Какво е " ИЗЯЩЕСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• graţia
• har
• grației
• gratia
• rafinamentul
• frumuseţea

Примери за използване на Изяществото на Български и техните преводи на Румънски

Изяществото, с което умира.
Graţia cu care moare.

Обича изкуството и изяществото.
Iubeşte arta şi frumuseţea.

В изяществото ви намираме покой.
În harul tău găsim pacea.

Грацията, изяществото, чистото насилие.
Graţia, expresivitatea, violenţa pură.

Заради красотата и изяществото на града.
Pentru frumuseţea şi eleganţa oraşului.

Мисля, че се справя с промяната с изяществото.
Cred că manipularea schimbarea cu har.

Вълните в гърдите ми И изяществото на стила ми.
Saltarea sanilor mei Si gratia stilului meu.

Светът е многовариантен и в това е изяществото му.
Lumea e diversă și asta e charmul ei.

Обичам изяществото и красотата ти.
M-am indragostit de frumusetea ei si de gratia ei.

Знаеш ли, изгубил си голяма част от изяществото, което имаше.
Ştii, ţi-ai pierdut din graţia pe care o aveai.

А изяществото идва с изкуството, а изкуството не се ражда лесно.
Iar gratia vine prin iscusinta, însa iscusinta nu se dobandeste usor.

Обувки или ботуши с винен оттенък само подчертават изяществото на вкус.
Pantofi sau cizme vin nuanta doar sublinia rafinamentul gustului.

Учим ли се от изяществото или красотата или от това, което наричаме Бог?
Învătăm din bunătate sau frumusete sau ceea ce numim Dumnezeu?

Кажи ми, красавице, дъщеря на изяществото и очарованието, къде научи това изкуство?
Femeie frumoasă, fiica graţiei şi a încântării, de unde vine arta ta?

Чувствах се като изследовател открил това място. Изяществото на хилядолетния храм.
Am simţit că trebuie să explorez, să descopăr acest loc, măreţia unui templu de mii de ani.

Голяма част от изяществото и лекотата, които излъчва Шефилд, се дължи на езерата.
Mare parte din strălucirea şi frumuseţea vedetelor de la Hollywood se datorează machiajului.

С изцяло нов дизайн, интериорът издига изяществото на Focus на по-високо ниво.
Reproiectat în întregime, interiorul duce rafinamentul unui Focus la nivelul următor.

Само, защото някой се спря да види изяществото и красотата и великодушието на най-скромното същество.
Toate pentru că cineva s-a oprit să vadă eleganţa şi frumuseţea şi nobleţea celei mai umile dintre creaturi.

Стилисти в този сезон препоръчват да гледате на ярки ретро снимки, на които демонстрира изяществото и красотата.
În acest sezon, stilistii recomanda să se uite pe retro luminos imagini care demonstrează rafinament și frumusețe.

Тя намаше и следа от търпинието, и изяществото на Лиса, които правят вашият брак, благословен.
Ea nu a avut răbdarea şi eleganţa care fac mariajul tău cu Lisa o binecuvântare.

Въплъщение на изяществото, дори в изказа си, той беше уважаван и често цитиран на вечерите заради хапливите си забележки, които никога не нараняваха.
Elegant până și-n felul de a vorbi, era respectat, pomenit adesea pe la dineuri pentru observațiile sale necruțătoare, dar niciodată răutăcioase.

Персия е страна на поетите, страна на розите и на славеите, страна на изяществото и на източната мъдрост, страна на поразителните контрасти.
Este o ţară a poeţilor, a rozelor şi a privighetorilor, a graţiei şi a înţelepciunii estice, a contrastelor remarcabile.

Чистотата и изяществото на момента са необясними, наистина е, че животът е бил балон, който се подскача по най-плавния зефир," каза Кук на своя Instagram под видеото на двата танца.
Puritatea și harul momentului sunt inexplicabile, este cu adevărat ca și când viața ar fi un balon care se învârte pe zefirul cel mai liniștit", a spus Cook pe Instagram, sub un film al celor două dansuri.

За да постигне успех, една актриса, трябва да притежава лицето на Венера, ума на Минерва, изяществото на Терпсихора, фигурата на Юнона и кожата на носорог.”.
Pentru ca o actrita sa aiba succes, ea trebuie sa aiba fata lui Venus, creierul Minervei, gratia lui Terpsichore, memoria lui Macaulay, trupul lui Juno si pielea unui rinocer.".

Изяществото и достойнството, характерни за поведението му, примесени със съвършено хладнокръвие, във всяла една ситуация, свидетелствали за естествена изтънченост и култура, присъщи на човек, свикнал с висшето си положение.
Graţia şi demnitatea ce caracterizau conduita contelui, laolaltă cu calmul perfect, păstrat în orice situaţie, certificau rafinamentul înnăscut şi cultura unui om obişnuit cu rangul înalt.

Пристрастието към духа в съвременната култура е толкова силно, чеgt;ще е необходима революция в начина на мислене, за да внесем в духовния си живот дълбочината и изяществото, които са дарове на душата.
Înclinarea către spirit este atât de puternică în cultura modernă încât va fi nevoie de o revoluţie profundă a felului în care gândim pentru a da vieţilor noastre spirituale profunzime şi subtilitate- care sunt daruri ale sufletului.

Тазвечерната пресконференция, защитаваща почтеността на съотборниците, беше напомняне, че класата и изяществото още съществуват в тази игра, приятели, и че ако работите достатъчно усилено, добрите могат да завършат първи.
Conferință de presă de seara, apărarea integrității colegii lui, a fost un memento că clasă și har încă mai există în acest joc, prietenii mei, și că, dacă lucrați destul de greu, baietii buni pot termina primul.

Въпреки това красноречието и изяществото на благословените Му изложения на арабски, както и арабските Му писания, поразяваха и изумяваха и най-образованите арабски литератори, и всички признаваха и заявяваха, че Той няма равен и себеподобен.
Cu toate acestea, elocvenţa şi eleganţa binecuvântatelor Sale cuvântări şi a scrierilor Sale în limba arabă au trezit uimirea celor mai desăvârşiţi erudiţi arabi, toţi recunoscând că El este incomparabil şi fără egal.

Хунзитите се къпят в ледена вода при минус 15-градусов студ, до сто години играят подвижни игри, 40-годишните жени изглеждат като девойки и до 60 години запазват стройността и изяществото на фигурите си, а на 65 години дори раждат деца.
Hunza se scaldă în apă rece, chiar şi la îngheţuri de 15 grade, pînă la o sută de ani se joacă în aer liber, femeile de 40 de ani arată ca fetele tinere şi la 60 de ani rămân subţiri şi elegante, iar la vîrsta de 65 de ani, mai nasc şi copii.

Всичко ще стане по-добро и по-мъдро, ще се отворят много Порти на Светлината и ще потече Енергията на Живота, като се насочи към съкровището в сърцата на хората, и всичко ще се прояви в умовете и сърцата на много хора, които ще започнат новия си начин на Възход в света на красотата и изяществото на вечните форми на живот и неговото съвършенство.
Toate devin mai bune și mai înțelepte, se vor deschide o mulțime de Porți de Lumină, iar energia va curge în comoara vieții- inimile oamenilor și totul se va manifesta în mințile și inimile multor oameni, care vor începe Noul lor Drum de urcare în lumea frumuseții și grației formelor eterne ale vieții și în lumea dezvoltării sale.

Как да използвам "изяществото" в изречение

Не изяществото и устойчивостта на градските каменни мостове, а техните гърбици, придърпани симетрично към небето.

Кръгът на хоризонта се стеснява. Българска народна медицина та обратно. / / Красотата грацията изяществото на.

Парфюм посветен на изяществото и красотата на средиземноморските жени. Съблазнителна комбинация от аромати:праскова, сицилианска мандарина, дамаска сл...

Друг важен акцент е изяществото на изделията, изработвани от куюмджиите: накитите, изделията за бита и църковната утвар.

Твърде отдавна красотата и изяществото в изработката на иконостаса са привлекли вниманието на ценителите на това изкуство.

За Тодоровден в Бачево: Фотоконкурс – „Конче вихрогонче“, показва изяществото на едно от най – красивите животни

Колие, което съчетава изяществото и финеса на всяка дама. Бижуто е с 18К позлата и астрийски кристали.

Може и да се повторя,и потретя ... но изяществото като виждане е нещо,което малко хора притежават.Усет !

Дизайнерите, които са се погрижили за изяществото на кораба са Джейсън Кругман, Сандра Спанън и Дейвид Левенти.

„Обичам те!“ – най-красивите думи. Но още по-красиво е, когато облечете чувствата си в изяществото на словото.