Какво е " ПО-ГОЛЯМ ОТ БРОЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mai mare decât numărul
• mai mare decat numarul

Примери за използване на По-голям от броя на Български и техните преводи на Румънски

По-голям от броя на….
Mai mare decat numarul victimelor razboaielor.

Системи уравнения, в които броя на неизвестните е по-голям от броя на уравненията.
Afacerea este ca un sistem de ecuații, în care întotdeauna numărul de necunoscute este mai mare decât numărul de ecuații.

Ако броят дарени единици е по-голям от броя на оставащите единици за даряване, свободните места са попълнени пропорционално.
Dacă numărul de unităţi donate este mai mare decât numărul de unităţi rămase pentru donat, spaţiile sunt completate proporţional.

Fix показва правилно тема в MCP когато старт параметър е равен или по-голям от броя на длъжностите.
Fix afișează corect subiectul în MCP atunci când parametrul de pornire este egal cu sau mai mare decât numărul de posturi.

Броят на посещенията на тези места е много по-голям от броя на ползване на спалня или хол.
Numărul de vizite la aceste locuri este mult mai mare decât numărul de utilizare a unui dormitor sau a unei camere de zi.

Едно предложение е прието с обикновено мнозинство, ако броя на гласовете„за“ е по-голям от броя на гласовете„против“.
O propunere se adoptă cu majoritate simplă atunci când numărul voturilor„pentru” este mai mare decât numărul voturilor„împotrivă”.

Той ще трябва 3500 допълнителни калории( което е по-голям от броя на калориите, които изгарят) за създаване на 500 грама мазнини в тялото.
Veți avea nevoie de 3.500 de kcal în plus( ceea ce înseamnă mai mult decât numărul de calorii pe care le ardeți) pentru a crea 500 de grame de grăsime în organism.

Съответно всяка година след 2000 г. броят на завършилите лекари е по-голям от броя на завършилите медицински сестри.
În fiecare an, numărul celor care pleacă este mai mare decât numărul absolvenților de medicină.

Покажи по-малко Политики Ще се изисква допълнително заплащане в случай, че броят на гостите при настаняване е по-голям от броя на лицата в резервацията.
Politici Se va aplica o taxă suplimentară dacă numărul de turişti care se prezintă la check-in este mai mare ca numărul de persoane din rezervare.

Единственото законово ограничение е, че броят им не трябва да е по-голям от броя на секциите в съответния изборен район.
Conform hotărîrii, numărul acestora nu poate fi mai mare decît numărul secțiilor de votare din circumscripția respectivă.

В същия момент, в градината Ла Вийет, Феликс Лербие открива, че броя на възможните връзки в човешкия мозък, е по-голям от броя на атомите във вселената.
In acelasi moment, in gradina La Villette Félix L'Herbier descopera… ca numarul conexiunilor posibile in creierul uman… e mai mare decat numarul atomilor din univers.

Създателите също са заложени в новия си проект ще бъде много по-голям от броя на активното характер, отколкото в предишните игри от поредицата.
Creatorii de asemenea, s-au angajat în noul lor proiect va fi mult mai mare decât numărul de caracter activ decât în jocurile anterioare din serie.

Това навежда на мисълта, че истинският брой на самоубийствата е много по-голям от броя на регистрираните случаи.
Aceasta face ca politia sa creada ca numarul real de sinucideri este mult mai mare decat numarul de cazuri inregistrate.

Броят на молекулите в чаша вода е много по-голям от броя на чашите или пикочните мехури в света и, разбира се, няма нищо специално в Цезар или мехура му.
Numărul de molecule dintr-un pahar este mult mai mare decât numărul paharelor sau al vezicilor pline din lume-- şi, desigur, nu este nimic special la Cromwell sau la vezici.

Никога не е добър знак, когато броят на жените, с които спи един мъж, е по-голям от броя на столовете, които има у дома.
Niciodata nu este un bun augur cand un numar de femei, cu care un tip se culca, este mai mare decat numarul de scaune pe care le detine.

Предвид големия брой на пътниците по вътрешни полети, който е три пъти по-голям от броя на пътниците по международни полети, цената на инсталиране и опериране на системата би била много по-висока," отбеляза ЕК в изявление от сряда.
Luând în considerare numărul mare de călători pe zborurile interne, care este de trei ori mai mare decât numărul de pasageri de pe zborurile internaţionale, costurile instituirii şi operării sistemului ar fi mult mai mari", a menţionat CE într-o declaraţie emisă miercuri.

Статистиките сочат, че броят на наличните работни места в Румъния е два пъти по-голям от броя на кандидатите за тях.
Statisticile arată că numărul locurilor de muncă disponibile în România este dublu față de numărul de candidați de pe piață.

Статистиките сочат, че броят на наличните работни места в Румъния е два пъти по-голям от броя на кандидатите за тях, а основният фактор за кризата за персонал в Румъния е миграцията.
Statisticile arată că numărul locurilor de muncă disponibile în România este dublu faţă de numărul de candidaţi de pe piaţă, iar principalul factor pentru criza de personal din România este migraţia.

Всъщност общият брой варианти за избор на сто от четиристотин заявки е по-голям от броя на атомите в познатата Вселена!
Într-adevăr, numărul total al modalităţilor de alegere a o sută de studenţi din patru sute de candidaţi este mai mare decât numărul de atomi în Universul cunoscut!

Ако броят на такива дружества е по-голям от броя на допълнителните места, които съществуват по силата на първата алинея, допълнителните места се разпределят между дружествата в различните държави-членки по низходящ ред според броя на заетите лица в тях;
Dacă numărul acestor societăţi este mai mare decât numărul de locuri suplimentare disponibile în conformitate cu primul paragraf, locurile suplimentare se alocă societăţilor din diferite state membre în ordinea descrescătoare a numărului de lucrători pe care îi angajează;

Ако бавно натрупвате тегло с течение на времето, вероятно вашият калориен прием е по-голям от броя на калориите, които изгаряте през ежедневните си дейности.
Daca castigati incet in greutate, de-a lungul timpului, probabil ca aportul caloric este mai mare decat numarul de calorii pe care le ardeti prin activitatile zilnice.

Ако броят на тези кооперации е по-голям от броя на допълнителните свободни места в съответствие с първата алинея, тези допълнителни места се разпределят между кооперациите на различните държави-членки в низходящ ред съгласно броя на наетите в тях работници и служители.
Dacă numărul acestor cooperative este mai mare decât numărul de locuri suplimentare disponibile conform primului paragraf, cooperativelor din diferite state membre li se atribuie sedii suplimentare, în ordinea descrescătoare a numărului lor de lucrători.

В момента броят на служителите от"старите 15" държави е значително и несъразмерно по-голям от броя на служителите от новите държави-членки.
În prezent, numărul de angajați din"vechile” 15 este mai mare în mod semnificativ și disproporționat decât numărul de angajați din noile state membre.

Все пак, това, което този тип изучаване дава изключително качество е на голям брой часове, посветени на индивидуални консултации с професори- броят на които може да бъде в зависимост от исканията на студентите, да бъде няколко пъти по-голям по-голям от броя на задължителните класове.
Cu toate acestea, ceea ce acest tip de studiu oferă o calitate excepțională este un număr mare de ore dedicate consultații individuale cu profesori- numărul care poate fi, în funcție de solicitările studenților, să fie de mai multe ori mai mare mai mare decât numărul de clase obligatorii.

Е изработено по такъв начин, че броят бримки от първия ред да бъде равен или по-голям от броя бримки на последния ред на мрежата на дънния трал.
(e) este astfel construit încât numărul de ochiuri de pe rândul anterior al panoului să fie egal cu sau mai mare decât numărul de ochiuri de pe rândul posterior al panoului.

В края на краищата никой не фиксира случаите на неуспешни опити за самоубийство, броят на които в различни източници е 15 пъти по-голям от броя на самоубийствените опити, завършили със смърт.
La urma urmei, nimeni nu rezolvă cazuri de încercări nereușite de sinucidere, numărul acestora din diferite surse fiind de 15 ori mai mare decât numărul încercărilor de sinucidere care au sfârșit în moarte.

В Северна Африка броят на поддръжниците на мюсюлманските фундаменталистки движения едва ли е по-голям от броя на поддръжниците на крайнодесните движения в Европа.
Numărul celor care susţin mişcări fundamentaliste musulmane în Africa de Nord nu este mult mai ridicat decât numărul celor care, în Europa, susţin mişcări de extremă dreapta.

Тази статистика е още по-обезпокоителна ако вземем предвид факта, че броят на смъртните случаи, свързани със здравни грижи в Европа, е близо два пъти по-голям от броя на смъртните случаи, причинени от пътни произшествия.
Această statistică este chiar mai dramatică dacă ne gândim că numărul de decese asociate asistenţei medicale în Europa este de aproape două ori mai mare decât numărul de decese cauzate de accidente rutiere.

Броят на самоубийствата сред мъжкото население на планетата с фатален изход е приблизително 4 пъти по-голям от броя на такива опити за самоубийство сред женското население.
Numărul de sinucideri în rândul populației masculine de pe planetă cu un rezultat fatal este de aproximativ 4 ori mai mare decât numărul acestor tentative de suicid în rândul populației de sex feminin.

Очакваното рязко увеличаване на мобилния трафик се дължи от части на прогнозирания ръст в броя на мобилните устройства, свързани в интернет мрежа, който ще бъде по-голям от броя на хората в светаспоред ООН прогнозният брой на световното население през 2016 г. е 7, 3 млрд.
Conform previziunilor indicelui Cisco Visual Networking(VNI) cresterea puternica preconizata pentru traficul mobil se datoreaza, in parte, unei cresteri anticipate a numarului de dispozitive mobile conectate la internet care va depasi numarul locuitorilor pamantului(conform estimarilor, populatia lumii va ajunge la cifra de 7,3 miliarde in 2016; sursa: Organizatia Natiunilor Unite).