Какво е " ПО-РАНО ТОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• anterior el
• înainte el
• odinioară el

Примери за използване на По-рано той на Български и техните преводи на Румънски

По-рано той е планиран на 29 Август. Т.
Anterior, el a planificat pe 29 August.

Месец или два по-рано той вероятно щеше да бъде убит.
Cu o lună sau două mai înainte, el ar fi fost cu siguranţă trimis la moarte.

По-рано той принадлежеше на други светове, за които ще говорим по-късно.
Anterior, el exista în alte lumi, despre care vom mai vorbi.

На някои неща, които заинтересоват пациента по-рано, той показва пълна безразличие;
Pentru unele lucruri care îl interesau mai devreme, el arată indiferență totală;

Година по-рано той спечели“Сребърна мечка” в Берлин с филма си“Клубът”.
Anul trecut el a câştigat Ursul de Argint la Berlin, cu filmul„Aferim”.

Колкото по-рано започнете да се отнасяте към своя син като към мъж, толкова по-рано той ще стане такъв.”.
Cu cât începi mai devreme să-ți tratezi fiul ca pe un bărbat, cu atât mai devreme el va deveni bărbat.

По-рано той беше безполезен за тебе, а сега е полезен за тебе и за мене.
Cândva, el ţi-a fost nefolositor, dar acum îţi este folositor atât ţie, cât şi mie.

Когато е слязла един етаж по-рано, той е разбрал, че се е усетила, но вече я е бил изпуснал от поглед.
Când a coborât un etaj mai devreme, el a ştiut că ea s-a prins.

По-рано той посочва към Евангелието или благовестието като най-важното нещо.
Mai devreme el arată Evanghelia sau Vestea Bună ca cel mai important lucru.

Миналия месец, фирмата пусна търговия с опции и месец по-рано, той добавя уеб-базирана платформа за мобилните си услуги.
Luna trecută, firma laminate opțiuni de tranzacționare și o lună mai devreme, ea a adăugat o platformă bazată pe web pentru serviciile sale de telefonie mobilă.

По-рано той беше безполезен за тебе, а сега е полезен за тебе и за мене.
Odinioară el îţi era nefolositor, dar acum e de folos atât pentru tine, cât şi pentru mine.

Стартирането се извършва в резервна дата- по-рано той е планиран за сряда, но е бил преместен поради проблеми с наземното електрическо оборудване на стартовата площадка.
Lansarea s-a efectuat în rezervă data anterior, el a planificat pentru miercuri, dar a fost amânată din cauza unor probleme cu terestră instalația electrică de pornire de joaca.

По-рано той е работил пет години в престижния Американски колеж в Скопие.
Anterior, el a lucrat timp de cinci ani la prestigioasa University American College din Skopie.

Информацията идва от ръководителя на иберийското подразделение на ИКЕА- Толга Onsu, По-рано той е бил ръководител на продажбите на групата в Швеция, след това заместник-директор на IKEA единици на испанския и португалския пазар.
Anterior, el a fost șef de vânzări de grup în Suedia, apoi director adjunct al unităților IKEA pe piețele spaniolă și portugheză.

По-рано той бе обвинил членове на своето семейство, че са го отровили," каза Кръмпотич.
Anterior i-a acuzat pe membrii familiei sale că-l otrăvesc”, a declarat Krmpotic.

Информацията идва от ръководителя на иберийското подразделение на ИКЕА- Толга Onsu, По-рано той е бил ръководител на продажбите на групата в Швеция, след това заместник-директор на IKEA единици на испанския и португалския пазар.
Informațiile provin de la conducătorul diviziei Iberiene a IKEA- Tolga ONSu. Anterior, el a fost șef de vânzări de grup în Suedia, apoi director adjunct al unităților IKEA pe piețele spaniolă și portugheză.

По-рано той беше безполезен за теб, но сега наистина е полезен[b] и на теб, и на мен.
Odinioară el îţi era nefolositor, dar acum e de folos atât pentru tine, cât şi pentru mine.

По това време и място, първите и последните поколения щеза щастие го хвалят за застъпничеството той прави за тях, и както научихме по-рано, той ще започне да се хвали Аллах по начин, който не дава на никого преди.
La acel moment și loc, prima și ultima generații val laude din fericire pentru mijlocirea el face pentru ei, și așa cum am aflat mai devreme, el va începe lăuda Allah într-un mod nu dat la nimeni înainte.

По-рано той правеше мислите да се вливат от външния духовен свят в душите на хората;
Mai înainte el a făcut ca gândurile să se reverse în sufletele oamenilor din lumea spirituală exterioară;

В свои коментари по-рано той каза, че предложението му не е било свързано с окончателния статут на Косово, а с въпроса за човешките права.
În comentarii anterioare, el a afirmat că propunerea sa nu este legată de statutul final al Kosovo, ci de drepturile omului.

По-рано той заяви, че както и преди настоява за международно признание на неутралитета на републиката.
Anterior el a declarat că încă mai insistă asupra recunoașterii internaționale a neutralității republicii.

Колко по-рано той може да започне да получава това зависи от продължителността на стража.
Cât de mult mai devreme el poate începe să primească depinde de durata de custodie.

По-рано той е бил командир от вече разформированата"Армия за освобождение на Прешево, Медведжа и Буяновац.
Înainte de aceasta, el a fost comandant în Armata de Eliberare a Presevo, Medveva şi Bujanovac.

Един ден по-рано той се срещна в Скопие с македонския президент Георге Иванов и с министър-председателя Никола Груевски.
Cu o zi înainte, el s-a întâlnit cu preşedintele macedonean Gjorge Ivanov şi cu prim-ministrul Nikola Gruevski la Skopie.

По-рано той оглавяваше сенатската комисия за отбрана като представител на опозиционната Социалдемократическа партия(СДП).
Anterior, el a condus Comisia pentru Apărare a Senatului în calitate de reprezentant al Partidului Social Democrat(PSD), de opoziţie.

Два месеца по-рано той се отправи на път от Скопие пеша, обявявайки, че ще пристигне в централата на ЕС в Брюксел навреме за Деня на независимостта.
Cu două luni înainte, el a plecat pe jos de la Skopie, anunţând că va sosi la sediul UE din Bruxelles la timp pentru Ziua Independenţei.

По-рано той беше действал от един вид инстинкт, защото стоеше под властта на заобикалящия го свят и на действащите върху него сили на по-висшите индивидуалности.
Anterior, el acţiona împins de un fel de instinct, era influenţat atât de lumea exterioară înconjurătoare, cât şi de forţele venind de la individualiţăţi superioare.

Пет години по-рано той започва реорганизирането на най-големите железопътни линии на Америка и към 1902г. е най-мощният железопътен магнат в света, контролирайки около пет хиляди мили релси..
Cu cinci ani înainte, el începuse reorganizarea celei mai întinse reţele de căi ferate din America şi, în 1902, ajunsese cel mai puternic magnat al lumii în domeniul transportului feroviar, având controlul asupra a aproximativ 8.160 km de cale ferată.

По-рано той беше известен с обширните си изследвания, занимаващи се със стволовите клетки, както и с няколко успешни експеримента за клониране на застрашени животински видове.
Înainte, el a fost cunoscut pentru cercetările sale extinse asupra celulelor stem, a fost, de asemenea, renumit pentru mai multe experimente de succes în clonarea unor specii de animale pe cale de dispariție.

Както беше казано по-рано, той има по-активен живот, което означава, че ще остане в организма за по-дълъг период от време и следователно да го получи под формата на инжекция веднъж или най-много два пъти седмично достатъчно.
Aşa cum a spus mai devreme că ea are o viaţă mai activă care înseamnă că va rămâne în organism pentru o perioadă mai lungă de timp şi, prin urmare, să-l în formă de o injectie o data sau max doua ori pe saptamana suficient.