Какво е " ПОСТОЯННО АНГАЖИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• în mod constant angajate
• în mod constant implicați
• în permanenţă implicate

Примери за използване на Постоянно ангажирани на Български и техните преводи на Румънски

Warrior постоянно ангажирани и подобрена.
Warrior este constant angajată și îmbunătățită.

Там са тези, които са постоянно ангажирани в областта на забавленията.
Nu sunt cei care sunt în mod constant implicați în divertisment.

Много редки случаи на заболяването в дакел, постоянно ангажирани в Norn лов.
Foarte rare cazuri de boala in Dachshund, în mod constant angajate în vânătoare Norn.

Съвременните дами са постоянно ангажирани в безкраен стремеж към съвършенство.
Doamnelor moderne sunt implicate în mod constant în urmărirea nesfârșită de perfecțiune.

Поради това, населението трябва да бъдат постоянно ангажирани в производството на храни.
De aceea, populația trebuie să fie în mod constant angajate în producția de alimente.

Някои предпочитат да седят на строга диета, а други са постоянно ангажирани в спорта.
Unii preferă să stea pe o dieta stricta, altele sunt în mod constant implicați în sport.

За тези, които са постоянно ангажирани в самостоятелно развитие, играта ще непременно трябва да опитате.
Pentru cei care sunt în mod constant implicați în auto-dezvoltare, jocul va avea în mod necesar să gust.

Моята специализация в областта на образованието- физика, Информатика, компютърна технология, Бях постоянно ангажирани в разработването.
Specializarea mea în educație- fizică, informatică, tehnologia calculatoarelor, Am fost implicat în mod constant în dezvoltarea.

В Онлайн Тенис Мениджър играете ви стане постоянно ангажирани в обучение, повишаване на уменията си в предната част на тенис мач.
In Online Manager de tenis juca ai devenit angajat permanent în formare, creșterea abilităților în fața unui meci de tenis.

Ако не искате да си купите с течение на времето, заплашвайки болестта, е необходимо да се преодолее и постоянно ангажирани във всеки спорт, независимо дали е сутрин или вечер гимнастика Bodyflex.
Dacă nu doriți să cumpere timp, amenințând boala, este necesar să se depășească și în mod constant angajate în orice sport, fie că este vorba dimineața sau seara gimnastica Bodyflex.

Фирми за обслужване с храни са постоянно ангажирани в границите на развитие, която включва предложения, които отговарят на вкусовете на клиентите.
Companiile de servicii alimentare sunt angajate în mod constant în intervalul de dezvoltare, care include propuneri care îndeplinesc gusturile clienților.

Много неща се промениха към по-добро през последните години, но трябва да сме постоянно ангажирани със защитата на религиозната свобода по света, защото никой няма да го направи вместо нас.
În ultimii ani s-au înregistrat multe schimbări pozitive în această privință, însă trebuie să fim tot timpul angajați în apărarea libertății religioase din întreaga lume, pentru că nimeni nu o va face în locul nostru.

През последните месеци бяхме постоянно ангажирани със САЩ на всички възможни равнища с цел съвместно разрешаване на проблема със свръхкапацитета в стоманодобивния сектор.
În ultimele luni, am dialogat în continuu cu SUA, la toate nivelurile posibile, pentru a aborda în comun problema capacității excedentare din sectorul siderurgic.

Така че се ползват функциите на висока ефективност мощност трансфер, ниски разходи за поддръжка: Durable: висока работна ефективност и висока безопасност съвместно ефективност чрез прилагане на спирачка постоянно ангажирани съединители поддържаха от извори и хидравлично тласък за изключено мокри дискове с безплатен настройка, надежден паркинг.
Deci, se bucură de caracteristicile de putere de înaltă eficiență de transfer, costuri de întreținere reduse: durabil: eficiență ridicată de lucru și de înaltă siguranță co-eficiență prin aplicarea de frână ambreiaje constant angajate potențat de arcuri și impuls hidraulic pentru dezangajate, discuri umede cu reglaj liber, parcare de încredere.

Проучванията показват, че докато децата играят, те са постоянно ангажирани в различни дейности, които са по-сложни и интересни от повечето обичайни задачи в училище.
Studii recente arată că atunci când joacă aceste jocuri copiii sunt în mod invariabil antrenaţi în activităţi de învăţare care sunt mult mai complexe şi mai interesante decât cele mai multe dintre activităţile formale de la şcoală.

Следователно ние сме постоянно ангажирани в развитието на качеството на съдържанието за нашите абонати",- каза по повод софтуер разширение предложения Флорин Немес, Директор на маркетинга и PR координатор в компанията RCS-RDS.
Prin urmare, suntem în mod constant angajat în dezvoltarea de continut de calitate pentru abonaţii noştri",- a declarat cu ocazia software extensia propuneri Florin Nemes, Director de marketing şi coordonator PR în cadrul companiei RCS/RDS.

Последните проучвания показват, че докато играят, децата са постоянно ангажирани със свързани с обучението дейности, които са много по-сложни и интересни от повечето обичайни учебни задачи.
Studii recente arată că atunci când joacă aceste jocuri copii sunt în mod invariabil antrenaţi în activităţi de învăţare care sunt mult mai complexe şi mai interesante decât cele mai multe dintre activităţile formale de la şcoală.

Имаме удоволствието да, партньорството ни с Da Vinci Media GmbH. Качество съдържание нови тематични канали предпочитат нашите зрители от всички възрасти. Следователно ние сме постоянно ангажирани в развитието на качеството на съдържанието за нашите абонати”,- каза по повод софтуер разширение предложения Флорин Немес, Директор на маркетинга и PR координатор в компанията RCS-RDS.
Suntem încântaţi să, Parteneriatul nostru cu Da Vinci Media GmbH. Calitate de canale de conţinut tematice noi prefera telespectatorii noştri de toate vârstele. Prin urmare, suntem în mod constant angajat în dezvoltarea de continut de calitate pentru abonaţii noştri”,- a declarat cu ocazia software extensia propuneri Florin Nemes, Director de marketing şi coordonator PR în cadrul companiei RCS/RDS.

Вътрешнофирмените лаборатории на BIOPTRON AG са постоянно ангажирани да тестват и оптимизират уредите BIOPTRON, в съответствие с най-новите научни изследвания, проведени от независими институции.
Laboratoarele proprii BIOPTRON AG sunt în permanenţă implicate în testarea şi optimizarea aparatelor BIOPTRON în conformitate cu cele mai recente studii ştiinţifice, efectuate de instituţii independente.

BIOPTRON AG- осигурява отлично качество Вътрешнофирмените лаборатории на BIOPTRON AG са постоянно ангажирани да тестват и оптимизират уредите BIOPTRON, в съответствие с най-новите научни изследвания, проведени от независими институции.
Laboratoarele proprii BIOPTRON AG sunt în permanenţă implicate în testarea şi optimizarea aparatelor BIOPTRON în conformitate cu cele mai recente studii ştiinţifice, efectuate de instituţii independente.

Поради това, тя е постоянно ангажиран в пиянска свада, целият бюджет на семейството, прекарано на алкохола.
Din cauza acestui fapt, ea este în mod constant angajat într-o încăierare beat, întreaga familie bugetul cheltuit pe bautura.

Изследователският отдел в GBSB Global Business School е постоянно ангажиран в проучвания за бизнес образование, което насърчава проектирането на най-иновативните и практични бизнес програми.
Departamentul de cercetare de la GBSB Global Business School este implicat constant în cercetarea în domeniul educației în afaceri, care promovează proiectarea celor mai inovatoare și practice programe de afaceri.

Нежен, милостив, състрадателен и винаги загрижен за другите, Той представяше характера на Бога, и беше постоянно ангажиран в служба към Бога и човека.
Delicat, plin de compasiune, simpatie şi considerație permanentă față de alții,[Hristos] a reprezentat caracterul lui Dumnezeu și a fost angajat în mod constant în slujba lui Dumnezeu și a omului….

Е тясно и постоянно ангажиран с организацията, координацията и осигуряването на съгласуваност в работата на управителния съвет.
(a) să se implice, îndeaproape și permanent, în organizarea, coordonarea și asigurarea coerenței activităților Consiliului de administrație.

Нежен, милостив, състрадателен и винаги загрижен за другите, Той представяше характера на Бога, и беше постоянно ангажиран в служба към Бога и човека.
Blând, plin de compasiune, milostiv, întotdeauna atent faţă de alţii, El a reprezentat caracterul lui Dumnezeu şi a fost întotdeauna angajat în slujirea lui Dumnezeu şi a omului.(…).

Е тясно и постоянно ангажиран с организацията, координацията и осигуряването на съгласуваност в работата на управителния съвет под ръководството и насоките на председателя;
(a) să se implice, îndeaproape și permanent, în organizarea, coordonarea și asigurarea coerenței activităților Consiliului de administrație.

Вашият живот е постоянно ангажиран и като повечето млади професионалисти, може да искате да се нуждаете от по-малко сън, за да постигнете нещата, които искате да правите.
Viața ta este încontinuu plină de activități și, ca majoritatea tinerilor profesioniști, poate ți-ai dori să ai nevoie de mai puțin somn ca să apuci să faci toate lucrurile pe care ți le dorești.

Така че, актрисата призна, че въпреки че не е постоянно ангажиран в който и да е спорт, но във всеки свободен момент от снимките се опитва да даде тялото си на товара, да се разходят с кучето, правя упражнения.
Deci, actrița a mărturisit că, deși nu este implicat în mod constant în orice sport, dar, în orice moment liber de filmare incearca sa dea corpul tau sarcina, să ia o plimbare cu câinele, fac exerciții.

По същия начин, ако постоянно ангажирате ума си с Кришна, това също не е много трудно.
În mod similar, dacă vă angajați mintea voastră constant în Kṛṣṇa, asta nu este, de asemenea, foarte dificil.

Ние сме ангажирани постоянно да минимизираме нашето влияние върху околната среда чрез подобряване на ефективността на нашите обекти, подпомагане на устойчивостта в снабдителната верига и отговорно използване на естествени ресурси и суровини.
Noi ne preocupăm permanent de minimalizarea impactului produselor şi precedeelor noastre asupra mediului prin îmbunătăţirea instalaţiilor de producţie, promovarea durabilităţii pe tot lanţul de distribuţie şi utilizarea responsabilă a resurselor naturale şi a materiilor prime.