Примери за използване на Получат информация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хората четата, за да получат информация.
Unii citesc pentru a obtine informatii.Участниците ще получат информация и съвети за това какво да посетят в Европа.
Participanții vor primi informații și sugestii de călătorie referitoare la ce pot vizita în Europa.Защо трябва децата да идват на училище, акоте вече не трябва да идват там, за да получат информация?
De ce mai vin copiii la şcoală dacănu mai trebuie să meargă acolo pentru a obţine informaţia?Участниците ще получат информация и съвети за това какво да посетят в Европа.
Participanții vor primi informații și sfaturi de călătorie despre ce ar trebui să viziteze în Europa.Джъд Лоу твърди, че журналистиса подслушвали телефонните му разговори, за да получат информация за личния му живот.
Jude Law sustine cajurnalistii i-au interceptat convorbirile telefonice pentru a obtine informatii despre viata sa.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
получих съобщението
получих обаждане
получих писмо
получените резултати
начин да получитеполучената информация
получи наградата
получените данни
комисията получиполучената маса
Повече
Клиентите могат да изпратят т. н. запитване за поръчка, за да получат информация за наличност, цена и характеристика на продукта.
Clienții pot trimite o așa-zisă solicitare de ofertă pentru a obține informații despre disponibilitatea, prețul și caracteristicile unui produs.Въпреки това, преди закупуване на всякакъв вид формулиране, коетотрябва да отнеме известно време, за да получат информация по отношение на това решение.
Cu toate acestea, înainte de a achiziționa orice fel de formulare,aveți nevoie pentru a lua ceva timp pentru a obține detalii cu privire la această soluție.Някои marrieds може да пробвате да задават въпроси,за да получат информация на измама съпруг, но резултатът винаги се превръща да бъде провал.
Unele marrieds încerca de asemenea, să pună întrebări pentru a obţine informaţii de un soţ inselat, dar rezultatul întotdeauna se pare a fi un eşec.Повече от 275 милиона хорапосещават сайта ни всеки месец, за да получат информация- безплатна и без реклами.
Mai mult de 275 demilioane de persoane viziteaza site-ul in fiecare luna, pentru a accesa informatiile gratuite oferite fara publicitate.В националната служба за здравни съвети, за да получат информация за доставчиците на здравно обслужване, които приемат ЕЗОК.
Puteți suna la 1177,serviciul național pentru consiliere în materie de asistență medicală, pentru a obține informații despre furnizorii locali de asistență medicală care acceptă CEASS.Дейността на годишния клуб за купувачи помага наизложителите да получат възможност да общуват с купувачите, за да получат информация и да популяризират марката.
Activitatea clubului anual de cumpărători îi ajută peexpozanți să aibă posibilitatea de a interacționa cu cumpărătorii pentru a obține informații și a promova brandul.Спечелилите играчи ще получат информация за връзка със специализирания екип, който ще им помогне да резервират своята избрана ваканция, след като потвърдим сметките им Stars.
Jucătorii câştigători vor primi detaliile de contact ale unei echipe de experţi specializate pentru a fi asistaţi cu rezervarea vacanţei lor după verificarea conturilor lor Stars.Независима регистрация на крайните потребители в системите на Веракомп поелектронен път, за да получат информация за предлаганите от компанията продукти.
Inregistrari independente ale intemediarilor in sistemele Veracomp, prin mijloace electronice,in scopul de a obtine informatii despre produsele oferite Планиране на изпит След като бъде одобрен да вземе изпита ACTION-CPT,кандидатите ще получат информация за това как да насрочват изпитите си в Центъра за тестване на Prometric.
Programarea unui examen Odată aprobat să ia examenul ACTION-CPT,candidații vor primi informații despre cum să-și programeze întâlnirea la un examen la un centru de testare Prometric.Щом службите на КФОР получат информация за съмнителни действия, те реагират незабавно заедно с други институции и с държавите, от които са разследваните войници," каза Уичтер за SETimes.
De îndată ce autorităţile KFOR primesc informaţii despre activităţi suspecte, acestea acţionează, împreună cu alte instituţii şi cu naţiunile soldaţilor investigaţi", a declarat Wichter pentru SETimes.Експертите на Лихтенщайн може да се обръщат по всяко време къмпредседателството на Съвета, Европейската комисия или водещи експерти по тези въпроси, за да получат информация, разяснения или друг вид подкрепа.
Experții din Principatul Liechtenstein pot contacta în orice moment Președinția Consiliului,Comisia Europeană sau experți recunoscuți în aceste domenii pentru a obține informații, clarificări sau orice alt tip de sprijin.В„Деня на кухнята“ на 8 септември, посетителите ще получат информация за най-новите тенденции в кухнята или конкретни съвети относно планираната кухня в множество участващи компании.
Ziua bucătăriei 2019 La„Ziua Bucătăriei” din 8 septembrie, vizitatorii vor primi informații despre cele mai recente tendințe de bucătărie sau sfaturi concrete despre bucătăria planificată în numeroase companii participante.В срок от 10 дни компетентният орган на държавата членка на обичайно местопребиваване на заявителя инеговият член ще получат информация относно получаването на заявлението от страна на PCV, в което се посочва вероятното време на вземане на решение по заявлението.
În termen de 10 de zile, atât autoritatea competentă a statului membru de reședință obișnuit alsolicitantului, cât și propriul membru al solicitantului, vor primi informații cu privire la primirea cererii de către CEPCV, indicând data probabilă a deciziei privind cererea.Когато Комисията или държава-членка получат информация, която може да оправдае временно прекратяване и когато те смятат, че са налице достатъчно основания за разследване, те уведомяват Комитета и отправят искане за консултации, които трябва да се проведат в срок от 15 дни.
În cazul în care Comisia sau un stat membru primeşte informaţii susceptibile să justifice retragerea temporară şi consideră că există suficiente motive pentru a justifica deschiderea unei anchete, atunci informează despre aceasta Comitetul şi cere consultări care au loc în următoarele cincisprezece zile.Езикова и спомагателна историческа дисциплина, която използва езикови данни, за да получат информация за историята на езикови високоговорители(географски и времеви локализиране на етническа, етногенезиса) и тяхната материална и духовна култура в preliterate период.
Disciplina istorică lingvistică și auxiliare care utilizează date despre limbă pentru a obține informații despre istoria vorbitorilor de limbă(localizare geografică și temporală a etnice, etnogeneză) și materialul lor și cultura spirituală în perioada preliterate.Експерти от тяхната лаборатория за цифрови криминалистични изследвания ще работят в тясно сътрудничество с екипите нипо сигурността, политиката и продуктите, за да получат информация в реално време във Facebook и актуализации за възникващи заплахи и дезинформационни кампании от цял свят.
Experții de la Laboratorul de Cercetări Digitale Juridice vor colabora strâns cu echipele noastre de securitate,etică internă și dezvoltare produse pentru a obține informații în timp real despre Facebook și actualizări privind amenințările emergente și campanii de dezinformare din întreaga lume.Съобразно предложения регламент операторите са задължени да намалят риска от търговия с незаконно добит дървен материал и изделия, произведени от такъв дървен материал, а при пускането на тези продукти на пазара на Европейския съюзоператорите следва да демонстрират надлежна проверка като получат информация за законността и мястото, откъдето въпросните продукти идват.
Conform regulamentului propus, operatorii trebuie să minimizeze riscul introducerii pe piaţă a lemnului exploatat ilegal şi produselor asociate, demonstrând că au depus toate eforturile necesare,atunci când introduc aceste produse pe piaţa Uniunii Europene, prin obţinerea de informaţii asupra provenienţei şi legalităţii produselor în cauză.Използването на функционални клавиши изисква само потребителят да посочи елемент наинтереси, преди да натиснете бутона, за да получат информация или извършване на дадена функция, например, сочейки към дата на раждане и натиснете F6, за да видите източника на тази т на информация. .
Utilizarea tastelor funcționale necesită doar utilizatorul la punctul de la unelement de interes înainte de a apăsa tasta pentru a obține informații sau efectuarea unei funcții, de exemplu, arătând, la o data nașterii și apăsând F6 pentru a vedea sursa acelei element de Все пак, ако Комисията или компетентните органи на държава-членка получат информация от компетентните органи на страна доставчик относно оттегляне или анулиране на лицензия за износ след като съответните изделия са внесени в Общността, въпросните количества се отчисляват от количествените лимити за годината, в която тези изделия са изпратени.
Totuşi, dacă comisia sau autorităţile competente ale unui stat membru au fost informate de către autorităţile competente ale unei ţări furnizoare despre retragerea sau anularea unei licenţe de export după ce produsele respective За съдействие във връзка с представянето и изпращането на молби за помощ заявителите могат посетятсъответните служби за подкрепа на жертви на престъпления, където ще получат информация относно финансовата помощ, която може да се прилага в техния случай, както и относно различните процедури.
Pentru a Липсващите разпоредби включват също така механизми за подаване на сигнал в случай на нарушения на капиталовите изисквания, правила относно почтеността и независимостта на членовете на ръководния орган и задължението за испанскитекомпетентни органи да се свързват с консолидиращия надзорник, за да получат информация, като нетранспонирането на последната разпоредба затруднява сътрудничеството в областта на надзора.
Dispozițiile care lipsesc includ, de asemenea, mecanisme de denunțare a neregulilor în cazul încălcării cerințelor de capital, norme de integritate și independență pentru membrii organismului de conducere șiobligația autorităților competente spaniole de a contacta supraveghetorul consolidant pentru a obține informații, ceea ce îngreunează cooperarea în materie de supraveghere.Получете информация сега!
Obține informații acum!За да получа информация от тях.
Pentru a obţine informaţii de la ei.Получете информация, когато поръчката е изпълнена с положителен или отрицателен слипидж.
Obține informații ori de câte ori un ordin este executat cu slippage pozitiv sau negativ.
