Какво е " ПОКАЗВАТ ДРУГО " на Румънски - превод на Румънски

• spun altceva
• indica altceva
• dovedesc contrariul

Примери за използване на Показват друго на Български и техните преводи на Румънски

Фактите показват друго.
Faptele spun altceva.

Проучванията ни показват друго.
Sondajele noastre ne spun diferit.

Дрехите показват друго нещо.
Hainele spun o altă poveste.

Моите тестове показват друго.
Testul meu spune altceva.

Доказателствата, които имаме, показват друго.
Avem dovezi care spun altceva.

Документите показват друго.
Aceste documente indică contrariul.

За жалост има подписани документи, които показват друго.
Din păcate, au documente semnate care dovedesc contrariul.

Но фактите на място показват друго.
Dar faptele de la sol spun altceva.

Някой казва, че ти е приятел, а действията му показват друго.
Iti spune ca te iubeste, dar actiunile lui indica altceva.

Да де, но ръцете ви показват друго.
Da, ei bine, mâna ta spune altceva.

Не можем да го кажем така, защото изследванията показват друго.
Nu fiți prea sigur de asta, deoarece studiile arată altceva.

Записите от мисията показват друго.
Inregistrarile misiunii indica altceva.

Ами доказателствата не показват друго, така че да, вярвам.
Păi, probele nu spun altceva, deci, da, cred.

За съжаление фактите показват друго.
Din păcate faptele dovedesc contrariul.

Или казват едно нещо и показват друго, без да минат с миглите.
Sau spun un lucru și afișează altul fără să-și lovească genele.

Може да изглежда, че работи, но данните показват друго.
Poate parea ca este prietenos, insa celelalte semnale arata altceva.

Е, но носовете си показват друго.
Ei bine, nasurile voastre indică altceva.

Обаче думите трябва да бъдат подплатени с документи и информация, с пълно познаване на фактите и, честно казано, бях много изненадан от някои декларации, които показват друго.
Totuşi, aceste cuvinte ar trebui să aibă şi o componentă documentară, informativă, în cunoştinţă de cauză şi, să fiu sincer, am fost foarte surprins să aud anumite afirmaţii care sugerează altceva.

Ако имате нередовен менструален цикъл и резултатите от теста показват друго, говори с гинеколог.
Dacă aveți perioade neregulate, iar rezultatele testelor arată altfel, vorbesc cu un ginecolog.

Следователно, до получаване на данни, които показват друго, опитът с рисперидон се смята за валиден и за палиперидон.
În consecinţă, până când datele vor demonstra contrariul, experienţa câştigată cu risperidonă este considerată valabilă şi pentru paliperidonă.

Но аутопсията показва друго.
Raportul autopsiei spune altceva.

Досието й показва друго.
Dosarul ei spune altceva.

Практиката обаче от последните десетилетия в страната ни показва друго.
Experienţa ultimelor două decenii ne arată altceva.

Всичко, което видяхме, показва друго.
Tot ce-am văzut arată altfel.

Е, термометърът показва друго.
Păi, termometrul spune altceva.

А действителността и практиката показва друго.
Dar realitatea și cifrele arată altceva.

Няколко шокиращи теории, които показват другата страна на историята.
Teorii șocante care ne dezvăluie o altă parte a istoriei.

Скенерите не показват други форми на живот на планетата, сър.
Scanerele nu detecteaza alte forme de viata pe planeta, d-le.

Историята показва друго.
Istoria sugerează altfel.

Но наблюденията показвали друго.
Dar observaţiile au arătat altceva.