Какво е " ПО-КЪСНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ulterioară
• mai târziu
• ulterioare

Примери за използване на По-късната на Български и техните преводи на Румънски

Това може да окаже влияние върху по-късната обработка на парите.
Acest lucru ar putea influența manipularea ulterioară a banilor.

В по-късната пролет засаждане консолидация дати няма време да цъфтят.
În mai târziu de primăvară de plantare de consolidare datele nu are timp să înflorească.

По-суха и по-топла първия месец на есента, по-късната зима ще дойде;
Mai uscată și mai caldă în prima lună de toamnă, iarna târzie va veni;

Можете да използвате това пюре заедно с картофено пюре, с ориз или в по-късната"/>
Puteți folosi acest piure alături de cartofi piure, cu orez sau în ultima.

Минимализмът, конструктивизмът и по-късната му версия- високотехнологични.
Minimalismul, constructivismul și versiunea sa ulterioară- tehnologie înaltă.

Друг важен аспект при закупуването на касов апарат е по-късната му услуга.
Un alt aspect important atunci când cumpărăți un casetofon este serviciul său ulterior.

Обаче това няма да отговаря на истината, понеже по-късната астрономия размени имената на двете планети.
Dar aceasta nu ar fi exact, pentru ca astronomii au inversat mai tarziu numele acestor doi astri.

В процеса на рязане, се случват бичен и разрези, което пречи на по-късната обработка.
În procesul de tăiere, apar cioplit și incizii, ceea ce face dificilă pentru prelucrare ulterioară.

По-късната индустриална продукция дойде малко по-добре от очакваното при 0, 7% спрямо 0, 6%.
Mai târziu, producția industrială a ajuns puțin mai bine decât se aștepta la 0, 7%, față de 0, 6%.

Данните остават на разположение 24 месеца, позволявайки по-късната проверка на съответствието.
Datele rămân disponibile timp de 24 de luni, permițând o verificare ulterioară a conformității.

Ако възникне ръжда или износване на повърхността, това ще повлияе на по-късната демонтаж.
În cazul în care se produce rugină sau supraîncălzirea suprafeței, aceasta va afecta demontarea ulterioară.

По-късната от тези две дати представлява началният момент за получаване на право за покриване на разходите.
Cea mai târzie dintre aceste date va constitui data de începere a eligibilităţii cheltuielilor.

Шабат е най-важната от библейските идеи, както и в по-късната юдейска религия.
Sabatul este conceptul biblic cel mai important; la fel de important va fi şi mai târziu în iudaism.

Решението било толкова радикално, колкото по-късната експанзия на западното християнство в Америките.
Soluţia a fost la fel de radicală că extinderea ulterioară a creştinismului occidental în cele două Americi.

Той е вещ и в транспортните разходи, което му е полезно в по-късната му кариера.
El a fost deosebit de talentat la calcularea costurilor de transport, fapt care l-a avantajat mai târziu în cariera sa.

По-късната история, със споменаването на„Надничащият Том“ се появила за първи път измежду творбите на летописците от 17 век.
Povestea de mai târziu, cu episodul„Peeping Tom”, a apărut prima dată la cronicarii secolului al 17-lea.

Въпреки това, има начини, по които можете да се гарантира, че по-късната бременност е здравословна бременност.
Cu toate acestea, există modalități prin care puteți asigura că o sarcină târzie este o sarcină sănătoasă.

Бовон твърди, че в него е открил ранно описание на Мария Магдалена, неповлияно от по-късната християнска традиция.
In el se spune ca exista o descriere completa a Mariei Magdalena, nemarcata de traditia crestina tarzie.

Без съмнение по-късната литература на александрийския свят и на Рим е обогатила още повече възможностите на интимната поезия.
Neîndoielnic că literatura ulterioară, în lumea alexandrină şi romană, va îmbogăţi şi mai mult resursele poeziei personale.

Като цяло, по-голяма доза се препоръчва първоначално, и това е намалява постепенно в по-късната част на лечение.
In general, o doză mai mare este recomandată inițial, și este redus treptat în porțiunea ulterioară a tratamentului.

Предвиждахме, че в по-късната епоха на поява на наземен живот огромни океани ще разделят тези дрейфуващи маси суша.
Noi prevedem că în cursul erei următoare a vieţii terestre vaste oceane de apă vor separa aceste mase de pământ continentale aflate în derivă.

Обикновено започва по време на пубертета наред с хормоналните промени и може да продължи в по-късната зрелост.
Acesta începe de obicei în timpul pubertăţii, odată cu modificările hormonale, şi poate persista până târziu, la vârsta adultă.

По-късната практика на прилагането на договора, която установява споразумението на страните относно неговото тълкуване;
De orice practica urmatã ulterior în aplicarea tratatului prin care este stabilit acordul pãrţilor în privinta interpretãrii tratatului;

Въпреки това, не използвайте вода или нещо подобно, за да навлажнете цялото нещо- това би разрушило по-късната консистенция.
Cu toate acestea, nu folosiți apă sau nimic similar pentru a uda întreaga chestie- acest lucru ar strica consistența ulterioară.

Най-важното е, че трябва да сте наясно на протеинурията в по-късната част на бременността, които могат да се развиват от прееклампсия.
Cel mai important, ar trebui să fie conștienți de proteinurie în ultima parte a sarcinii, care ar putea dezvolta de la preeclampsie.

Преходният период завършва в края на първата пълна финансова година следваща по-късната от следните дати.
Perioada de tranziţie se va termina la sfârşitul primului an fiscal încheiat care urmează după definitivarea ultimului dintre următoarele evenimente.

Въпреки че тази първоначална идея не проработила, по-късната работа на Гейтс обаче имала успех, създавайки глобалната империя, която е Майкрософт.
In timp ce acesta prima idee nu a functionat, lucrarile mai tarzii ale lui Gates au dat roade, dand viata imperiului global Microsoft.

Така това описание влезе в числото на тези документи, които впоследствие станаха част от по-късната сбирка“свещени писания” на юдейската и християнска религия.
Această poveste îşi găseşte astfel locul ei printre acele scrieri care au devenit după aceea o parte a culegerilor ulterioare de„scrieri sacre” ale religiei ebraice şi creştine.

Учебната програма започва с фундаменталните науки в ранната фаза и обхваща приложените знания и умения, свързани с дейностите по разработване на лекарства, в по-късната фаза.
Curriculum-ul începe cu științele fundamentale în faza timpurie și se extinde la cunoștințele și abilitățile aplicate asociate activităților de dezvoltare a drogurilor în faza ulterioară.

Вследствие регламентите, уреждащи съществуващите ООП за тези сектори, следва да продължат да се прилагат до по-късната дата на прилагане, предвидена в настоящия регламент.
În consecinţă, reglementările care guvernează OCP existente în sectoarele respective ar trebui să continue să se aplice până la data ulterioară de aplicare prevăzută în prezentul regulament.