Какво е " ПОСЕЩАВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• vizitat
• a participat

Примери за използване на Посещавано на Български и техните преводи на Румънски

Това е място, посещавано от чеченци.
E un local frecventat de ceceni.

Значи мястото е доста посещавано.
Deci această locaţie are mulţi vizitatori.

Кафене, посещавано от американски офицери.
La o cafenea frecventată de către militari americani.

Кръстова гора е известно и посещавано място.
Stațiunea Mărghitaș este un loc foarte cunoscut și vizitat.

Нашето училище е посещавано от деца, които не вярват в християнството.
La şcoala noastră au venit copii care nu credeau în creştinism.

Тъжното място е популярно и редовно посещавано от туристи.
Locul trist este popular și vizitat în mod regulat de turiști.

Това е мястото, посещавано от туристите, и тук повечето молитви се молят.
Acesta este locul vizitat de turiști, iar aici majoritatea pelerinilor se roagă.

Копие от каталога на университета, посещавано в страната на произход.
O copie a Catalogului Universității la care a participat în țara de origine.

Един ден тя е изпратена в Киоджа, близо до Венеция, където става сервитьорка в кафене, посещавано от стари рибари.
Intr-o zi este trimisa la Chioggia, in apropiere de Venetia, unde incepe sa serveasca intr-o cafenea frecventata de pescari batrani.

Кухнята в къщата е най-обичаното и посещавано място от всички членове на семейството.
Bucătăria din casă este locul cel mai iubit și mai vizitat de toți membrii familiei.

Само на 170 км от Скопие се намира прелестното Охридско езеро, посещавано от туристи от цял свят.
Situat la numai 170 km depărtare de Skopje, lacul Ohrid este vizitat de turiști din întreaga lume.

Красивото и обогатяващо желание заслужава да бъде посещавано през малките неща, които подхранват нашите корени в ежедневието и ни позволяват да процъфтяваме.
Dorința frumoasă și îmbogățită merită să fie urmată de lucrurile mici, care ne hrănesc rădăcinile în fiecare zi și ne permit să înflorească.

Необходимо е да можете да търсите по специалност, състояние на лиценз, посещавано дентално училище, размер на офиса и друга квалификация.
Aveți nevoie de puterea de a căuta în funcție de specialitate, stare de licență, școală dentară la care a participat, dimensiunea biroului și alte calificări.

Еврейският квартал е много посещавано място в Прага, особено в разгара на туристическия сезон, когато малките му улички са претъпкани с посетители.
Cartierul evreiesc este o locație foarte vizitată în Praga, în special în perioadele de sezon turistic de vârf, când străzile sale mici sunt pline de vizitatori.

Мястото идеално отговаряше на всички заключения, до които бях достигнал- пусто свещено място, посещавано единствено от поклонници, зачитащи реликвите на Ордена на тамплиерите.
Era un loc ce corespundea perfect tuturor concluziilor la care ajunsesem: pustiu. vizitat doar de câţiva pelerini care respectau relicvele ordinului Templierilor.

Това е едно от скритите съкровища на града, посещавано само от онези, които идват, за да си направят пикник или да разпускат в спокойните басейни.
Aceasta este una dintre comorile ascunse ale oraşului, frecventate doar de cunoscători, care vin să se bucure de un picnic sau să se răcorească în piscinele liniştite.

Това са уникални паметници от нашето архитектурно и художествено наследство, поради което с. Арбанаси често е посещавано не само от туристи, но и от учени, археолози, историци, архитекти, художници и др.
Acestea sunt monumente unice de arhitectura si mostenire a artei bulgaresti, fapt pentru care satul Arbanasi este adesea vizitat nu doar de turisti, ci si de savanti, arheologi, istorici, arhitecti, pictori, etc.

В продължение на години светилището е посещавано от търговци, туристи, занаятчии и царете, които са отдавали почит на богинята чрез споделяне на печалбите си с нея.
Ani buni, sanctuarul a fost vizitat de comercianti, turisti, artizani si regi care si-au adus omagiul lor zeitei, impartind din castigurile lor cu ea.

Безброй картини в музеите го показват такъв, какъвто е бил някога, и най-вече такъв, какъвто са го виждали художниците, а там, на място,„Тихото гнездо“ на кралица Мария, посещавано от все повече румънци, стои като трайно свидетелство за отдавна отминали, но не чак толкова далечни времена.
Nenumărate pânze în muzee îl arată aşa cum a fost cândva, şi mai ales aşa cum l-au văzut artiştii, iar la faţa locului„Cuibul liniştit“ al reginei Maria, vizitat de tot mai mulţi români, stă mărturie, durabilă, a unor vremuri care par de mult apuse, dar.

Според естонското министерство на туризма за годината средно посещавано от около 800, 000 хора във Финландия, като в същото време те са прекарали 1. 6 милиона нощувки тук.
Conform Ministerului Turismului din Estonia, anul acesta, în medie, este vizitat de aproximativ 800,000 oameni din Finlanda, în același timp au petrecut 1.6 milioane de nopți aici.

Безброй картини в музеите го показват такъв, какъвто е бил някога, и най-вече такъв, какъвто са го виждали художниците, а там, на място,„Тихото гнездо“ на кралица Мария, посещавано от все повече румънци, стои като трайно свидетелство за отдавна отминали, но не чак толкова далечни времена.
Nenumărate pânze în muzee îl arată aşa cum a fost cândva, şi mai ales aşa cum l-au văzut artiştii, iar la faţa locului"Cuibul liniştit" al reginei Maria, vizitat de tot mai mulţi români, stă mărturie, durabilă, a unor vremuri care par de mult apuse, dar care nu sunt chiar atât de îndepărtate.

Събитието се проведе в туристическо място, посещавано от хора от всички възрасти, включително малки деца и тийнейджъри, придружени от родители или баби и дядовци.
Evenimentul a avut loc într-un loc turistic, Băile Herculane, vizitat de persoane de toate vârstele, printre acestea numărându-se copii mici dar și adolescenți, însoțiți de părinți sau bunici.

Безброй картини в музеите го показват такъв, какъвто е бил някога, и най-вече такъв, какъвто са го виждали художниците, а там, на място,„Тихото гнездо“ на кралица Мария, посещавано от все повече румънци, стои като трайно свидетелство за отдавна отминали, но не чак толкова далечни времена.
Nenumarate panze in muzee il arata asa cum a fost candva, si mai ales asa cum l-au vazut artistii, iar la fata locului“Cuibul linistit” al reginei Maria, vizitat de tot mai multi romani, sta marturie, durabila, a unor vremuri care par de mult apuse, dar care nu sunt chiar atat de indepartate.

Според тази разпоредба Saeitte е компетентен да преценява дали учебното заведение, посещавано от молителя, спада към висшето образование и дали молителят притежава необходимия професионален опит, в случай че продължителността на обучението е поне с една година по-малка от изискваната в Гърция за упражняването на същата професия.
Potrivit acestei dispoziții, Saeitte are competența de a aprecia dacă instituția de învățământ pe care a frecventat‑o solicitantul aparține învățământului superior și dacă solicitantul are experiența profesională necesară, în cazul în care durata formării sale este inferioară cu cel puțin un an celei care este solicitată în Grecia pentru exercitarea aceleiași profesii.

Международен чат ежедневно се посещават от над 10 000 потребители.
Internațional de chat zilnic este vizitat de peste 10.000 de utilizatori.

Реките посещава училище в Атина,….
Râuri a participat la liceu Atena.

Представители на посещаваната държава-членка могат да участват в процеса по извършване на проверките.".
Agenţi ai statului membru vizitat pot participa la desfăşurarea verificărilor.".

Вътрешната Земя е била посещавана по време на преживявания извън тялото.
Iar Pământul interior a fost vizitat de OBE, experiențe în afara corpului.

През 1976г., кардинал Войтила посещава католическа конференция в Щатите.
In 1976, Cardinalul Wojtyla a participat la o conferinta a bisericii catolice in SUA.

Как да използвам "посещавано" в изречение

Новата хотелска сграда в Лозенец с открития си басейн ще се превърне предпочитано и посещавано място в модерния морски курорт.

С гледка към три планини, хълмът „Голак“ над Разлог е обичано и посещавано място за разходка и отдих. Разлог е

Пловдив се затвърждава като едно изключително посещавано място. Туристите са се увеличили рекордно. Тази година се очакват ... цялата новина

Valle de Bravo е курортното селище, посещавано от по-заможните хора в Мексико сити. Разположено е на източния бряг на езерото Avándaro.

ПРЕВЪЗХОДНИ ЦВЕТНИ СНИМКИ, ИЛЮСТРАЦИИ И КАРТИ, които улесняват избора и бързата ориентация и помагат да извлечете най-доброто от всяко посещавано място.

Шоуто е широко посещавано от абитуриентите, тъй като 23 юни е деня на баловете в цялата страна и в Санкт Петербург.

Литературният двор е често посещавано място. Из него шетат хора и животни. Случва се да пробягат и човекоподобни. Понякога – звероподобни.

или ,, Придворна Пивоварна”. Станало много популярно място посещавано за вдъхновение от музиканти като Моцарт, който сътворил тук операта си ,,Идоменей”.