Какво е " ПОЛИТИЧЕСКАТА СВОБОДА " на Румънски - превод на Румънски

• libertatea politică

Примери за използване на Политическата свобода на Български и техните преводи на Румънски

Политическата свобода е идея, но не е факт.
Libertatea politică este o idee, nu un fapt.

Той посочва, че политическата свобода има място само в умереното управление.
El are in vedere moderatia puterii pentru ca �libertatea politica se gaseste doar in guvernamintele moderate.

Политическата свобода и възможността за гласуване.
Libertatea politică și posibilitatea votării.

Той е испанец, възхищаващ се от политическата свобода след като са му гарантирали сексуалната.
E un spaniol pe care-l doare-n cot de libertatea politică de cînd i-a fost garantată libertatea sexuală.

Политическата свобода е идея, но не и факт.
Libertatea politică e o idee, un gând, iar nu un fapt.

Той е испанец, възхищаващ се от политическата свобода след като са му гарантирали сексуалната.
Este un spaniol căruia puţin îi pasă de libertatea politică atâta vreme cât i s-a garantat libertatea sexuală.

Политическата свобода се извършва само в умерени дъски.
Libertatea politică nu există decât în guvernămintele moderate.

Той е испанец, възхищаващ се от политическата свобода след като са му гарантирали сексуалната.
Este spaniolul căruia n-ar putea să-i pese mai puţin de libertatea politică o dată ce i-a fost acordată libertatea sexuală.

Политическата свобода се извършва само в умерени дъски.
Libertatea politică nu se regăseşte decât în guvernămintele moderate.

Въпреки това обаче, по отношение на политическата свобода и политическия плурализъм не е постигнат абсолютно никакъв напредък.
Cu toate acestea, nu s-a înregistrat absolut niciun progres în materie de libertate politică și pluralism politic..

Политическата свобода е повече от лоялност към държавата.
Libertatea politică reprezintă mai mult decât loialitate faţă de stat.

Познат още като безмилостен, репресивен, мрази политическата свобода, обича полицейската бруталност, Южноамерикански ляв диктатор.
Cunoscut şi ca dictatorul nemilos, asupritor, luptător împotriva libertăţii politice, adept al brutalităţii poliţiştilor, radical de stânga, din America de Sud.

Политическата свобода, която позволява на хората да избират подходяща държавна система, насочена към защита на техните права.
Libertatea politică, care permite oamenilor să aleagă sistemul de stat corespunzător, care vizează protejarea drepturilor lor.

Той е използвал творческия си талант и за да повиши осведомеността относно ограничените права на човека в Китай и смъртта на политическата свобода.
Acesta și-a utilizat talentul artistic pentru a începe o campanie de informare privind statistica îngrozitoare a drepturilor omului și lipsa libertății politice a Chinei.

Влизането в тези западни клубове означава принадлежност към зоната на икономическото благополучие и политическата свобода, осигурени от институционалните и военните връзки между държавите-членки.
Intrarea în aceste două cluburi occidentale semnifică apartenenţa la o zonă de prosperitate economică şi libertate politică, asigurată de legăturile instituţionale şi militare între statele membre.

Freedom House е базирана в САЩ непартийна неправителствена организация(НПО), която провежда изследвания и застъпничество на демокрацията, политическата свобода и правата на човека.
Freedom House este un ONG american, care efectueaza cercetari in privinta respectarii democratiei, libertatilor politice si respectarea drepturilor omului.

Политическата свобода за Рузвелт означава и икономическа такава, което е в остър контраст с политиката на Британската империя да държи колониите бедни и зависими от Лондон.
La inima a viziunii lui Roosevelt a fost că libertatea politică libertate economică a însemnat,, care a fost în contrast puternic la Imperiul Britanic justificarea care a păstrat coloniile sărace și dependente de Londra.

Целият проблем с върховенството на закона в региона буди сериозно безпокойство не само за икономическата свобода, но и за политическата свобода," отбеляза той.
Întreaga chestiune a statului de drept slab din regiune este o sursă de îngrijorare serioasă nu doar pentru libertatea economică, ci şi pentru libertatea politică", a menţionat el.

Решението се намира единствено в бързото организиране на общи избори, предшествани от възстановяване на политическата свобода на всички участващи страни, за да се гарантира демократичността на изборите.
Singura soluție posibilă constă în organizarea rapidă a unor alegeri generale și în restaurarea prealabilă a libertății politice a tuturor părților implicate, în vederea asigurării faptului că alegerile sunt democratice.

Като проповядва евангелската истина и озарява всички отрасли на човешката дейност със своето учение и със свидетелството на християните, Църквата същевременно почита и поощрява политическата свобода и отговорността на гражданите.
Predicând adevărul evangheliei și luminând toate sferele activității umane prin învățătura sa și prin mărturia dată de creștini, Biserica respectă și promovează și libertatea politică și responsabilitatea cetățenilor.

Монтескьо определя политическата свобода като такова душевно спокойствие, което произтича от чувството за сигурност у всеки, и за да се притежава подобна свобода, е необходимо такова управление, че един гражданин да не се опасява от друг.
La un cetăţean, libertatea politică este această linişte a spiritul care izvorăşte din gândul fiecăruia că se află în siguranţă, iar pentru a avea o asemenea libertate trebuie ca guvernământul să fie astfel încât cetăţeanul să nu aibe motiv să se teme de un alt cetăţean.

Изложени и определени по този начин, условията за необичаен и специален характер на вредата са достатъчно ограничителни, за да може, обратно на твърденията на Комисията, приложимостта на този режим на безвиновна отговорност в разглежданите дела да не засегне политическата свобода на институциите в рамките на СТО, която е подтикнала Съда да направи извод за невъзможност за позоваване на нормите на СТО.
Astfel formulate și definite, condițiile privind anormalitatea și caracterul special al prejudiciului sunt suficient de restrictive încât, contrar susținerilor Comisiei, aplicabilitatea acestui regim al răspunderii independente de culpă în cauzele în discuție să nu afecteze libertatea politică a instituțiilor în cadrul OMC, care a determinat Curtea să se pronunțe în sensul principiului imposibilității de a invoca normele OMC.

С настоящата декларация Европейският парламент трябва да изпрати ясен сигнал до правителството на Беларус, че желаем сътрудничество, но никога няма да бъдем готови да пренебрегнем политическата свобода на хората или фалшифицирането на изборни резултати в полза на икономически интереси, особено поради факта, че преди повече от 20 години голяма част от членовете на Европейския парламент също се бореха за свобода..
Prin această declaraţie, Parlamentul European trebuie să trimită un semnal clar guvernului din Belarus că dorim cooperare, însă nu vom fi dispuşi niciodată să ignorăm libertatea politică a indivizilor sau falsificarea rezultatelor alegerilor în favoarea intereselor economice, mai ales întrucât, acum peste 20 de ani, o mare parte din deputaţii din Parlamentul European luptau ei înşişi pentru libertate..

Може ли политическа мярка като настоящото циркулярно писмо, при която правомощието за изготвяне се основава на свободата на преценка и политическата свобода на действие на съответния орган, така че не е налице определяне в тесния смисъл на думата на компетентния за изготвянето на„планове или програми“ орган, и за която не е предвидена и формална процедура по изготвяне, да се разглежда като„план или програма“ по смисъла на член 2, буква а от Директивата за СЕО?
O măsură politică, cum este circulara în discuție, a cărei competență de elaborare se bazează pe puterea de apreciere și pe libertatea de decizie politică a autorității în cauză, motiv pentru care nu este propriu-zis definită o autoritate competentă pentru elaborarea de„planuri și programe” și pentru care nu este prevăzută nici o procedură formală de elaborare, poate fi considerată ca fiind un„plan sau program” în sensul articolului 2 litera(a) din Directiva EEM?

Когато има държавен капитализъм, никога няма да има политическа свобода.
În cazul în care există capitalismul de stat, nu va exista niciodată libertatea politică.

Напоследък Украйна се радваше на висока степен на политическа свобода.
În ultimul timp, Ucraina s-a bucurat de numeroase libertăți politice.

Той е противоречив пример и по отношение на политическите свободи.
De asemenea, acesta este un exemplu contradictoriu în ceea ce privește libertățile politice.

Това е всичко за политическа свобода И изправени пред предизвикателство да тези идеологически традиции.
Este vorba de libertatea politică și se confruntă cu o provocare a acelor tradiții ideologice.

Азербайджан беше първата от мюсюлманските страни, която предоставя на жените същата политическа свобода като мъжете.
Azerbaidjanul a fost primul din țările musulmane care acordă femeilor aceeași libertate politică ca și bărbații.

Не е случайно, че повечето от страните с най-голяма политическа свобода обикновено имат и голяма икономическа свобода..
Nu e deloc întâmplător că majoritatea țărilor cu cea mai mare libertate politică au de obicei o mare măsură de libertate economică.