Какво е " ПОТЪРПЕВШ " на Румънски - превод на Румънски

• suferit
• afectat

Примери за използване на Потърпевш на Български и техните преводи на Румънски

Европа също е потърпевш.
Europa a suferit și ea.

Потърпевша съм си самата аз, никой друг.
Eu am suferit, nu altcineva în locul meu.

Слушам, другарю потърпевш.
Va ascult, tovarase pagubit.

И аз трябва да съм потърпевш заради него ли?
Eu de ce ar trebui să plătesc pentru asta?

Това не е престъпление без потърпевш.
Nu este vorba de un delict fără victime.

Двама потърпевши, единият- мъртъв. Някакъв доктор.
Două victime, una moartă… un doctor.

Очарователен е, защото е брилянтен, но е потърпевш.
E fascinant pentru că e genial dar e un suferind.

Главният потърпевш от това ще бъде Европа.
Din nefericire, principala victimă ar fi Europa.

Но болният не е единствен потърпевш от болестта.
Omul însuși nu este singurul care suferă de boala lui.

Този риск нараства до 10%, ако един от родителите е бил потърпевш.
Riscul scade la 30% daca doar unul dintre parinti a fost afectat.

Поздравления, Вие сте първите потърпевши на нулева толерантност.
Felicitări! Prima victimă, a programului"Toleranţa 0".

Въпреки това, този риск нараства до 10%, ако един от родителите е бил потърпевш.
Cu toate acestea, acest risc se ridică la 10% dacă un părinte a fost diagnosticat.

Разработват правила за поведение за потърпевшите и техните съученици.
Elaborează reguli de comportament pentru victime şi colegii lor.

Пряк потърпевш допълнителни лекари или медицински консултант при необходимост.
Bolnavul directe suplimentare practicieni sau consultant de asistenţă medicală atunci când este necesar.

Македонската литература също е потърпевша вследствие на тези обстоятелства.
Literatura macedoneană a suferit în mod excepțional din această cauză.

Така че внимателно е Исус се идентифицира с този, който страда, че потърпевш става жив образ на Него.
Atât de strâns nu Isus identifică cu cel care suferă că bolnavul devine o imagine vie a Lui.

Компютърна напрежение в очите потърпевш, Основател на GLARminŸ- комфорт източник информация за PC око.
Calculator ochi tulpina sufferer, Fondatorul a GLARminŸ- ochi PC sursa info confort.

H-главоболие формула е хомеопатични формула, която се прилага локално където потърпевш опит болка.
H-dureri de cap Formula este o formulă homeopatic care se aplică local în cazul în care sufferer experienţe durere.

След като си бил потърпевш на техния тероризъм, защо не се съюзиш с мен срещу общия ни враг?
Având în vedere că ai fost hăituit de către ei, de ce nu mi te alături mie, împotriva inamicului nostru comun?

Готвиш се да повдигнеш обвинение с/у корупция която е вярно или не, един полицай ще бъде потърпевш може би завинаги.
Dacă faci o acuzaţie de corupţie, fie că e reală sau nu, un ofiţer va fi afectat, poate permanent. Da.

Първо лекарите съветват алергия потърпевш относно начини за избягване на много алергени, които причиняват Алергичната реакция.
În primul rând, medicii recomanda suferind alergie despre modalităţile de a evita alergeni foarte care provoca reacţii alergice.

Шум в ушите Чудото е създаден от Томас Колман, хранителна и здравна специалист и потърпевш от шум в ушите.
Tinitus Miracle a fost creat de Thomas Coleman, un specialist nutriționale și de sănătate și suferind de tinitus.

Тя е със слуха условие, при което потърпевш чува шумове като звънене, шум в ушите, свирки или дори музика, която не идва от външен източник.
Este o condiţie auditiv prin care bolnavul aude zgomote, cum ar fi de apel, zumzet, fluieri sau chiar de muzică, care nu provin de la o sursă externă.

Членовете на семейството и партньори са тези, които ще обикновено се наблюдава, че има проблем поради шумовете, направени от потърпевш по време на сън.
Membrii familiei si partenerii sunt cei care, de obicei, va observa că există o problemă din cauza zgomotele făcute de bolnavul în timpul somnului.

Като човек, потърпевш от няколко военни преврата през последните пет десетилетия, е особено оскърбително да бъда обвиняван, че съм свързан с подобен опит.
Ca cineva care a suferit sub mai multe puciuri militare în ultimii 50 de ani, este cu atât mai insultător să fiu acuzat că am vreo legătură cu o astfel de tentativă.

Насилието на мъжете спрямо жените е многолико и може да приема много форми, но уязвимостта и болката си остават същите, независимо кой е потърпевш.
Violenţa bărbaţilor împotriva femeilor are multe aspecte şi poate lua multe forme, dar vulnerabilitatea şi durerea sunt aceleaşi, indiferent de cel care este afectat.

Джон Чийвър, автор и потърпевш на депресивно разстройство, пише за конфликти и преживявания с родителите си като повлияли върху развитието на депресия.
John Cheever, autorul şi un suferind de tulburare depresivă modernă, a scris despre conflictul şi experienţele cu părinţii săi ca factori de influențare a dezvoltării depresiei sale.

В случай, когато страна членка информира Комисията, че концентрацията влияе на конкуренцията в отделен пазар на нейна територия, която не представлява значителна част от общия пазар, Комисията ще се занимае с целия или част от случая, отнасящ се до отделния пазар, ако смята, че този отделен пазар е потърпевш.";
În cazurile în care un stat membru informează Comisia că o concentrare afectează concurenţa pe o piaţă distinctă de pe teritoriul său care nu formează o parte substanţială a pieţei comune, Comisia deferă, parţial sau în întregime, cazul referitor la piaţa distinctă în cauză, dacă apreciază că această piaţă distinctă este afectată.";

За пример потърпевш може да забележите първото подобрение след първото приложение на бензоил пероксид, и това може да отнеме няколко дни, за физически акне продукт да ви помогне.
De exemplu, un sufferer poate observa prima după prima cerere de peroxid de benzoil, şi poate dura câteva zile pentru naturale acnee produse pentru a ajuta.

Китай е силно потърпевш от епидемията на ТОРС(SARS), но„Пийпълс дейли” съобщАВА, че Китай се е справил с вируса,“разчитайки на основната теория, основната линия, основния принцип и основния опит на партията”.
China a suferit mult în epidemia de SARS, dar Cotidianul Poporului a afirmat că virusul a fost înfrânt de China,„datorită teoriei de bază a Partidului, liniei sale de bază, principiului său de bază, şi experienţei sale debază”.

Как да използвам "потърпевш" в изречение

Турският премиер Ердоган продължава да разчиства стари сметки с бившите генери в армията. Последният потърпевш е генерал

После била дадена къса почивка и правниците побързали да минат към следващия потърпевш от Голямата съдебна лотария.

Отнето предимство предизвика сбиване и грабеж на бензиностанция в Кюстендил, съобщих от МВР. 62-годишният потърпевш от ...

След като гласуваш, аз съм потърпевш от твоя глас. Всички ние сме потърпевши от твоя глас, като гласоподавател.

Няма решение в съда защото всеки потърпевш си казва хайде нали и този път се разминах със забележка.

Пред Флагман.Бг представилият се за потърпевш Иван Георгиев каза само: „Казах, каквото имам! Не ми се говори повече!”

Аз също съм потърпевш от Бургаски Районен Съд, но това е малка част от статистиката на Темида- Бургас!

66-годишният потърпевш е служител на „Аркус”, нает да охранява техниката на фирмата, която в момента изпълнява канализацията в селището.

2. Видиш ли в съня си кабалистични знаци, значи предстои да си потърпевш на нещо умело и хитро планирано.

Ако пък някой потърпевш реши да се включи в делото в Кипър всички разходи ще бъдат за негова сметка.