Какво е " ПОСТОЯННО БЕЗПОКОЙСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• o anxietate constantă

Примери за използване на Постоянно безпокойство на Български и техните преводи на Румънски

Постоянно безпокойство, раздразнителност, нервност или загуба на контрол.
Constant neliniște, iritare, nervozitate sau pierderea controlului.

След, благодарение на билковите препарати, състоянието на ПОСТОЯННО безпокойство изчезна.
După, datorită preparatelor din plante, starea de anxietate permanentă a dispărut.

Защитата от постоянно безпокойство за бъдещето са специално измислени знаци и ритуали.
Protejate de anxietate constantă pentru viitor sunt făcute special semne și ritualuri.

Но наскоро му дала ключовете от дома си. Оттогава той е в състояние на… постоянно безпокойство.
De curând i-a dat cheile casei ei… iar de atunci, el se aflã intr-o stare continuã de anxietate.

Състояние на тревога и постоянно безпокойство, което в редица случаи завършва с депресия.
O stare de anxietate și anxietate constantă, care, în unele cazuri, duce la depresie;

Паническото разстройство се характеризира с повтарящи се пристъпи на паника, съчетана с големи промени в поведението или постоянно безпокойство.
Tulburarea de panica se caracterizeaza prin atacuri de panica repetate, combinate cu modificari majore ale comportamentului sau anxietate persistenta.

Полидипсия- силната жажда също води до постоянно безпокойство на домашния любимец, неговата активност намалява.
Polydipsia- setea puternica duce, de asemenea, la o anxietate constanta a animalului de companie, activitatea lui scade.

Жителите живеят в постоянно безпокойство, понеже посоката на реките от лава не може да бъде предвидена.
Locuitorii insulei trăiesc în nelinişte continuă, deoarece direcţia râurilor de lava ce se revarsă şuierând înfricoşător în mare nu poate fi prevazută.

Има нервно-мускулни(като мускулна слабост, тремор, миоклония, конвулсии) и психични разстройства(постоянно безпокойство, безсъние и тежка раздразнителност).
Există tulburări neuromusculare(cum ar fi slăbiciunea musculară, tremor, mioclonie, convulsii) și tulburări mintale(o anxietate constantă, insomnie și iritabilitate severă).

От друга страна има и постоянно безпокойство у децата, което причинява по-малко внимание по време на учебните дни или учебните часове.
Pe de altă parte, există o anxietate constantă la copii care cauzează mai puțină atenție în timpul zilelor școlare sau orelor de studiu.

И ако засяга по-млади мъже, това е сериозна причина за срам, за ниско самочувствие и постоянно безпокойство за бъдеща сексуална активност.
Și dacă afectează bărbații mai tineri, este o rușine mare, este o cauză a stimei de sine subevaluate și a îngrijorării constante cu privire la ce urmează a face cu activitatea sexuală.

Проучванията показват, че постоянно безпокойство променя активността на имунните клетки, отговорни за включването на механизъм"удари и тичам".
Studiile au arătat că anxietatea constantă modifică activitatea celulelor imunitare responsabile pentru includerea unui mecanism de„a lovit și a alerga“.

Може би ще издържите интензивни тревожни атаки, които стачкуват без предупреждение, ще се паникьосват при мисълта, че говорите в клас, изпитвате неконтролируеми, натрапчиви мисли или живеете в постоянно безпокойство.
Poate că suferiți atacuri intense de anxietate care lovește fără avertisment, intră panic în gândul de a vorbi în clasă, de a experimenta gânduri incontrolabile, de intruziune sau de a trăi într-o stare constantă de îngrijorare.

Продължителното забавяне на менструацията може да не означава бременност, но подобно явление може да означава нарушение на връзката между хипоталамуса и хипофизната жлеза(поради емоционално пренапрежение, ако жената е в постоянно безпокойство, физически или психически стрес).
Lung ciclu menstrual întârziere poate indica o sarcina, dar acest fenomen poate indica de asemenea o încălcare a hipotalamusului din cauza glandei hipofize(cazul din cauza tensiunii emoționale, în cazul în care o femeie este într-o stare constantă de anxietate, fizic sau stres mental).

Възрастните хора се ужасяват от бъдещето, мрака в душите си и постоянното безпокойство.
Persoanele în vârstă experimentează oroarea viitorului, întunericul în suflet și anxietatea constantă.

Защита от постоянното безпокойство за въображаеми проблеми и нещастия са въображаеми знаци и ритуали.
Protejați de neliniștea constantă a necazurilor și nenorocirilor imaginare sunt omenești și ritualuri fictive.

Това се доказва от ниското тегло и постоянното безпокойство на бебето.
Acest lucru este evidențiat de creșterea scăzută în greutate și de anxietatea constantă a copilului.

По-често това не трябва да се прави, защото постоянното безпокойство на възпалените сливици води до забавяне на възстановителните процеси в тях.
Nu trebuie să faceți acest lucru mai des, deoarece anxietatea constantă a amigdelor inflamate încetinește procesul de recuperare din ele.

Постоянното безпокойство и притеснението за страданието на бебето, ако сте изложени на стреса, е много по-лошо от краткото емоционално избухване.
Anxietatea constantă şi îngrijorarea cu privire la suferinţa copilului dacă eşti stresată sunt mult mai rele decât o scurtă izbucnire emoţională.

Постоянното безпокойство, безпокойство, страхове- това е това, с което се изпълва животът на психастениката.
Anxietate permanentă, anxietate, temeri- asta este viața psihichenicii.

По-често това не трябва да се прави, защото постоянното безпокойство на възпалените сливици води до забавяне на възстановителните процеси в тях.
De cele mai multe ori, acest lucru nu merită făcut, deoarece anxietatea constantă a amigdelor inflamate duce la o încetinire a proceselor de recuperare din ele.

Постоянното безпокойство под формата на сърбеж и краста води до факта, че сънят става все по-малко и по-малко продължителен.
Anxietatea constantă sub formă de mâncărime și scabie conduce la faptul că somnul devine din ce în ce mai puțin prelungit.

Постоянното безпокойство и притеснението за страданието на бебето, ако сте изложени на стреса, е много по-лошо от краткото емоционално избухване.
Anxietatea constanta si ingrijorarea cu privire la suferinta copilului daca esti stresata sunt mult mai rele decat o scurta izbucnire emotionala.

Постоянното безпокойство, негативното мислене и винаги очакванията за най-лошото могат да окажат влияние върху вашето емоционално и физическо здраве.
Gândirea negativă, grijile constante și întotdeauna așteptarea celui mai rău rezultat pot avea un impact asupra sănătății emotionale și fizice.

Заради постоянното безпокойство съпругата на Гао, Гън Хъ и двете им деца напускат Китай през 2009 година и оттогава живеят в САЩ.
Din cauza hărţuirilor constante, soţia lui Gao şi cei doi copii ai lor au fugit din China în 2009 şi locuiesc de atunci în SUA.

Спокойният и скромен живот ще донесе повече щастие, отколкото преследването на успех и постоянното безпокойство, което идва с него“.
O viaţă calmă și umilă va aduce mai multă fericire decât căutarea succesului și constanta neliniște care vine cu ea.”.

Постоянното безпокойство не дава възможност за релаксация, защото когато се разреши един проблем, веднага се открива друг и тихи ъгли, където никой не би разрушил нервите му.
Anxietatea constantă nu oferă o oportunitate de relaxare, pentru că atunci când se rezolvă o problemă, se descoperă imediat un altul și colțuri liniștite, unde nimeni nu-și va distruge nervii.

Постоянното безпокойство не дава възможност за релакс, защото когато един проблем е решен, веднага се открива друг и тихи кътчета, където никой не би шушукал, нервите свършвали.
Anxietatea constantă nu oferă o oportunitate de relaxare, pentru că atunci când se rezolvă o problemă, se descoperă imediat un altul și colțuri liniștite, unde nimeni nu-și va distruge nervii.