Какво е " ПОМИЛВАН " на Румънски - превод на Румънски

• iertat
• graţiat
• eliberat condiţionat

Примери за използване на Помилван на Български и техните преводи на Румънски

Бях вече помилван.
Am fost deja iertat.

Помилван, предполагам.
L-a iertat, cred.

В такъв случай е помилван.
Apoi este iertat.

Бях помилван от префекта.
M-a graţiat prefectul.

Д/р Грифин е помилван.
Griffin este iertată.

Вече бях помилван за това.
Am fost iertat deja pentru asta.

Искат бика да бъде помилван.
Cer ca taurul să fie cruţat.

Помилван сте за един ден.
Acum ai binecuvântarea unei zile.

Джулиано да бъде помилван.
Giuliano trebuie să fie iertat.

Помилван от Робърт Баратеон.
A fost graţiat de Robert Baratheon.

Не ми пука дали е бил помилван.
Nu-mi pasă că a fost graţiat.

Защо беше помилван Харви Ратън?
De ce a fost Harvey Wratten graţiat?

В замяна на това щях да бъда помилван.
În schimb, aş fi iertat.

Помилван е, от Върховният съвет.
De fapt… sunt graţieri din partea Consiliului suprem.

Ърл Уилямс е помилван.
Earl Williams, slavă Domnului, a fost graţiat.

За престъпленията си, дали ще е помилван?
Să-i fie crimele exonerate?

Той е помилван и утре ще бъде пуснат на свобода.
A fost amnistiat si-l vor elibera maine.

Преди седмица Уинтър бе помилван.
Winter a fost eliberat condiţionat.

Бросар бе помилван от президентът на републиката.
Brossard a fost graţiat de preşedintele republicii.

И Вишвас ще бъде помилван.
Da.- Şi crimele lui Vishwas vor fi iertate.

Това беше много отдавна и беше напълно помилван.
A fost acum mult timp şi a fost iertat complet.

Белами Блейк, ти си помилван за престъпленията ти.
Bellamy Blake, Tu sunt iertați pentru crimele tale.

Полицай Грасо… няма да бъде помилван.
Poliţistul Grasso… nu va fi iertat.

Беше помилван за това, че беше добър пример за всички ви.
A fost graţiat ca fiind un exemplu de bună purtare.

Не са искали само да бъде помилван.
Ei nu au cerut pentru el doar pentru ca el să fie iertat.

Никсън е помилван от своя вицепрезидент Джералд Форд.
Nixon a fost iertat de său nou-numit vice-presedinte Gerald Ford.

Ако осъденият изтеглел първото листче, той бивал помилван.
Dacă condamnatul extrăgea prima foiţă, era iertat.

След като е помилван, е ограбил още две банки, извън Мексико.
A fost eliberat condiţionat, a mai jefuit două bănci, a fugit în Mexic.

Такеда ме увери, че само ако си признаете ще бъдете помилван.
Takeda m-a asigurat că dacă mărturiseşti, ai putea fi iertat.

След като спаси началника на затвора от нападение с нож, беше помилван.
A salvat un gardian de la un atac şi-a fost graţiat.

Как да използвам "помилван" в изречение

Стефан Бояджиев (1901-?) - агент на западногерманското разузнаване от 1961-1967 г. Разкрит, осъден на 20 години лишаване от свобода. Помилван след 5 години.

“Аз не бях отговорният лидер и като такъв не се чувствам виновен”, пише той в последния си апел да бъде помилван от смъртното наказание.

През февруари 2003 г. Елиът Ейбрамс, американски служител, осъден за лъжа пред Конгреса за аферата „Иран-контри“, но помилван от президента Джордж Х.У. Буш, говори...

То не бе пиянското нахлуване в НАТФИЗ, благодарение на което бодигардът му стана областен на София, а атакистът пак бе помилван от съдебна система.

Скопие. Говорителят на ВМРО-ДПМНЕ Наум Стоилковски заяви, че в „СДСМ се съгласиха да ги ръководи помилван престъпник „ , цитиран от македонската агенция Макфакс.

крал Карпош (1689) - Той бил благородник, хайдушки войвода, после помилван и началник на жандармерията в Източна Македония, подчинен на Йеген Осман паша Тертер Шишман

Смит очевидно бил бунтовник, защото преди да отплава към Америка, бил осъден на смърт. Малко след това бил помилван и определен за лидер на експедицията.

Следва нов процес, оправдателната присъда е била отменена, а новата била 20 години. От които Георги излежала 10, след което бил помилван за „добро поведение”.

Английският хулиган Майкъл Шийлдс, който бе помилван тази седмица, заяви, че иска да получи извинение от българските власти за това, че по неговите думи ...