Какво е " ПОМИЛВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a miluit
• amnistiat
• iertat
• gratiat

Примери за използване на Помилвал на Български и техните преводи на Румънски

Защо те е помилвал?
De ce ai fost amnistiat?

Защо те е помилвал узурпаторът?
De ce te-a amnistiat uzurpatorul?

Но въпреки всичко Бог е помилвал Исак.
Şi totuşi, Dumnezeu l-a cruţat pe Isaac.

Чух, че си помилвал всички.
Am auzit că ati iertat toată lumea.

Помилвал съм 17 осъдени, при първия ми мандат.
Am gratiat vreo 17 condamnati în primul mandat.

Президентът го е помилвал, преди да се пусне жалбата.
Preşedintele a acordat graţierea înainte să se ajungă la recurs.

От когото то бъде отклонено в този Ден, Той го е помилвал.
Cel de la care va fi îndepãrtatã[pedeapsa] în Ziua Aceea,(19) pe acela l-a iertat.

Царят удържал думата си, помилвал го и го пуснал на свобода.
Împăratul şi-a ţinut cuvântul şi l-a iertat, dându-i drumul în pace.

Аз не бих те помилвал, дори да си последния човек на земята.
Sincer, nu te-aş elibera nici dacă ai fi ultimul deţinut din închisoare.

Той е дезертирал но президента Джонсън… го е помилвал по молба на генерал Дънкън.
A dezertat, dar presedintele Johnson l-a gratiat… la cererea brigadierului Duncan.

Но безмилостният мъчител не помилвал съпругата си и заповядал да отсекат главата й с меч.
Nemilostiv n-a miluit pe soţia sa, ci a poruncit să-i taie capul cu sabia.

От когото бъде отклонено в този Ден, Той го е помилвал. Това е явното спасение.
Pe cel care va fi ferit în Ziua aceea, Dumnezeu l-a miluit: aceasta este fericirea vădită.

Но безмилостният мъчител не помилвал съпругата си и заповядал да отсекат главата й с меч.
Iar tiranul cel nemilostiv n-a miluit pe sotia sa, ci a poruncit sa-i taie capul cu sabia.

Той е помилвал всички за всяко извършено престъпление, и възстанови Божествената Полиция на техните постове.
El a iertat toata lumea pentru orice infractiune comisa si restaurat Divinul Jandarmeria, la posturile lor.

След една година се появи помисъл, че може би Бог ме е помилвал по Своята милост, а не заради стареца?
Deci trecând un an, mi-a venit un gând ca acesta: nu cumva m-a miluit Dumnezeu pentru mila Sa, iar nu pentru bătrânul?

Бог не само чул думите му, но видял и помишлението, с което ги казвал, и след като го намерил за смирено и съкрушено, му състрадал и го помилвал.
Că Dumnezeu nu i-a ascultat numai vorbele, ci a văzut şi inima cu care le spunea; şi găsindu-i smerit şi zdrobit sufletul, l-a miluit şi S-a arătat bun.

Кълна се във вярата си в Бог и Свети Джордж, че съм простил и помилвал хората от Север не само официално, но и искрено в сърцето си.
Jur pe credinţa pe care o port Domnului şi Sfântului Geroge că nu doar i-am iertat şi graţiat de oamenii din nord, scriind asta sub sigiliu, ci şi în inima mea.

Помилването на престъпници от президентската институция не бе привлякло голямо внимание от медиите до миналия август, когато софийският всекидневник"Сега" съобщи, че Марин е помилвал общо 431 престъпници след 2002 г.
Amnistierea infractorilor de către instituţia prezidenţială nu a atras prea multă atenţie până în luna august a anului trecut, când cotidianul Sega din Sofia a informat că Marin a amnistiat un număr total de 431 de infractori din 2002.

В обръщение към репортерите на пресконференция на 23 февруари бившият вицепрезидент каза, че е помилвал общо 533-ма престъпници и отхвърлил молбите на други 7 900 осъдени престъпници за десетте години до януари 2012 г.
Adresându-se reporterilor la o conferinţă de presă din 23 februarie, fostul vicepreşedinte a declarat că el a amnistiat un număr total de 533 de infractori şi a respins cererile altor 7 900 de infractori condamnaţi în cei zece ani scurşi până în ianuarie 2012.

Дожът ме помилва, при условие че напусна Венеция.
Dogele mă iertat, cu condiţia ca să plec din oraş.

Беше помилван за това, че беше добър пример за всички ви.
A fost graţiat ca fiind un exemplu de bună purtare.

Едуард я помилва без капка колебание.
Edward iertat-o fara un moment de ezitare.

Вече бях помилван за това.
Am fost iertat deja pentru asta.

Бросар бе помилван от президентът на републиката.
Brossard a fost graţiat de preşedintele republicii.

Помилваната пуйка! Помогнете ми!
Curcanul gratiat, ajutati-mã!

Той е помилван и утре ще бъде пуснат на свобода.
A fost amnistiat si-l vor elibera maine.

Никсън е помилван от своя вицепрезидент Джералд Форд.
Nixon a fost iertat de său nou-numit vice-presedinte Gerald Ford.

Как да използвам "помилвал" в изречение

Макс довел Торчик и го сложил да поспи за да има сили за следващата тренировка.Завил го с мекото одялце и го помилвал за лека нощ.

- Наистина, няма пристрастие у Бога, защото Той и на езичника е дал да Го познае и го е помилвал за голямата му щедрост към бедните.

Атике пита Силяхтар за принцесата. Той отговаря, че султанът е помилвал живота й е простил. Атике заявява, че двамата са влюбени и няма да се разделят.

Отче преподобни, чрез твоите свети молитви си убил змията сатана, променил си нрава на сребролюбивия и като си помилвал нуждаещия се, превърнал си змията в златна украса!

Емирът на Дубай е помилвал двама българи с доживотни присъди, осъдени за трафик и притежание на наркотици. След 12 г. в дубайски затвор, престъпниците са били освободени и върнати в България.

- Моят свят е по-хубав от този. Нищо не ти пречи да дойдеш с мен. Чудесно знаеш, че приставът не те е помилвал завинаги. Рано или късно и ти ще последваш останалите от семейство Тонере...