin fluxul curentului al schimbării colective.

Някои биха решили, че закъснение за среща със свещеник показва подсъзнателна враждебност към църквата!
Unii oameni ar spune că… O întârziere la întâlnirea cu un preot, ar sugera o ostilitate a subconştientului faţă de Biserică!

Всички екстрасенси, лечители от висока класа, имат много ниско равнище на подсъзнателна агресия, защото иначе да излизаш в информационните полета на Вселената е много опасно.
Toţi bioenergeticienii, vindecătorii de înaltă clasă au un nivel foarte scăzut de agresivitate subconştientă, pentru că altfel intrarea în câmpurile informaţionale ale Universului ar fi foarte periculoasă.

Често е причинена от притеснение за неуспех и може да се прояви вследствие на стрес, претоварване, липса на сексуален опит, подсъзнателна хомосексуалност, трудна връзка с партньора и т. н.
Acesta este adesea cauzată de o teamă de eşec şi poate apărea ca rezultat al stresului, suprasarcină, lipsa de experiență sexuală, homosexualitatea subliminală, relație dificilă cu partenerul dvs., etc.

Високото ниво на подсъзнателна агресия в информационните структури на човечеството може да предизвика в най-близко време редица глобални катастрофи, които е невъзможно да се предотвратят с повишаване на техническото ниво на обслужващия персонал.
Un nivel ridicat al agresivităţii subconştiente în structurile informaţionale ale omului poate determina într-un viitor apropiat o serie de catastrofe globale care nu vor putea fi stăvilite prin creşterea nivelului de pregătire tehnică a personalului de exploatare.

Причината не е известна, но се забелязва да се проявява при хора, които са подложени в период на силен стрес, или подсъзнателна ярост, или чувство на тревожност, както и чувство на вина, цялостно натрупване на психична енергия.
Şi cauzele nu sunt, de fapt, necunoscute. Dar se pare că se manifestă la oamenii care se confruntă cu un stres mare. Cei care au o anumită furie în subconştient, sau o anxietate emoţională sau vinovăţie care se manifestă prin mobilizarea de energie substanţială în psihicul uman şi o canalizează în moduri extrem de violente.

В повечето от страните в Европейския съюз често пъти се разпространява възмутителен образ на жените, като търговската цел се преследва не само с вулгарност, но и с истинско неуважение към достойнството на жените, без да говорим за използването на подсъзнателна реклама, както и на телевизионните програми- трябва да кажа: най-вече в моята страна.
În majoritatea statelor UE este promovată o imagine adesea dezgustătoare a feminităţii, în care scopul comercial este urmărit nu numai într-un mod vulgar, dar cu un real dispreţ faţă de demnitatea femeii, ca să nu mai vorbim despre folosirea publicităţii subliminale şi a programelor de televiziune- în special în ţara mea.

Как да използвам "подсъзнателна" в изречение

Сборът от тези интервенции може да бъде видян като подсъзнателна демонстрация и търсене на някакво общочовешко право.

Качественатата подсъзнателна проприоцепция и умението да се пази баланс са изключително важни за живота, а по-специално – спорта.

Силно психично напрежение, подсъзнателен страх, мания за преследване, вътрешна борба, високи нива на подсъзнателна агресия, ненавист, омраза, презрение, ревност

Отделно, че по-скоро имам някаква подсъзнателна реакция на дистанциране от Твърде добре изглеждащи мъже, твърде лъскави, твърде зализани, твърде "бизнес-луук".

Това ще става, като всяка вечер преди лягане, си постави подсъзнателна задача, като си каже мислено три пъти следния текст:

Затворени юмруци, кръстосани ръце, крака- все си мисля, че така човек е по-затворен за външни влияния. Мяза ми на подсъзнателна защита.

От други бедни. Подсъзнателна нужда да помогнеш на друг като теб. В основата ù е желанието и на теб да ти помогнат.

Отговорността е толкова голяма, че нямаш избор и се концентрираш без дори да мислиш. Именно тази подсъзнателна мобилизация възпроизвежда експлозия от адреналин.

Ако способността за издръжливост е ограничена от някаква подсъзнателна и интелигентна защитна система в мозъка, какво могат да направят атлетите, за да увеличат...