Какво е " ПОЛОЖИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au depus
• au pus
• au făcut

Примери за използване на Положиха на Български и техните преводи на Румънски

Цветя положиха и признателни граждани.
Flori au fost depuse şi de către simpli cetăţeni.

Той възкръсна; няма Го тука; ето мястото гдето Го положиха.
A înviat;nu esteaici;iată locul unde-L puseseră.

Говори се, че Япония и израелци положиха ръцете на няколко кораби.
Se zvoneşte că Japonia şi israelienii au pus mâna pe câteva nave.

Той възкръсна; няма Го тука; ето мястото гдето Го положиха.
A înviat, nu este aici; iată locul unde îl puseseră.

И оръжията му положиха в капището на астартите, а тялото му обесиха на стената на Ветсан.
Au pus armele lui Saul în casa Astarteelor, şi i-au atîrnat trupul pe zidurile Bet-Şanului.

След гласуванията новият премиер и министрите положиха клетва.
În prezența speakerului și a prim-ministrului, aceștia au depus jurământul.

Докторите положиха всички усилия, но шарката се оказа прекалено силна, а треската се задържа твърде дълго.
Medicii au făcut tot ce au putut. Dar variola era prea avansată. Febra prea mare.

Фискалната консолидация и структурните реформи, предприети в Европа, положиха основите на възстановяването.
Consolidarea fiscală și reformele structurale întreprinse în Europa au pus bazele redresării.

Тези стъпки към свободата положиха основите на ново общество и създадоха надежди за ново равновесие.
Aceste etape către libertate pun fundamentele unei societăți noi și creează speranțe pentru un nou echilibru.

Фискалната консолидация и структурните реформи, предприети в Европа, положиха основите на възстановяването.
Consolidarea fiscala si reformele structurale intreprinse in Europa au pus bazele redresarii.

Смята се, че собствениците на шест кубика на корема положиха много усилия, за да постигнат външния си вид.
Se crede că proprietarii a șase cuburi pe stomacul lor au făcut o mulțime de eforturi pentru a-și face apariția.

И така, Йосиф умря на възраст сто и десет години и го балсамираха, и го положиха в ковчег в Египет.
Si a murit Iosif in varsta de 110 ani, si l-au imbalsamat si l-au pus intr-un sicriu, in pamantul Egiptului.

Както и Комисията, аз наистина мисля, че органите в САЩ положиха това усилие за ангажиране и разбиране.
La fel ca şi Comisia, cred de fapt că autorităţile americane au făcut acel efort de angajare şi înţelegere.

И взеха ги отсред шатъра и донесоха ги при Исуса и при всичките израилтяни; и те ги положиха пред Господа.
Le-au luat din mijlocul cortului, le-au adus lui Iosua şi tuturor copiilor lui Israel, şi le-au pus înaintea Domnului.

Две други представители на братството положиха всички усилия, за да се движат егоистични Dieblo в друго измерение.
Doi reprezentanți ai altor fraternitate au făcut toate eforturile pentru a muta Dieblo egoist într-o altă dimensiune.

Идеята за трансмутация присъства много в алхимиците на Античността, които положиха основите на развитието на съвременната химия.
Ideea de transmutare a fost foarte prezentă în alchimistii din antichitate, care au pus bazele dezvoltării chimiei moderne.

Защо не се положиха никакви усилия, за да се гарантира, че тези на върха на скалата на заплатите ще изплатят полагащия им се дял?
De ce nu s-a depus niciun efort pentru a se asigura că cei din partea de sus a grilei de salarizare și-au plătit contribuția lor?

Очевидно е, че и двете страни трябва да бъдат поздравени за усилията, които положиха за изпълнение на всички изисквания на Шенген.
Este clar că ambele țări trebuie să fie felicitate pentru eforturile pe care le-au făcut pentru îndeplinirea tuturor cerințelor Schengen.

Тези страни положиха сериозни усилия да отговорят на очакванията, макар често да виждаме, че политическият живот в тях е разделен.
Aceste țări au depus eforturi considerabile pentru a se ridica la înălțimea așteptărilor, chiar dacă vedem adesea că viețile lor politice sunt divizate.

Мога да кажа също така, че френското и чешкото председателство положиха решаващи усилия, за се разсеят опасенията на ирландския народ.
De asemenea, pot să spun că preşedinţia franceză şi cea cehă au făcut eforturi care au fost esenţiale pentru a veni în întâmpinarea grijilor cetăţenilor irlandezi.

През последните години рибарите положиха значителни усилия, спазвайки все по-ограничените квоти, модернизирайки плавателните си съдове и т. н.
Pescarii au făcut eforturi considerabile în ultimi ani, respectând contingente din ce în ce mai restrictive, modernizându-şi flotele şi aşa mai departe.

Специалисти, които работиха върху създаването на този уникален продукт, положиха всички усилия, за да направят композицията на продукта достъпна за всички.
Specialiștii care au lucrat la crearea acestui produs unic au depus toate eforturile pentru ca compoziția produsului să fie accesibilă tuturor.

Новият кабинет, чиито членове положиха клетва на предавана по телевизията церемония, включва петима нови министри, сред които и нов външен министър.
Noul Executiv, ai cărui membri au depus jurământul în cadrul unei ceremonii televizate, are cinci miniştri noi faţă de cel precedent, inclusiv ministrul de Externe.

Сръбският президент Борис Тадич(вдясно) и премиерът Воислав Кощуница положиха усилия да преодолеят различията си относно новото правителство.[Гети Имиджис].
Preşedintele sârb Boris Tadic(dreapta) şi Primul Ministru Vojislav Kostunica au depus eforturi pentru a depăşi diferendele legate de formarea noului guvern.[Getty Images].

Босненските сърби положиха бели рози и запалиха свещи на мястото на нападението срещу конвоя на ЮНА при неговото оттегляне от Сараево на 3 май 1992 г.
Sârbii bosniaci au depus trandafiri albi şi au aprins lumânări pe locul în care un convoi JNA a fost atacat în timp ce se retrăgea din Saraievo în 3 mai 1992.

Вашите предшественици в Хелманд се стараха и положиха огромни усилия да помогнат на цивилното население, което живее в отчайващи условия.
Predecesorii voştri din Helmand au împins lucrurile mai departe şi au făcut un efort uriaş pentru ajutorarea populaţiei civile care trăieşte în condiţii mizerabile.

Искам веднага да отговоря и да кажа, че генералният секретар и заместник генералният секретар положиха много усилия, за са гарантират сигурността ни в Парламента.
Aș dori să răspund imediat prin a spune că secretarul general și secretarul general adjunct au depus foarte multe eforturi pentru a ne asigura siguranța în Parlament.

Следващите поколения и в двете страни дължат своята благодарност на депутатите, които със смелост положиха основите на бъдещето за мир, солидарност и хармонично съжителство между двата народа.
Generaţiile viitoare din ambele ţări vor fi recunoscătoare deputaţilor care au pus cu curaj bazele unui viitor de pace, de solidaritate şi de coexistenţăarmonioasă”.

През този период различни заинтересувани лица, включително регулиращите органи, индустрията и ветеринарите, положиха значителни усилия за справяне с проблема с достъпа до лекарства.
În această perioadă, părţile interesate, incluzând autorităţile de reglementare, industria şi medicii veterinari au depus eforturi semnificative în vederea rezolvării problemelor legate de disponibilitatea medicamentelor.

Хърватският президент и домакините му в босненската сръбска автономна област отдадоха почит и положиха цветя на три места, където са били извършени престъпления през войната.
Președintele Croației și gazdele sale din entitatea sârbo-bosniacă și-au adus omagiile și au depus flori la cele trei locuri unde s-au comis crime în timpul războiului.

Как да използвам "положиха" в изречение

Tags: властта се заклеКабинетът Борисов 3министри в кабинета Борисов 3новите министри положиха клетва

Kурсантите от випуск 2012-2017 положиха военна клетва | Национален Военен Университет "Васил Левски"

Новоизбраният Общински съвет и кмет на община Пазарджик положиха клетва и встъпиха в длъжност

Преди началото на пленарните разговори двамата министър-председатели положиха венци пред паметника на Борис Трайковски

Подписи под документа положиха кметът Стефан Радев и изпълнителният директор на агенцията Стамен Янев.

Курсантите първокурсници от 145-ия випуск на Националния военен университет „Васил Левски“ положиха военна клетва

Общинските съветници Каназирева и Кисьов положиха начало за създаване на музей на пловдивския художник

Воинска клетва положиха на 18 февруари членовете на военно-исторически клуб "46-и пехотен Добрички полк

Българската делегация и домакините положиха венци и на мемориала на загиналите бранители на Хърватия.