Какво е " ПОСТАВИ ДИАГНОЗА " на Румънски - превод на Румънски

• diagnostica
• pune un diagnostic

Примери за използване на Постави диагноза на Български и техните преводи на Румънски

Мариса ми постави диагноза.
Marissa e cea care mi-a pus diagnosticul.

Като лекаря, който й постави диагноза.
Ca cea a doctorului care a venit aici şi a diagnosticat-o.

Слушай, постави диагноза, излекувай.
Ascultă, pune un diagnostic, vindecă.

На следващия ден, неврологът ми постави диагноза конверзионно разстройство.
A doua zi, neurologul meu m-a diagnosticat cu tulburare de conversie.

Той ли ти постави диагноза шизофрения?
Psihiatrul te-a diagnosticat cu schizofrenie?

За да постави диагноза, педиатър първо ще интервюира родителите на пациента.
Pentru diagnostic, medicul pediatru va intervieva mai întâi părinții pacientului.

Докторът току-що ми постави диагноза… имам лека… конгестия в гърдите.
Doctorul meu m-a diagnosticat cu putina… congestie in piept.

Междувременно един лекар по вътрешни болести ми постави диагноза синдром на хроничната умора.
Între timp, un medic internist mă diagnosticase cu sindromul oboselii cronice.

Често ние се постави диагноза и да каже:"Аз имам депресия.
De multe ori, ne-am pus un diagnostic și să spună,"am depresie.

За да постави диагноза, лекарят предписва преглед на органите, отговорни за производството на хормони.
Pentru a diagnostica, medicul numește o examinare a organelor responsabile pentru producerea hormonilor.

Най-вероятно лекарят ще постави диагноза въз основа на медицинската история и физически преглед.
Cel mai probabil doctorul va diagnostica conform istoricului medical şi a examinării fizice.

Ако се постави диагноза рак, облекчаването на симптомите остава важна част от лечението.
Daca este pus diagnosticul de cancer, ameliorarea simptomelor este o parte importanta a tratamentului.

Въз основа на получените данни лекарят ще постави диагноза и ще предпише лечение, насочено към отстраняване на причината за болката.
Pe baza rezultatelor, medicul va diagnostica și va prescrie un tratament menit să elimine cauza durerii.

Лекарят ще постави диагноза въз основа на преглед и дерматоскопия на засегнатата област.
Medicul va stabili un diagnostic bazat pe examinarea și dermatoscopia zonei afectate.

Приблизително през 1979 г. отидох при специалист, който направи всички изследвания и постави диагноза алергия и астма.
Aproximativ în 1979, m-am întors la un specialist care a făcut testele necesare și a diagnosticat alergii și astm.

Ако се постави диагноза рак, облекчаването на симптомите остава важна част от лечението.
Dacă o persoană este diagnosticată cu cancer, diminuarea simptomelor este o parte importantă a tratamentului.

Специалист да прецени характера на болката, ще постави диагноза и ще помогне да се отговори на въпроса защо болки в гърба между плешките.
Specialistul va evalua caracterul durerilor, se va stabili diagnosticul și va ajuta la a răspunde la întrebarea de ce dureri de spate între omoplați.

Затова при възникване на подозрения следва да не се отлага посещението на детски психиатър, за да постави диагноза или да отрече наличието на заболяването.
Prin urmare, dacă apare o suspiciune, nu ezitați să conduceți copilul la un psihiatru pentru examinare pentru a diagnostica prezența sau absența bolii.

Ако вашият лекар ще постави диагноза, ще трябва да работим усилено за отстраняване на проблема и да се върнете на мускулите на корема в нормално състояние.
În cazul în care medicul va pune acest diagnostic, va trebui să lucrez la remedierea problemei și de a reveni la muschii abdominali într-o stare normală.

На първо място, обърнете се към лекар-терапевт, който след задълбочен преглед на вашия организъм ще постави диагноза и ще терапевтичните препоръки.
În primul rând, consultați imediat medicul-terapeut, care, după un studiu cuprinzător organismului de a va pune un diagnostic și va oferi recomandări terapeutice.

Една невроложка постави диагноза нарушения в оросяването на главата и ми изписа още Cinnarizin 75, Magnesium verla, Diclophlogont 50 свещички и Ergo Lonarid.
Un medic neurolog a diagnosticat perturbări ale circulaţiei sângelui în cap şi mi-a prescris Cinnarizin 75, Magnesium verla, supozitoare Diclophlogont-50 şi Ergo Lonarid.

Какви са симптомите на менингит", вие не са се забързали да се премахне или постави диагноза, което се потвърждава само въз основа на лумбална пункция ще бъдат описани признаци и симптоми, които водят до извършване на пункцията.
Care sunt simptomele meningitei,“ sunteți în nici o grabă pentru a elimina sau de a pune un diagnostic, care se confirmă numai pe baza unei puncții lombare va fi descrisă semne și simptome care dau naștere la desfășurarea puncție.

Инфекциите с тения са доста редки в Централен Китай, където се е случил този случай, каза Джиан Ли от отделението по инфекциозни заболявания в болница Ренмин в Шиян, Китай, който постави диагноза на мъжа и в съавторство с доклада на случая.
Infecțiile cu viermi de fum sunt destul de rare în China Centrală, unde a avut loc acest caz, a declarat Jian Li, de la departamentul de boli infecțioase de la Spitalul Renmin din Shiyan, China, care a diagnosticat bărbatul și a fost co-autor al raportului de caz.

Какви са симптомите на менингит", вие не са се забързали да се премахне или постави диагноза, което се потвърждава само въз основа на лумбална пункция ще бъдат описани признаци и симптоми, които водят до извършване на пункцията.
În plus față de găsirea răspunsului la întrebarea?„Care sunt simptomele meningitei,“ sunteți în nici o grabă pentru a elimina sau de a pune un diagnostic, care se confirmă numai pe baza unei puncții lombare va fi descrisă semne și simptome care dau naștere la desfășurarea puncție.

Веднъж поставена диагноза, се започне лечение.
Odata diagnosticat, incepe tratamentul.

Аз съм председател на SarcoidosisUK и през 2004 г. ми беше поставена диагноза саркоидоза.
Sunt președintele SarcoidosisUK și am fost diagnosticat cu sarcoidoză în 2004.

Кога са поставили диагнозата?
Când au pus diagnosticul?

Жените, на които е поставена диагноза киста на яйчниците, трябва да бъдат много внимателни.
Femeile care au o chist ovarian diagnosticat trebuie să fie foarte atenți.

Но той ви е поставил диагнозата, нали?
Dar dr. Paris v-a pus diagnosticul de aritmomanie, nu?

Този метод е добър само ако лекарят е поставил диагноза и е направил препоръки.
Această metodă este bună numai dacă medicul a diagnosticat și a făcut recomandări.

Как да използвам "постави диагноза" в изречение

Слатински постави диагноза на ДСБ: Политическа циклофрения!

+ това е единственото електрофизиологично изследване, посредством което неврологът може да постави диагноза

Ronia, пиши ми кои ви постави диагноза и каква е, за да ти помогна максимално.

1 .Най-напред потърсете личния лекар, за да прегледа детето, да му постави диагноза и да назначи лечение.

Не съществува достатъчно чувствителен или специфичен метод за изследване, чрез който да се постави диагноза синдром на Сьогрен.

Aргуелес се съгласи и постави диагноза на технологичните екстравагантности, управлявани от морални несъвършенства, които заплашват бъдещето на човечеството.

ВСИЧКИ въпроси могат да бъдат зададени, за да се постави диагноза първично-прогресираща МС или пристъпна форми на МС.

Тъй като визуално да се постави диагноза не е възможно, тогава за него поставяне се извършва следните дейности:

Как да се подготвите за ветеринаря, който също трябва да постави диагноза за алопеция при мопса или друго заболяване?

Трудно е и да се постави диагноза за бигорексията, тъй като има различни фактори, някои от тях преплитащи се.