Какво е " ПОКАЗВАТ ЗНАЧИТЕЛНО ПОДОБРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a arătat o îmbunătățire considerabilă
• au prezentat o îmbunătățire semnificativă
• au aratat o imbunatatire semnificativa
• să evidenţieze o îmbunătăţire semnificativă

Примери за използване на Показват значително подобрение на Български и техните преводи на Румънски

От пациентите показват значително подобрение на зрението.
Dintre pacienți au prezentat o îmbunătățire semnificativă a vederii.

След курса на лечение в продължение на 1 месец, 90% от пациентите показват значително подобрение:.
După un tratament cu durata de 1 lună, la 90% dintre pacienți se constată ameliorări semnificative:.

И България, и Румъния показват значително подобрение, макар и нивата да остават високи.
Atât Bulgaria cât şi România au prezentat îmbunătăţiri semnificative, deşi nivelul corupţiei continuă să fie mare.

След курса на лечение в продължение на 1 месец, 90% от пациентите показват значително подобрение:.
După un curs de tratament timp de 1 luna prostect pret, 90% dintre pacienți au arătat o îmbunătățire semnificativă:.

Тези резултати показват значително подобрение на фенолни съединения в рамките на ултразвукова обработка.
Aceste rezultate arată o îmbunătățire semnificativă pe compuși fenolici în cadrul tratamentului sonicare.

Други две, по-малки, рандомизирани, пацебо контролирани изпитвания, не показват значително подобрение в качеството на жизнените параметри по скала EORTC-QLQ-C30 или съответно CLAS скала.
Alte două studii mai mici, randomizate, controlate cu placebo, nu au reuşit să evidenţieze o îmbunătăţire semnificativă a parametrilor privind calitatea vieţii pe scala EORTC-QLQ-C30 sau, respectiv, pe scala CLAS.

Телетата, третирани с Metacam, показват значително подобрение на клиничните признаци на диария в сравнение с контролната група.
Vițeii tratați cu Metacam au prezentat o ameliorare semnificativă a semnelor de diaree față de grupul de control.

Други две, по- малки, рандомизирани, плацебо контролирани изпитвания, не показват значително подобрение в качеството на жизнените параметри по скала EORTC- QLQ- C30 или съответно CLAS скала.
Două alte studii randomizate, controlate cu placebo, de dimensiuni mai mici, nu au reuşit să evidenţieze o îmbunătăţire semnificativă a parametrilor calităţii vieţii pe scala EORTC- QLQ- C30, respectiv scala CLAS.

Че пациентите показват значително подобрение в двигателното развитие като контрол на главата и способност да седят.
Pacienţii au arătat o îmbunătăţire semnificativă a dezvoltării motorii, cum ar fi controlul capului şi capacitatea de a sta ridicaţi.

Жените, използващи лавандулово масло, показват значително подобрение в качеството на съня в сравнение с контролната група.
Femeile care au utilizat ulei de lavandă au prezentat o îmbunătățire semnificativă a calității somnului comparativ cu grupul de control.

Резултатите от скалите, използвани за проследяване на вторичните критерии, включително PANSS и Montgomery-Asberg Depression Rating Scale показват значително подобрение спрямо халоперидол.
Scorurile actuale înregistrate pe scalele utilizate în cadrul obiectivului secundar, incluzând PANSS și Montgomery-Asberg Depression Rating Scale(MADRS), au evidențiat o îmbunătățire semnificativă față de haloperidol.

Жените, използващи лавандулово масло, показват значително подобрение в качеството на съня в сравнение с контролната група.
Femeile care au utilizat ulei de lavanda au prezentat o imbunatatire semnificativa a calitatii somnului comparativ cu grupul de control.

В едно проучване, участниците, които взеха 300 мг Bacopa екстракт дневно в продължение на 12 седмици, показват значително подобрение в учене, памет и скорост на обработка на информацията.
Intr-un studiu, participantii care au luat 300 mg de extract de Bacopa de zi cu zi timp de 12 saptamani au aratat o imbunatatire semnificativa in procesul de invatare, memorie, și viteza de prelucrare a informațiilor.

Че пациентите, лекувани със Zolgensma, показват значително подобрение в развитието на двигателните етапи като контрол на главата и способност да седят.
Pacienţii au arătat o îmbunătăţire semnificativă a dezvoltării motorii, cum ar fi controlul capului şi capacitatea de a sta ridicaţi.

Плацебо-контролираните проучвания, използващи широкоспектърни антибиотици- доксициклин, еритромицин- и биссептол сулфонамид не показват значително подобрение след прилагане на антибактериалното средство.
Studiile controlate cu placebo, care utilizează antibiotice cu spectru larg- doxiciclină, eritromicină- și biseptol sulfanilamidă nu au prezentat o îmbunătățire semnificativă după introducerea unui regim antibacterian în regim.

Резултатите от множество изследвания също така показват значително подобрение по отношение на респираторното здраве на работещите в сектора на ресторантьорството и хотелиерството като последица от законите за среда без тютюнев димvi.
De asemenea, numeroase studii au arătat îmbunătățiri semnificative în sănătatea respiratorie a lucrătorilor din sectorul hotelier ca rezultat al legilor privind mediile libere de fumatvi.

В австралийски изследване от 2005 г., частни лица, а 300mg същност на Bacopa monnieri ден за ден, показват значително подобрение на паметта тестове след 12 седмици в сравнение с тези, които приемат едно хапче захар.
Intr-un studiu australian 2005, persoanele care iau o zi 300mg esență cu zi a Bacopa monnieri a arătat o îmbunătățire considerabilă a examenelor de memorie după 12 săptămâni, comparativ cu cei care au luat o pastila de zahar.

В проучване, публикувано в Фитотерапия изследвания, участниците възраст 50 да 80 с леки когнитивни увреждания, които взеха 1, 000 мг Mane Лъвов три пъти дневно в продължение на 16 седмици, показват значително подобрение на когнитивната функция.
Intr-un studiu publicat in Fitoterapie Research, participantii de varsta 50 la 80 cu insuficienta renala usoara cognitive, care a luat 1,000 mg coamei de leu de trei ori pe zi, timp de 16 saptamani au prezentat o ameliorare semnificativa a functiei cognitive.

В австралийски изследвания за 2005 г., хора, които приемат по 300 мг същност на Bacopa monnieri ден за ден, показват значително подобрение в памет изпити след 12 седмици в сравнение с тези, които приемат хапче захар.
Intr-un studiu australian 2005, persoanele care iau o zi 300mg esență cu zi a Bacopa monnieri a arătat o îmbunătățire considerabilă a examenelor de memorie după 12 săptămâni, comparativ cu cei care au luat o pastila de zahar.

В австралийско проучване от 2005 г., частни лица, а 300mg същност на Bacopa monnieri ден за ден, показват значително подобрение на прегледи на паметта след 12 седмици в сравнение с тези, които приемат едно хапче захар.
Intr-un studiu australian 2005, persoanele care au luat-o zi 300mg esență cu zi de Bacopa monnieri au prezentat o îmbunătățire considerabilă a examenelor de memorie după 12 săptămâni, comparativ cu cei care au luat o pastila de zahar.

В австралийски изследвания за 2005 г., частни лица, а 300mg премахване на Bacopa monnieri ден за ден, показват значително подобрение при изпити памет след 12 седмици, отколкото тези, които приемат едно хапче захар.
Intr-un studiu australian 2005, persoanele care iau o zi de eliminare 300mg zi a Bacopa monnieri a arătat o îmbunătățire considerabilă în examinările de memorie după 12 săptămâni, decât cei care au luat o pastila de zahar.

В австралийски изследване от 2005 г., частни лица, а 300mg същност на Bacopa monnieri ден за ден, показват значително подобрение на паметта тестове след 12 седмици в сравнение с тези, които приемат едно хапче захар.
Intr-un studiu de cercetare 2005 australian, persoanele care au luat-o zi 300mg esență cu zi de Bacopa monnieri au aratat o imbunatatire semnificativa in testele de memorie dupa 12 saptamani, comparativ cu cei care au luat o pastila de zahar.

В австралийски изследване от 2005 г., хора, които приемат по 300 мг същност на Bacopa monnieri ден за ден, показват значително подобрение на прегледи на паметта след 12 седмици, отколкото тези, които приемат едно хапче захар.
Intr-un studiu de cercetare 2005 australian, persoanele care iau o zi 300mg esență cu zi de Bacopa monnieri au prezentat o îmbunătățire substanțială a examenelor de memorie după 12 săptămâni, decât cei care au luat o pastila de zahar.

Показва значително подобрение.
Arata îmbunatatire considerabila.

Оценка на ефикасността на изследователите в глобален мащаб също показва значително подобрение.
Evaluarea globală a eficacităţii de către investigatori a arătat de asemenea o ameliorare semnificativă.

Много билки са показват значителни подобрения, за лечение на шум в ушите.
Multe plante naturale au arată îmbunătăţiri marcate pentru a vindeca tinitus.

Неговата концепция показва значително подобрение, въвеждайки усъвършенствани технологии бъдещи, оптимизирани структури, високотехнологични материали и нови двигатели.
Conceptul său arată o îmbunătățire semnificativă, introducând avansat tehnologiei viitoare, structuri optimizate, materiale de înaltă tehnologie și motoare noi.

Независимо дали това е самостоятелно или е използвано с други компоненти, проучванията показват значителни подобрения в болката и сковаността на артрита(29).
Indiferent dacă este sau nu singur sau utilizat cu alte componente, studiile au arătat îmbunătățiri semnificative ale durerii și rigidității artritei(29).

Заедно с терапията за промяна на поведението, Reconcile показва значително подобрение при лекуваните кучета по отношение на лаенето, дефекацията или уринирането на неподходящи места.
În combinaţie cu terapia de modificare a comportamentului, Reconcile a prezentat îmbunătăţiri semnificative în tratamentul câinilor împotriva lătratului excesiv şi a defecaţiei şi urinării în locuri necorespunzătoare.

Друго проведено изследване разкрива, че консумацията на кафяв ориз показва значително подобрение на концентрациите на серума и HDL холестерола при пациентите с хронично злоупотреба с етанол.
Un alt studiu realizat a arătat că consumul de orez brun a arătat o îmbunătățire semnificativă a concentrațiilor serice și HDL colesterol la subiecții cu abuz cronic de etanol.