Какво е " ПО-НЕЖНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai ușor
• mai blând
• mai delicată
• mai tandre
• mai lent
• mai fraged

Примери за използване на По-нежно на Български и техните преводи на Румънски

По-нежно, Ал.
Mãnuºi, Al.

Беше по-нежно.
Era mai blând.

По-нежно с мен.
Fii blând cu mine.

Изсвирете нещо по-нежно!
Cântă ceva mai lent!

По-нежно с мен!
Nu mă brusca!

Приятел, по-нежно, полека.
Prietene, uşor, încet.

По-нежно. Стара жена съм!
Mai încet, sunt bătrână!

Но нека бъде по-нежно.
Dar, Hai doar să fim mai tandre.

Ще го направя колкото се може по-нежно.
O să fiu cât de drăguţ pot.

По-нежно със сладоледа на едно момиче.
Nu te atingi de îngheţata unei fete.

Джо, как да го кажа по-нежно.
Joe, cum să spun asta delicat?

Например, кажете го по-нежно или гневно.
De exemplu, spui mai ușor sau supărat.

Не толкова силно, малко по-нежно.
Nu aşa tare. Puţin mai uşor.

Ако ви харесва по-нежно, смесете гладка маса.
Dacă vă place mai fraged, amestecați o masă lină.

Трябва да се отнсяш по-нежно с нея.
Ai face bine să o tratezi mai cu blândeţe.

Да, тези стават, но има и нещо по-нежно.
Da alea sunt bune, sau ceva mai delicat.

Нещо по-нежно, по-чувствено, по-женствено.
Ceva mai lent, mai senzual, mai feminin.

И да се възползва от други, по-нежно действие.
Și să profite de alte acțiuni, mai blând.

Монах по-нежно съдебно решение, vanish would от устните му,-.
Un călugăr hotărâre blândă vanish would de pe buzele lui,-.

Двуседмичното почистване на елда е по-нежно за тялото.
Doua saptamani de curățare pe hrisca este mai blând pentru organism.

Тези лекарства действат по-нежно по тялото на новородените.
Aceste medicamente acționează mai ușor asupra corpului nou-născutului.

Те трябва да го изразходват по-често от възрастните, но по-нежно.
Trebuie să o țină mai des decât adulții, dar mai ușor.

Ако искате нещо по-нежно, погледнете богатите розови опции.
Dacă doriți ceva mai delicat, atunci uitați-vă la opțiunile bogate roz.

Романтични природата ще изберат най-вероятно, за нещо по-нежно и романтично.
Natura romantica va opta, probabil, pentru ceva mai blând și romantic.

Тя е безопасна и по-нежно почиства, без да оставят драскотини и петна.
Este sigur și mai ușor curăță fără a lăsa zgârieturi și pete.

Но в повечето пъти полицейската работа изисква по-нежно докосване.
Dar, de cele mai multe ori, munca poliției necesită o atingere mai delicată.

Напротив, няма нищо по-нежно и здраво от кожата на бебето.
Dimpotrivă, nu este nimic mai tandru și sănătos decât pielea bebelușului.

Тези с козметични гръдните импланти, се чувстват по-нежно около тази седмица.
Cei cu implanturi mamare cosmetice se simt mai fraged în jurul valorii de această săptămână.

Модерните лекарства имат по-нежно въздействие и нямат странични ефекти.
Drogurile moderne au un impact mai blând și nu au efecte secundare.

Трябваше да се сбогувам по-нежно, но… забравих подходящите думи.
Trebuia să îi zic la revedere mai tandru, Dar am uitat ce cuvinte să folosesc.