Какво е " ПО-КЪСНИ " на Румънски - превод на Румънски

• ulterioare
• mai târziu
• tardive
• mai recente
• ulterior
• ulterioară

Примери за използване на По-късни на Български и техните преводи на Румънски

Хирургично лечение(в по-късни етапи);
Tratament chirurgical(în ultimă etapă).

Минути по-късни Луси Кели е отведена спешно в болница.
De minute mai tîrziu, Lucy Kelly era dusă la spital.

Трябва да е имало по-късни архиви.
Trebuie să se fi făcut încurcături în înregistrări mai târziu.

По-късни зайци се стриват два пъти: през есента и пролетта.
Mai târziu, iepurii se toarnă de două ori: toamna și primăvara.

Именно в тези по-късни блокове ще бъдат определени от профилите.
Este în aceste blocuri mai târziu vor fi stabilite de profilurile.

В по-късни, неоперативни стадии на цироза е вярно обратното.
În stadiile tardive, inoperabile ale cirozei, se observă contrariul.

Ако сега те предам, ще спестя купища по-късни проблеми.
Dacă te predau acum, scutesc departamentul ăsta de multe probleme în viitor.

На по-късни посещения, тези данни се след това се върна към този сайт.
În vizitele următoare, aceste date sunt trimise website-ului.

Можете да използвате това приложение с iOS 5 или по-късни версии.
Puteţi utiliza acest app cu iOS 5 sau o versiune ulterioară versiuni.

По-късни доклади установили, че тя всъщност е изцяло отделна секта.
Mai târziu rapoartele au stabilit că este vorba de un Cult în întregime nou.

Разликите са очевидни, но са характерни за по-късни срокове.
Diferențele sunt evidente, dar sunt caracteristice pentru termenii ulteriori.

Две седмици по-късни, моите изобретения… Те тръгват да изправят на черния пазар.
Câteva săptămâni mai târziu, invenţiile mele… au început să apară pe piaţa neagră.

Освен това, това условие е характерно и за по-късни термини.
În plus, această condiție este, de asemenea, caracteristică pentru termenii ulteriori.

Не забравяйте обаче, че бременността в по-късни години предполага и някои рискове.
Însă nu uita că sarcina la o vârstă mai înaintată implică mai multe riscuri.

Често древните паметници на Египет бяха присвоени от по-късни владетели.
Adesea monumentele antice din Egipt au fost însușite de conducătorii ulteriori.

По-късни усложнения са: ингвинална херния, азоспермия, промени в размера на тестисите.
Complicațiile târzii sunt: hernia inghinală, azo-spermia, modificări ale mărimii testiculului.

Нито една апокрифна книга не е цитирана от по-късни библейски автори.
Nicio carte apocrifă nu este citată ca fiind autoritativă de către scriitorii biblici de mai târziu.

Освен с опитомени коне тези по-късни раси разполагаха и с различни каруци и колесници.
Aceste rase mai recente aveau nu numai cai domestici, ci şi diferite modele de şarete şi de căruţe.

По-късни епизоди на заболяване обикновено се утаяват само с леки напрежения, или изобщо няма.
Mai târziu, episoade de boală de obicei, sunt precipitate de numai uşoară subliniază, sau deloc.

Древният човек(както и някои хора от по-късни времена) имаше склонност към изразходване на своите средства за предмети на разкоша.
Oamenii primitivi(şi alţii, mai târziu) aveau tendinţa de a-şi irosi rezervele pe traiul în lux.

По-късни усложнения на ангина може да са острата ревматична треска или пост-стрептококов гломерулонефрит.
Ulterior, complicațiile anginei pot fi febra reumatică acută sau glomerulonefrita post-streptococică.

Атрофията на оптичния нерв е почти нелечимо заболяване в по-късни етапи, което заплашва пациента с пълна слепота.
Atrofia nervului optic este aproape incurabilă în stadiile tardive ale bolii, care amenință pacientul cu orbire completă.

Този курс на ниво обхваща новия линеен спецификация с цел за изпити през май/ юни 2018 или по-късни години.
Acest lucru Un nivel de curs se referă la noua specificație liniară cu scopul de examene în luna mai/ iunie 2018 sau ani mai târziu.

В по-късни етапи на лечението след като лекарството е използвано много години, може да възникнат и други нежелани реакции.
În stadiile tardive de tratament, în multe cazuri după mai mulţi ani de tratament, pot, de asemenea, să apară şi alte reacţii adverse.

Факт е, че някои от тях започват да усещат бременността почти от момента на оплождането на яйцето, а други от по-късни периоди.
Faptul este că unii dintre ei încep să simtă sarcină aproape din momentul fertilizării oului, iar alții din perioadele ulterioare.

В допълнение, в по-късни етапи могат да се появят усложнения като екзема, белези, нефрит, дерматит, трофична язва, рак на кожата.
În plus, în etapele ulterioare, pot apărea complicații cum ar fi eczeme, cicatrici, nefrite, dermatite, ulcer trofic, cancer de piele.

По-добре е да се нормализира храната, оставяйки за по-късни продукти, насърчаващи генерирането на газ и предпочитайки протеинови храни и зърнени храни.
Este mai bine să normalizați alimentele, lăsând pentru produsele ulterioare promovarea producerii de gaze și preferând alimentele și cerealele din proteine.

Майското дърво, новогодишната елха и суеверното почукване на дърво увековечиха някои древни обичаи на поклонение към дървета и по-късни култове към дърветата.
Pomul de mai, pomul de Crăciun şi practica superstiţioasă de a atinge lemnul perpetuează anumite obiceiuri străvechi de adorare a arborilor şi de culturi mai recente ale arborilor.

При онкологията на стомаха на по-късни етапи с метастази, симптоматиката ще бъде много различна и зависи от локализирането на вторични лезии.
În oncologia stadiilor tardive ale stomacului cu metastaze, simptomele vor fi foarte diferite și depind de localizarea leziunilor secundare.

В по-късни периоди на кърмене основната патогенетична роля играе механичното въздействие върху освобождаването на млякото, което създава пречка за пълната му изолация.
În perioadele ulterioare de lactație, rolul patogenetic principal este jucat de efectul mecanic asupra eliberării laptelui, ceea ce creează un obstacol în calea izolației sale totale.

Как да използвам "по-късни" в изречение

Може спорът да се е състоял по късни доби, да е изтрит и затова да не сме го отразили. А може да са се кръстосали шпаги и на лични.

rusalka края на май началото на юни със сигурност ще ти е студено морето в Кушадасъ. Струва ми се че трябва да направиш някакъв компромис .Или по късни дати или Анталия.