Какво е " ПОКАЗАН В КОМБИНАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• indicat în asociere
• indicat în combinație

Примери за използване на Показан в комбинация на Български и техните преводи на Румънски

Показан в комбинация с масаж и физиотерапевтични процедури.
Indicat în combinație cu masaj și proceduri fizioterapeutice.

Кодеин" е слаб опиат, чието приемане е показан в комбинация с парацетамол, както и други лекарства.
Codeină" este un opioid slab, care este indicat în combinație cu paracetamol și alte medicamente.

Показан в комбинация с Dia Light за повишаване на интензивността на отраженията;
Indicat în asociere cu Dia Lumina pentru a spori intensitatea reflecții;

Истинската красота и елегантност на дърво е показан в комбинация различна от тонуса и текстурата на дървесина в един продукт като едно цяло.
Adevărata frumusețe și eleganță a lemnului este prezentată în combinație diferită de tonul și textura lemnului într-un singur produs ca un singur întreg.

Показан в комбинация с резултатите от светлината на даване на вкус и естествена светлина;
Indicat in asociere cu rezultatele de la mai da lumina la gust și lumină naturală;

CellCept 500 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор е показан в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди за профилактика на остро отхвърляне на трансплантата при пациенти с алогенна трансплантация на бъбреци или черен дроб.
CellCept 500 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă este indicat, în asociere cu ciclosporină şi corticosteroizi, pentru profilaxia rejetului acut de grefă la pacienţii cărora li se efectuează transplant alogen renal sau hepatic.

Daklinza е показан в комбинация с други лекарствени продукти за лечение на хронична инфекция с хепатит С вирус(HCV) при възрастни(вж. точки 4. 2, 4. 4 и 5.1).
Daklinza este indicat, în asociere cu alte medicamente, pentru tratamentul infecţiei cronice cu virusul hepatitic C(VHC) la adulţi(vezi pct. 4.2, 4.4 şi 5.1).

При възрастни пациенти с предсърдно мъждене, които имат поне един рисков фактор за съдови инциденти, които не са подходящи за лечение с антагонист на витамин К(VKA) и които имат нисък риск за кървене, клопидогрел е показан в комбинация с АСК за предпазване от атеротромботични и тромбоемболични инциденти, включително инсулт.
La pacienţii adulţi cu fibrilaţie atrială, care au cel puţin un factor de risc pentru accidente vasculare, care nu pot fi trataţi cu un antagonist al vitaminei K(AVK) şi care au risc scăzut de sângerare, clopidogrelul este indicat în asociere cu AAS pentru prevenirea accidentelor aterotrombotice şi tromboembolice, inclusiv accident vascular cerebral.

CRIXIVAN е показан в комбинация с антиретровирусни нуклеозидни аналози за лечение на инфектирани с HIV- 1 възрастни, подрастващи и деца на възраст 4 години и по- големи.
CRIXIVAN este indicat în asociere cu analogi nucleozidici antiretrovirali pentru tratamentul adulţilor, adolescenţilor şi copiilor cu vărsta de 4 ani şi peste, infectaţi cu HIV- 1.

Репаглинид също е показан в комбинация с метформин при пациенти с диабет тип 2, при които самостоятелното приложение на метформин не осигурява задоволителен контрол.
De asemenea, repaglinida este indicată în asociere cu metformina pentru pacienţii cu diabet zaharat de tip 2, în cazul în care metformina în monoterapie nu realizează un control glicemic satisfăcător.

CellCept е показан в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди за профилактика на остро отхвърляне на транпслантата при пациенти с алогенна трансплантация на бъбреци, сърце или черен дроб.
CellCept 250 mg capsule este indicat, în asociere cu ciclosporină şi corticosteroizi, pentru profilaxia rejetului acut de grefă la pacienţii cărora li se efectuează transplant alogen renal, cardiac sau hepatic.

Репаглинид също е показан в комбинация с метформин при възрастни със захарен диабет тип 2, при които самостоятелното приложение на метформин не осигурява задоволителен контрол.
De asemenea, repaglinida este indicată în asociere cu metformina la adulţi cu diabet zaharat de tip 2, în cazul în care metformina în monoterapie nu realizează un control glicemic satisfăcător.

ViraferonPeg е показан в комбинация с рибавирин за лечение на деца на и над 3-годишна възраст и юноши с хроничен хепатит С, нелекувани преди това, без чернодробна декомпенсация, които са HCV-РНК позитивни.
ViraferonPeg este indicat în asociere cu ribavirină în tratamentul copiilor cu vârsta de 3 ani şi peste şi adolescenţilor cu hepatită cronică C, netrataţi anterior, fără decompensare hepatică şi care au ARN- VHC pozitiv.

Микофенолат мофетил ТЕВА е показан в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди за профилактика на остро отхвърляне след трансплантация при пациенти, получаващи алогенни бъбречни, сърдечни или чернодробни трансплантации.
Mycophenolate mofetil Teva este indicat în asociere cu ciclosporină şi corticosteroizi pentru profilaxia respingerea transplantului acută la pacienţii care primesc alogen transplanturilor renale, cardiace sau hepatice.

Janumet е показан в комбинация със сулфонилурейни производни(т. е. тройно комбинирано лечение) като допълнение към диета и упражнения при пациенти, при които не е постигнат задоволителен контрол с максималната поносима за тях доза метформин и сулфонилурея.
Janumet este indicat în asociere cu o sulfoniluree(adică, terapie triplă) ca adjuvant la dietă şi exerciţiu fizic, la pacienţi controlaţi inadecvat cu doza maximă tolerată de metformin şi o sulfoniluree.

Janumet също е показан в комбинация със сулфанилурейни производни(т. е. тройно комбинирано лечение) като допълнение към диета и упражнения при пациенти, при които не е постигнат задоволителен контрол с максималната им поносима доза метформин и сулфанилурея.
Janumet este indicat, de asemenea, în asociere cu o sulfoniluree(adică, terapie triplă) ca adjuvant la dietă şi exerciţiu fizic, la pacienţi controlaţi inadecvat cu doza maximă tolerată de metformin şi o sulfoniluree.

Eucreas е показан в комбинация със сулфанилурейно производно(т. е. тройна комбинирана терапия), в допълнение към диетата и упражненията, при възрастни пациенти, при които не е постигнат адекватен контрол с метформин и сулфанилурейно производно.
Eucreas este indicat în combinaţie cu o sulfoniluree(şi anume terapie în combinaţie triplă) ca terapie adjuvantă la regimul alimentar şi exerciţiile fizice la pacienţii adulţi, controlaţi necorespunzător cu metformină şi o sulfoniluree.

ISENTRESS е показан, в комбинация с други антивирусни лекарствени продукти, за лечение на инфекция с човешки имунодефицитен вирус(HIV- 1) при провеждали лечение възрастни пациенти с данни за репликация на HIV- 1, независимо от продължаващото антиретровирусно лечение.
ISENTRESS este indicat în asociere cu alte medicamente antiretrovirale pentru tratamentul infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane(HIV- 1), la pacienţi adulţi trataţi anterior, cu dovada replicării HIV- 1 în profida tratamentului antiretroviral în curs.

Кодеинът е слаб опиоид, чието лекарство е показано в комбинация с парацетамол и други лекарства.
Codeină" este un opioid slab, care este indicat în combinație cu paracetamol și alte medicamente.

В някои случаи, хирургично лечение е показано в комбинация с други хормонални, проведени- само консервативна терапия.
In unele cazuri, tratamentul chirurgical este prezentată în combinație cu hormonale, alții transportate- numai terapia conservatoare.

Например, при инфекциозни ендокардиални лезии, големи дози аминогликозиди са показани в комбинация с пеницилинови препарати или широкоспектърен антибиотик от цефалоспориновата група.
De exemplu, în leziunile endocardice infecțioase, doze mari de aminoglicozide sunt indicate în combinație cu preparate penicilinice sau cu un antibiotic cu spectru larg din grupul cefalosporinic.

В случай на развитие на злокачествен тумор, абдоминалната хирургия е показана в комбинация с химиотерапия.
În cazul dezvoltării unei tumori maligne, chirurgia abdominală este indicată în combinație cu chimioterapia.

Kaletra е показана, в комбинация с други антиретровирусни лекарствени продукти, за лечение на инфектирани с вируса на човешкия имунодефицит(HIV-1) възрастни, юноши и деца над 2-годишна възраст.
Kaletra este indicat în asociere cu alte medicamente antiretrovirale în tratamentul copiilor cu vârsta peste 2 ani, adolescenţilor şi adulţilor infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane(HIV-1).

Kaletra е показана, в комбинация с други антиретровирусни лекарствени продукти, за лечение на инфектирани с вируса на човешкия имунодефицит(HIV-1) деца над 2- годишна възраст и възрастни в комбинация с други антиретровирусни продукти.
Kaletra este indicat în asociere cu alte medicamente antiretrovirale pentru tratamentul adulţilor, adolescenţilor şi copiilor cu vârsta peste 2 ani infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane(HIV-1).

Но въпреки това, като адювантна терапия, употребата на сок от нар е много показана в комбинация с други съдържащи желязо продукти и препарати.
Dar, cu toate acestea, ca o terapie auxiliară, consumul de suc de rodie este prezentat foarte mult în combinație cu alte produse și preparate care conțin fier.

Tarceva в комбинация с гемцитабин е показан за лечение при пациенти с метастазирал рак на панкреаса.
Tarceva în asociere cu gemcitabină este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu cancer pancreatic metastatic.

MabThera в комбинация с химиотерапия е показан за лечение на пациенти с нелекувана преди това и рецидивираща/рефрактерна ХЛЛ.
MabThera în asociere cu chimioterapie este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu LLC netratată anterior şi cea cu recăderi/refractară.

Abraxane в комбинация с гемцитабин е показан за първа линия на лечение на възрастни пациенти с метастатичен аденокарцином на панкреаса.
Abraxane în asociere cu gemcitabina este indicat în tratamentul de primă linie la pacienți adulți cu adenocarcinom pancreatic metastatic.

Avastin в комбинация с паклитаксел е показан за лечение от първа линия при пациенти с метастазирал рак на млечната жлеза.
Avastin în asociere cu paclitaxel este indicat pentru tratamentul de primă linie al pacienţilor cu cancer de sân metastatic.