Какво е " ПО-РЕШИТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mai decisiv
• mai hotărât
• mai fermă
• mai substanțială

Примери за използване на По-решителен на Български и техните преводи на Румънски

Как да бъда по-решителен?
Cum pot fi mai decisiv?

Съжалявам, че не мога да съм по-решителен.
Îmi pare rău că nu pot fi mai hotărât.

Ако беше по-решителен… можехме да покараме сърф.
Dacă erai mai ţeapăn… te-aş fi luat la surfing.

Сега си някак… по-решителен.
Esti cumva… mai hotarat.

В края на краищата се озовах"При Руби", и станах по-решителен.
Şi astfel am ajuns la Ruby's, şi m-am îndreptat.

Че се връща в Белия дом по-решителен и по-вдъхновен от всякога.
Mă întorc la Casa Albă mai hotărât şi inspirat ca niciodată.

Всичко, което казваш, просто ме прави по-заинтригуван и по-решителен.
Tot ce spui tu Doar mă face mai intrigat. Și determinată.

Несравнимо по-съдбоносен и по-решителен беше разривът на търговската буржоазия с нейните политици.
Mult mai catastrofală şi mai decisivă a fost ruptura dintre burghezia comercială şi oamenii ei politici.

На няколко пъти сътрудниците му го съветваха да бъде по-решителен.
În câteva ocazii, asociaţii săi l-au sfătuit să fie mai îndrăzneţ.

Колкото по-големи са благословенията запазени за дадения човек, толкова по-решителен ще бъде опитът на Сатана да го задържи.
Cu cât mai măreţe sunt binecuvântările păstrate pentru o anumită persoană, cu atât mai hotărâtă va fi încercarea lui Satan de a o reţine.

Има няколко области, в които Европейският съюз трябва да бъде по-решителен.
Există în special câteva domenii în care UE trebuie să fie mai fermă.

Наред с другото, отнасяме се критично към факта, че няма ясен ангажимент за много по-решителен подход за борба с бедността.
Printre altele, criticăm faptul că nu există un angajament clar față de o abordare mult mai decisivă a combaterii sărăciei.

Декорирането може да подобри самочувствието на своя собственик, да го направи по-решителен и по-умен, да повярва в собствените си силни страни и да разшири хоризонтите на знанието.
Decorarea poate spori stima de sine a proprietarului său, îl face mai hotărâtă și mai pătrunzătoare, ajută să creadă în propriile puncte forte și să extindă orizonturile cunoașterii.

В този бизнес, собствената си мисъл, че той трябваше да изчезнат беше, ако е възможно, дори по-решителен, отколкото на сестра си.
În această afacere, propriile sale gânduri pe care el a trebuit să dispară a fost, dacă este posibil, chiar mai decisiv decât sora lui.

Колкото по-голямо е влиянието за добро на даден човек, управляван от Святия Дух, толкова по-решителен ще е врагът в своята завист и ревност срещу него, които ще бъдат под формата на религиозно преследване/Гонение/.
Cu cât este mai mare influența omului spre bine, sub controlul Duhului lui Dumnezeu, cu atât mai determinat va fi dușmanul de a nutri invidie și gelozie față de el prin persecuție religioasă.

За да се извлече максимална полза от нашите мерки по паричната политика, други области на политиките трябва да дадат много по-решителен принос за укрепване на икономическия растеж.
Pentru a valorifica la maximum avantajele oferite de măsurile de politică monetară, este necesară o contribuție mult mai substanțială la consolidarea creșterii economice din partea politicilor din alte domenii.

Европейският парламент следва да бъде по-решителен и радикален в своите решения за действия от агенциите за кредитен рейтинг, особено след вредата, която нанесоха на европейските икономики и на европейските жители.
Parlamentul European ar trebui să fie mai determinat şi mai radical în deciziile asumate împotriva agenţiilor de rating de credit, mai ales după prejudiciile pe care acestea le-au adus economiilor europene şi cetăţenilor europeni.

За да се извлече максимална полза от нашите мерки по паричната политика, други области на политиките трябва да дадат много по-решителен принос на национално и европейско равнище.
Pentru a valorifica la maximum avantajele oferite de măsurile de politică monetară, este necesară o contribuție mult mai substanțială din partea politicilor din alte domenii, atât la nivel național, cât și la nivel european.

Така че това, което момчетата наричат преследване, не е преследване, това е начинът на момичето да прецени коефициентите и да избере човек, който изглежда по-решителен и готов да докаже любовта си към нея.
Deci, ceea ce băieții numesc o urmărire nu este într-adevăr o urmărire, este modul în care fetița cântărește șansele și alege cineva care pare mai hotărâtă și dispusă să-și dovedească dragostea pentru ea.

Ако ЕС е заинтересован да използва максимално потенциала на Южен Кавказ, той трябва да действа заедно, а не всяка държава-членка поотделно, и да бъде по-решителен в действията си, дори ако това означава да разочароваме някого.
Dacă UE este interesată să folosească la maximum potenţialul Caucazului de Sud, atunci trebuie să acţioneze în comun şi nu separat şi să fie mai fermă în acţiunile sale, chiar dacă acest lucru presupune să îi nemulţumească pe alţii.

Но женската е по-решителна, или по-отчаяна.
Lupoaica însă e mai hotărâtă, sau mai disperată.

Европа трябва да може да действа по-бързо и по-решително.
Europa trebuie să poată acționa mai rapid și mai decisiv.

Съюзът трябва да се държи много по-решително.
UE trebuie să fie mult mai hotărâtă.

Камил Паркър Боулс в младостта си беше по-решителна.
Camille Parker Bowles în tinerețe era mai hotărâtă.

Когато ви кажат„не“, просто ставате по-решителни.
Când vă spun nu, vă devii mai hotărât.

Има няколко начина да поправите това, тук трябва да действате по-решително.
Există câteva modalități de a repara acest lucru, aici trebuie să acționați mai decisiv.

Преминах към по-решителни действия.
Am trecut la o acțiune mai decisivă.

Привличане на привлекателни фенове, бъдете по-инициативни и по-решителни.
Atragerea de fani atractivi, mai multă inițiativă și mai hotărâtă.

Чужденците са гърба, по-решителни от всякога: те искат Луната.
Străinii sunt spate, mai determinat ca niciodată: ei doresc luna.

Има някои много по-решителни от мен.
Sunt alţii mult mai determinaţi decât mine.