Какво е " ПОЗНАЙНИК " на Румънски - превод на Румънски

• prieten

Примери за използване на Познайник на Български и техните преводи на Румънски

Стар познайник.
O veche cunostintă.

Казва, че е стар познайник.
Spune că este o veche cunoştinţă.

Той е познайник на банките.
Şi nu e străin de bănci.

Един от тях е негов познайник.
Unul dintre suspecţi e o cunoştinţă de-a fiului tău.

Той е стар познайник на полицията.
E un vechi prieten de la poliţie.

Стар познайник на полицията влиза в съда.
Un cunoscut om de afaceri a ajuns la Tribunal.

Той е близък познайник на Дядо Коледа.
El îl cunoaşte pe Moş Crăciun.

Съвпада с друг наш познайник.
Dar se potriveşte cu una din celelalte mostre de eliminare.

Джеф е стар познайник на полицията.
Jeffrey e ceea ce numim:"cunoscut de poliţie".

Днес се натъкнах на един наш общ познайник.
Am dat azi peste un prieten comun de-al nostru.

Осъденият е стар познайник на властите в региона.
Agresorul este un cunoscut avocat din regiune.

Ще бъдете подчинени на стария ви познайник кап.
Vei primi ordine de la vechea ta cunoştinţă.

Старият ти познайник май е открил счетоводителя.
Se pare că vechiul tău prieten l-a găsit pe contabil.

И Ленард Маккой, също дългогодишен познайник.
Si Leonard McCoy… de asemenea o cunostintă veche.

Бил е познайник на полицията, но не е прекрачвал закона.
Era cunoscut de poliţie, dar nu a încălcat nicio lege.

Мисля, че Андрю Бърч ще се окаже наш познайник.
Cred că Andrew Birch e cineva mai apropiat decât credem.

И аз съм познайник на суетата, така че разбирам импулса ти.
Nici mie nu mi-e străină vanitatea, aşa că îţi înţeleg impulsul.

Връщам се от Аргон с послание от стар наш познайник.
Tocmai m-am întors din Argon, cu un mesaj de la un vechi prieten.

Халил ви посещава… на следващия ден, познайника му от затвора.
Khalil te vizitează la locul de muncă. A doua zi, o cunoştinţă de-a lui din închisoare.

Мисля, че Бульо е нашият добър познайник, съветника на министъра. Арно Лаборд?
Cred că e un vechi prieten, consilierul ministrului de la Comerţ Exterior?

Пристигналият на място патрул видял, че става въпрос за техен стар познайник.
Ajunşi la faţa locului pentru cercetări, aceştia aveau să constate că este vorba de un fost coleg de-al lor, din Bujoreni.

Ето още един стар познайник. Отново е във войската и отговаря за осъдените.
Iata o alta veche cunostinta, reintegrat in armata si devenit responsabil cu condamnatii.

Беше гадна малка задачка по време на Пустинна буря оглавена от нашия стар познайник, г-н Дарил Грийн.
A fost o treabă nasoală pe timpul Furtunii Deşertului condusă de vechiul nostru prieten, dl. Darryl Greene.

Едит Фърлок дошла с кола в Джентри да… се види с познайник от миналото минало, в което е била адвокат-левичар.
Edith Firlock a venit cu maşina la Gentry ca să se întâlnească cu cineva din trecutul ei îndepărtat… Un trecut în care era avocat de stânga.

Следващата мисия към новите светове ще започне с посещение на един стар познайник.
Următorul tip de aventură în imensitatea de dincolo şi atingerea unor lumi noi va începe mai întâi cu o vizită la un vechi prieten.

Показанията на Марк оставят доста неясноти, затова Уедек изнудва стар познайник- президента, за субсидии.
Mărturia lui Mark lasă multe întrebări fără răspuns şi Wedeck îl şantajează pe Preşedinte… un vechi prieten… pentru a asigura supravieţuirea proiectului său.

Давам думата на нашия стар познайник, изтъкнатия представител на четвъртата власт, основател, собственик и издател на вестник"Шинбоун Стар".
Prezidiul recunoaşte pe vechiul său prieten… acel membru distins al celui de-al patrulea teritoriu… fondator, proprietar şi redactor al ziarului"Shinbone Star".

Старите ни познайници Червенооките!
Prietenii noştrii, Ochii Roşii!

Трябва да кажа, че… ние сме стари познайници.
As putea spune… ca noi suntem vechi cunoştinţe.

Как да използвам "познайник" в изречение

Един стар познайник , с име ново, но с известна външност и поведение с гръмко заглавие предявява претенции към мен

– Скот?! Какво е станало тук?! – попитах аз, щом стигнах до гимназията и видях стария си познайник при входа.

Извършителят – 39-годишен познайник на полицията, е задържан за срок до 24 часа в Шесто РУ. Образувано е бързо производство.

КОНКУРСА " Познайник на Форума е отворен моля всички видят задачите си,екипа на Наруто Фън Рпг ви пожелава късмет !

Когато си вървех към плевнята, отбих се при моя познайник бай Митьо Пеев бозаджията. Той милостиво ме погледна и ми рече:

27-годишният познайник на полицията В.Г. от карнобатското село Зимен бе задържан за кражба, съобщиха от пресцентъра на Областна дирекция на МВР-Бургас....

Стар познайник на публиката.Темпераментен и всеотдаен ,Рони пак ще е тук изминал дългия път от Мейсен-Германия .НАЙ-ДОБРИЯ НА ЛЕД В ГЕРМАНИЯ!

Старецът проследи жеста му, усмихна се с разбиране, потупа някак окуражително ръката на случайния си познайник и ситно-ситно продължи по пътя си.

Ако има причина заради която бих ударил 99 вместо 100 тояги на един мой стар познайник е че го наложи в защитата.

Г-н Пенев, за рефер на вечното дерби бе??е назначен стар ва?? познайник - Николай Йорданов. Какъв е коментарът ви за този наряд?