Какво е " РОДСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• rudenie
• înrudirea
• inrudirea
• kindred
• filiația

Примери за използване на Родството на Български и техните преводи на Румънски

За родството.
Pentru rudenie.

Това е родството.
Asta e înrudirea.

Силно ударихме родството.
Am lovit rudenie tare.

Родството щеше да ни убие.
Înrudirea ne-ar fi ucis.

Ние не сме родството.
Nu suntem rudenie.

Не разбирам песента на родството.
Eu nu înțeleg cântec rudenie a lui.

Това не е родството, Джулия.
Acest lucru nu este rudenie, Julia.

Няма стойност за родството.
Nu are valoare în comunitate.

Можем да видим родството в техните скелети.
Puteți să vedeți înrudirea în scheletele lor.

Сега съм част от родството.
Sunt o parte din rudenie acum.

Сам е част от родството и мися, че той взе Джо.
Sam o parte din rudenie și cred că a luat Joe.

Ти все още си част от родството.
Ai încă o parte din rudenie.

Родството си със Създателя на всичко.
Importantă este relația ta cu Creatorul tuturor lucrurilor.

Какво можете да ни кажете за Родството.
Ce îmi puteţi spune despre Kindred?

Унищожаване на родството и взаимоотношения с роднини.
Distrugerea rudeniei și a relațiilor cu rudele.

Семейството не опира само до родството.
Familia nu se rezumă doar la sânge.

Страхувам се, че родството в Честърс Мил е загубено.
Mi-e teamă de rudenie în Mill Chester se pierde.

Защо трябва да знаете вида на родството?
De ce trebuie să cunoașteți tipurile de rudenie?

А да изясним родството между вас и детето.
Pentru a determina gradul de rudenie dintre tine şi copil.

Родството е разделено на кръв, близък и далечен.
Înrudirea este împărțită în sânge, aproape și departe.

И въпреки родството ни, няма да влияя на разследването.
Şi, cu toate legăturile noastre, nu voi influenţa această anchetă.

Родството е почитан и приемствеността придобива важност.
Rudenie este venerat și importanța câștigurilor neam.

В планините на Шотландия, родството било най-вече въпрос на кръвна връзка.
În Muntii Scotiei, inrudirea era mai mult o chestiune de sânge.

Ако родството не започне да работи заедно, всички ще се задушим.
Dacă rudenie nu pot veni impreuna, Vom sufoca toți.

Тогава ще се прегропираме и ще разясним всичко, което Кристин си спомня за родството.
Apoi vom regrupa și du-te peste tot Christine își amintește despre rudenie.

Родството ми направи сделка с нея преди 200 години.
Neamul meu a făcut o înţelegere cu ea în urmă cu peste 200 de ani.

Забележително е родството на тези болестни процеси с тези на сестрата на майката.
Înrudirea acestor procese morbide cu cele ale surorii mamei este remarcabilă.

Родството няма да оцелее докато куполът пада, не по този начин.
Rudenia nu va supraviețui până cupola coboară, Nu așa.

Той също така смята, че най-фундаменталната основа на социалното сближаване е родството.
De asemenea, credea ca cea mai importanta baza a coeziunii sociale este inrudirea.

Родството е кръв и nekrovnym, възникващи в резултат на брака.
Înrudirea este sânge și nekrovnym, care apar ca rezultat al căsătoriei.

Как да използвам "родството" в изречение

Изключителното самочувствие на втория княз в следосвобожденската ни история е подсилвано не само от амбициозната му майка и родството с кралските и императорски семейства.

Обърнете внимание на родството между българи, румънци и молдовци – това са трите съвременни народа, които са преките наследници на старите славяни – гетите.

Tse dіya, създадена от автора, як роби твир, достъпна за зоодготожа на родството на първата публикация, публично шоу, трансфера в ефир або в nši sposіb.

Мисля, че в основата й стои кръвната връзка, родството между тези различни групи от хора, племена, което не може да бъде заличено дори от времето.

с. Клокотич(Clocotici)-1036-1110 жители българи карашовени и роми.В селото има много силно хърватско влияние.Част от жителите имат и карашовенско самосъзнание.Местните знаят за родството си с българите.

Не първо аз, а хора преди мен са писали за родството между траки и пеласги, това прочее се знае от всеки що годе образован човек.

ISSN 1310-5213 Иванова, Мария (1998) Екзогамно-родов кръг у българите. 1. Отчитане на родството по права линия. - Българска етнология, 1998, год. ХХІV, кн. 3-4, с. 5-20.

Когато говорим за родството ни, като наследници на траките със славянските народи, често там погрешно се включват и руснаците, т.нар великоруси, наследници на народите от Московията.