Примери за използване на По-добре така на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е по-добре така.
Nu e mai bine acum.Чувстват се по-добре така.
Е по-добре така, нали?
E mai bine aşa, da?Работя по-добре така.
Eu lucrez mai bine așa.По-добре така, отколкото никак".
Mai bine așa decâtdeloc”.
Хората също превеждат
Не е ли по-добре така?
Nu este mai bine acum?По-добре така, отколкото обратното.
Mai bine așa decât invers.Може би е по-добре така.
Poate e mai bine asa.По-добре така, отколкото обратното!
Mai bine aşa decât invers!Може би е по-добре така.
Poate e mai bine așa.По-добре така отколкото да сме в затвора.
Mai bine aşa decât arestaţi.Работи по-добре така.
Merge mult mai bine aşa.Но ако не мога… е по-добре така.
Dar dacă eu nu fac E mai bine așa.Не е ли по-добре така?
Nu vă simţiţi mai bine acum?Понякога си мисля, че е по-добре така.
Uneori cred ca este mai bine asa.Може би е по-добре така, а?
E mai bine asa, nu?По-добре така, отколкото като куче на каишка.
Mai bine aşa decât sub tirania lor.Може би е по-добре така.
Poate este mai bine așa.По-добре така, отколкото да мириша на твоите пирожки!
Mai bine aşa, decât să vând gogoşi ca tine!Може и да е по-добре така….
Poate ca e mai bine asa….Може би е по-добре така, казва момичето.
Dar poate e mai bine asa, spuse baiatul.Как всичко е по-добре така.
Cum totul e mai bine asa.По-добре така, отколкото да те оставим за вечерята им.
Mai bine aşa decât să-l îngropăm pe vreun teren.Може би… е по-добре така.
Dar poate că… E mai bine asa.Май е по-добре така, защото всъщност не мога да плавам.
Cred că e mai bine aşa, pentru că nu am navigat de fapt.Кажи ми, че е по-добре така.
Spune-mi că este mai bine asa.Сигурна ли си, че тази снимка няма да изглежда по-добре така?
Esti sigură că această poză- nu arată mai bine asa?Вероятно е по-добре така.
Acesta este, probabil, mai bine așa.Доктора каза че е по-добре така, отколкото те да ти ги отстранят.
Doctorul zice că e mai bine aşa decât să ţi-o rupă ei.Не е ли по-добре така, отколкото повече никога да не се видим?
Nu e mai bine aşa decât dacă nu ne-am 
