Какво е " ПОТОМЪКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• kindred
• urmaşii
• odrasla

Примери за използване на Потомъкът на Български и техните преводи на Румънски

Това е потомъкът.
Acesta este un descendent.

Потомъкът е бил там и преди.
Kindred a mai fost aici.

Ще се грижа добре за потомъкът ти.
IVoi avea mare grijă de urmaşii tăi.

Потомъкът… Той напуска Слийпи Холоу.
Kindred… pleacă din Sleepy Hollow.

Исус е коренът и потомъкът Давидов.
El era și Rădăcina și Vlăstarul lui David.

Потомъкът на семейство Шато Рейтъл.
Urmasul familiei Ratelle de Chateau.

От това се нуждае потомъкът ми.
De asta are nevoie progenitura mea.- Asta mi se cere.

Потомъкът не се превръща в нещо зло.
Kindred nu se transforma în monştrii.

Първо, Потомъкът е създание на навика.
În primul rând, Kindred este o creatură învestmântata.

Потомъкът на Корвинус лежи тук. Недалеч от теб.
Acolo zace descendentul lui Corvinus… la nici 3 metri de tine.

Сред тях и потомъкът на Ибрахим Исмаил- Хасан Садък.
Despre Ismael, fiul lui Abraham şi urmaşii săi arabi.

Потомъкът на Ногаре, гонителят на рицарите Тамплиери.
Urmaşii lui Nogaret. Persecutorii cavalerilor templieri. Exact.

Аз съм коренът и потомъкът Давидов, светлата утринна звезда.
Eu sunt rădăcina şi odrasla lui David, steaua care străluceşte dimineaţa.

Защо потомъкът на един от най-богати семейства на Шимла…?
De ce urmaşul al uneia dintre cele mai bogate familii din Shimla…?

Аз съм коренът и потомъкът Давидов, светлата утринна звезда.
Eu sunt rădăcina și odrasla lui David, steaua care strălucește dimineaţa;

Потомъкът ще бъде тук всеки момент, а с неговото пристигане ще сложим ново начало.
Kindred va fi aici curând, iar cu sosirea lui vine un nou început.

Исус Христос е Потомъкът на жената, който ще унищожи властта на Сатана(Битие 3:15).
Isus Hristos este Sămânţa femeii, care va distruge puterea lui Satan(Gen. 3.15).

Бе потвърдено обещанието, че Исаак е потомъкът, чрез който ще дойде Месия.
Făgăduinţa îi fusese confirmată în repetate rânduri şi anume că Isaac va fi sămânţa prin care urma să vină Mesia.

Защото Потомъкът притежава главата на Конника на Смъртта за това му е равен по сила?
Deoarece Kindred are capul Cavalerului Morţii şi, prin urmare, este la fel de puternic?

Той е добавен поради престъпленията, докле дойде Потомъкът, на когото беше дадено обещанието….
Ea a fost adăugată din cauza încălcărilor până când avea să vină descendentul, căruia i-a fost făcută promisiunea.

Оставен сам, Потомъкът се връща към познатите места… място на погребението или това на възкресението.
Iar când e lăsată singură, Kindred se întoarce în locuri familiare…"locuri de înmormântare, localităţi de înviere.

Този тип наследство се предава чрез генетичния материал, който се намира в клетъчното ядро и който предполага, че потомъкът ще има знаци на един или на двамата родители.
Acest tip de moștenire este transmis prin materialul genetic care se găsește în nucleul celular și care presupune că descendentul va avea caractere ale unuia sau ambilor părinți.

Потомъкът може да бъде успокоен, дори воден от успокояващи вибрации, като най-доброто средство за създаване на такива е стъклената хармоника.".
Kindred poate fi odihnit, chiar şi ghidat"de vibraţii calmante, transmise mai eficient printr-o muzicuţă de sticlă".

Кевин е потомъкът на имиграцията от Шри-Ланка, който успя за семейния ресторант на ресторантьорите, експертиза за храна в Индия.
Kevin este descendentul imigrării din Sri-Lanka, care a administrat pentru restaurantul familiei,, expertiză pentru mâncarea din India.

Кевин е потомъкът на имигрантите от Шри-Ланка, който е управлявал за семейния ресторант на кетъринга, експертиза за хранителни продукти в Индия.
Kevin este descendentul imigrării din Sri-Lanka, care a administrat pentru restaurantul familiei,, expertiză pentru mâncarea din India.

Кевин е потомъкът на имиграцията от Шри-Ланка, който успя за семейния ресторант на ресторантьорите, експертиза за храна в Индия.
Kevin este descendentul de imigrație din Sri-lanka, care a reușit să gătească un restaurant, un restaurant de familie, expertiză pentru hrana din India.

Кевин е потомъкът на имиграцията от Шри-Ланка, който успя за семейния ресторант на ресторантьорите, експертиза….
Kevin este descendentul imigrației din Sri-lanka, care a reușit să gătească un restaurant, un restaurant de familie, o expertiză pentru hrana din India. În timpul PackExpo 2015….

Потомците на тези хора наследиха до голяма степен уменията, дадени на техните деди.
Urmaşii acestor meşteri au moştenit într-o mare măsură talentele dăruite părinţilor lor.

Но сега потомците им се управляват от Рим, и от Пилат Понтийски.
Dar acum urmaşii lor sunt conduşi de Roma şi de Pilat din Pont.

Как да използвам "потомъкът" в изречение

Откр.22:16 Аз Исус изпратих ангела си, за да ви засвидетелствува това за църквите. Аз съм коренът и потомъкът Давидов, СВЕТЛАТА УТРИННА ЗВЕЗДА.

Николай Илчевски е роден в едно планинско селце между Чепеларе и Широка лъка – Върбово. Потомъкът на стар род от зидари и скотовъдци [...]

Потомъкът на Христо Ботев и председател на едноименната общонародна фондация – г-н Боян Ботйов, бе удостоен със званието "Почетен член на клуба“... цялата новина

Потомъкът на Асеневци Иван Александър не се примирява със загубата на важните черноморски градове и успява да си ги върне, разгромявайки триумфално византийците край Русокастро

Потомъкът на Ботевия род е председател на Общонародната фондация "Христо Ботйов" - координатор на националното честване, което се организира под патронажа на министър-председателя Сергей Станишев.

Облечен като четник потомъкът на съратник на Ботев, накара децата да се пренесат в онази възрожденска атмосфера, която е палела сърцата на борците за свобода.