Какво е " ПОЛОЖИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• depus
• pus
• făcut
• a pus
• pui
• facut

Примери за използване на Положил на Български и техните преводи на Румънски

Положил съм клетва.
Am făcut un legământ.

В която е положил зла поука.
În care a pus rău lecție.

Положил ги е в двора им.
I-a pus în curtea lor.

Но има неща, за които съм положил.
Sunt niște lucruri asupra cărora am cugetat.

Положил е и вечността в тяхното сърце.
A pus în inima lor chiar și gândul veșniciei.“.

Ти си на същия път, който сам си положил.
Şi eşti pe un drum pe care te-ai întins.

Положил си клетва и няма как да я нарушиш.
Ai depus un jurământ şi eşti prea bună să-l încalci.

Всеки, който живее в тази долина е положил тази клетва.
Toţi cei care locuiesc în vale au depus un jurământ.

Положил е доста усилия, за да изглежда, че е Холт.
Au făcut o mulţime de probleme ca să pară că Holt a făcut.

Щастлив съм от резултата си, защото съм положил много труд за него.
Sunt mulţumită de rezultat, am muncit mult pentru el.

Той положил ръцете си върху техните преди да напусне това място.
Le-a pus mâna în cap… înainte să plece de acolo.

Има едно учреждение, което Бог е положил в живота на хората.
Este ceva natural, ceva ce Dumnezeu a aşezat în viaţa omului.

Положил е и вечността в сърцето им” Еклисиаст 3:11.
A pus în inima lor chiar şi gândul veşniciei…” Eclesiastul 3:11.

Човек винаги бива възнаграждаван за усилията, които е положил.
Oamenii așteaptă mereu să fie recompensați pentru binele ce l-au făcut.

Христос е положил ръката Си върху Йоан и му е казал да не се страхува.
Cristos Şi-a pus mâna asupra lui Ioan şi i-a spus să nu se teamă.

Знаем колко работа е свършил и какви усилия е положил, за да стигне дотук.
Stiu cat a muncit si cate sacrificii a facut pentru a ajunge aici.

И все пак, някой е положил много усилия, за да монтира тези устройства.
Totuşi, cineva a făcut mult efort pentru a aranja lucrurile astea.

Положил ръцете си върху него и го изцелил, като някакъв шаман.
Si-a pus mainile pe el si l-a vindecat ca prin minune, ca vreun fel de vraci de tara.

Именно Тюринг положил основите на компютърната революция.
Turing a fost cel care a pus bazele întregii revoluţii a computerelor.

Окончателните резултати от този експеримент е положил всички в приятен шок.
Rezultatele finale ale acestui experiment a pus toată lumea într-un șoc plăcut.

Би ли положил малко усилие да не излизаш от образ, Брам?
Bram, poţi să faci mai multe eforturi şi să intri în pielea personajului?

Хаджи Али протегнал ръка и я положил на рамото на Мортенсън.
Haji Ali şi-a aşezat mâna pe umărul lui Mortenson, strângându-l părinteşte pe nerăbdătorul american.

Още не съм положил началата на Богоугодния живот, а вече изобличавам ближните си.
Încă n-am pus început vieții plăcute lui Dumnezeu, dar îmi mustru deja aproapele.

С невъоръжено око можете да видите, че дизайнерът е положил всички усилия, за да направи апартамента удобен и комфортен.
Cu ochiul liber, puteți vedea că designerul a depus toate eforturile pentru a face apartamentul confortabil și confortabil.

Въпреки всичко брокерът е положил много усилия да се открои сред останалата конкуренция и да предостави наистина висококачествено обслужване на своите клиенти.
Cu toate acestea, brokerul a făcut multe eforturi pentru a se face remarcat și pentru a oferi un serviciu de calitate clienților săi.

Когато са се изгубили напълно, човек знае, че е положил и своето етерно тяло, в което може да познае носи теля на тези образи.
Când au dispărut cu totul, omul ştie atunci că a depus şi corpul său eteric, în care el recunoaşte pe purtătorul acestor imagini.

Износителят на данни е положил подобаващи усилия, за да установи, че съответният вносител на данни има възможност да изпълнява законовите задължения по настоящите клаузи;
Exportatorul de date a depus eforturi corespunzătoare pentru a se asigura că importatorul de date este în măsură să îndeplinească obligațiile juridice care îi revin în temeiul prezentelor clauze.

Този господин с маската на прасе е положил големи усилия да проникне и да открадне една картина от новата изложба на ЗОМО, преди галерията да отвори тази сутрин.
Acest domn în masca de porc A făcut mari eforturi pentru a rupe și să fure o pictură Din noua expoziție ZOMO setat pentru a deschide această dimineață.

Европейският университетски институт е положил всички усилия, за да гарантира, че съдържанието в уебсайта е било вярно и точно по време на създаването и/или по време на модификациите.
EUI a depus toate eforturile pentru a se asigura că informațiile conținute pe site au fost corecte la momentul creării și/ sau modificării.

Как да използвам "положил" в изречение

GAMA е положил всички усилия, за да избере по прецизен начин всички съставки на В...

Успешно си положил изпитите за прием по български език, литература и математика от националното външно оценяване.

Dennert, пос. съч., стр. 51). Основата на учението за клетъчния строеж на животинските организми положил Th.

<p>Забележителен уличен музикант свири от години пред Миланската катедрала Дуомо, положил гръб на кофа за боклук.</p>

Идеологическата основа на Аненербе положил Херман Вирт, издал през 1928 година книгата "Произход начовечеството". Той ...

5.Благодаря на ^DaYWalk3R^ за труда,който е положил последния сезон,но отново поемам аз,надявам се няма нищо против

Авторът е положил максимални усилия да направи съдържанието достатъчно разбираемо и нагледно, а изучаването на JavaScript увлекателно.

фото- 6….. “ Олайнтамбо“ …кой кога,как и защо е положил тези грамадни камъни, тежащи стотици тонове….няма отговор…

§ 7. “Грижа на добър стопанин” е грижата, която би положил наемател при ползването на собствен имот;

• 245 г. от смъртта на Джовани Батиста Моргани (1682-1771), италиански анатом, положил основите на науката патология.