Какво е " ПО-СКРОМНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai modeste
• mai mici

Примери за използване на По-скромни на Български и техните преводи на Румънски

Че трябва да бъде по-скромни.".
Trebuie să fie mai modest".

Но през тази година тържествата ще бъдат по-скромни.
Anul acesta, însă, sărbătorile vor fi mai sărace.

Трябва и да сме по-скромни в желанията си.
Ci am înțeles că trebuie să fim mai modești în pretențiile noastre.

Учете хората да бъдат по-скромни.
Învățați-i pe oameni să fie mai umiliți.

Нейните аспирации са по-скромни в сравнение с тези отпреди четири години.
Aspiraţiile sale sunt mai modeste faţă de Olimpiada de acum patru ani.

Възможностите ми са далеч по-скромни.
Posibilităţile mele sunt mult mai rudimentare.

И така неговите средства са по-скромни от тези на традиционния театър;
Mijloacele sale sînt, așadar, mai modeste decît cele ale teatrului tradițional;

Първите проблясъци са значително по-скромни.
Primele amestecuri au fost mult mai umile.

Сега има яхтено пристанище и по-скромни ветроходни регати през лятото.
Acum, există un port de iahturi și mai multe modeste regate de navigație în timpul verii.

Курсът на традиционните методи на лечение дава много по-скромни резултати.
Un curs de metode de tratament traditionale ofera o mult rezultate modeste.

Това е по-скромни по-ранни оценки(477 милиарда долара) и е все още много….
Aceasta este estimările anterioare mai modeste(477 miliarde dolari) și este încă foarte….

Естествено, в реалния живот много момчета пениса имат по-скромни размери.
Firește, în viața reală, mulți tipi de tip penis au o dimensiune mai modestă.

За много хора с по-скромни възможности"Опел" представлява марка, която могат да си позволят.
Pentru mulţi oameni cu mijloace modeste, Opel reprezintă o marcă rezonabilă ca preţ.

Затова специалистите предупреждават, че през второто тримесечие темповете на растеж ще са по-скромни.
Analistii considera ca si in cel de-al doilea trimestru cresterea va fi modesta.

Ако залезът на слънцето вече няма смисъл за вас, станете по-скромни и тръгвайте да търсите любовта.
Dacă amurgul nu are nici un sens pentru tine, fii smerit şi pleacă în căutarea iubirii.

Не такова е положението в северните и източни региони на страната, където заплащанията са доста по-скромни.
Se întâmplă mai ales în sud şi est, acolo unde remuneraţia este destul de mică.

Те трябваше да бъдат по-скромни и да покажат по-голямо уважение към съперниците.
Englezii ar trebui să fie mai modești, umili și să arate mai mult respect față de adversarii lor.

Доведе ни до това злочесто състояние, за да станем по-скромни и да ни покаже своята благодат.
Ne-a adus într-o situaţie grea ca să ne înveţe ce e smerenia şi să ne arate şi mai mult din harul Său.

Други са по-скромни в оценките си, считайки го само за опитен илюзионист и добър психолог.
Alții sunt mai modeste în evaluările lor, considerându-l doar un iluzionist calificat și un bun psiholog.

Ако е поставен във фасадите на мебелите или стените, размерите трябва да са по-скромни.
Dacă este plasat în interiorul fațadelor de mobilier sau pereți, atunci dimensiunile ar trebui să fie mai modeste.

По време на диетата размери на стомаха са по-скромни, и вашата задача- да не я разтегнете отново.
In timpul dietei de dimensiuni de stomac sunt mai modeste, iar sarcina dumneavoastră- nu pentru ao întinde din nou.

Резултатите бяха много по-скромни, особено в сферата на правата на човека, демокрацията и околната среда.
Rezultatele au fost mult mai modeste, în special, în domeniile drepturilor omului, democraţiei şi mediului.

В повечето случаи, в коридора на един обикновен апартамент се опитват да изберат по-скромни модели на полилеи.
În majoritatea cazurilor, în holul unui apartament obișnuit încercați să alegeți modele mai modeste de candelabre.

Посочените характеристики Konnect VHTS по-скромни, отколкото в Viasat-3, но по-горе, от някоя от съществуващите HTS.
Caracteristicile menționate Konnect VHTS mai modeste, decât în Viasat-3, dar de mai sus, decât oricare dintre HTS existente.

Възможно е последния епизод в историята на главните герои на Ядосан птиците са спасени по-скромни птици.
Este posibil ca ultimul episod din istoria de modul în care personajele principale ale Angry Birds salvat de pasari mai modeste.

И кой няма най-забележителните цветове, той намира още по-скромни мотиви в новата колекция Desigual, които не са по-малко красиви.
Și cine nu are nevoie de culori prea evidente, în noua colecție Desigual găsește chiar teme moderate, care sunt la fel de frumoase.

Милитта не е готов да се раздели със своите принципи, така че мога да ви покажа само с прозрачна рокля за по-скромни модата.
Militta nu este dispus să o parte cu principiile sale, astfel încât pot să apară numai o rochie transparentă pentru mai modeste modei.

Semancol е термин, използван в неформалния език за означаване на въображаема медицина, която ще има силата да направи хората по-скромни.
Semancolul este un termen folosit în limba neoficială pentru a se referi la un medicament imaginar care ar avea puterea de a face pe oameni mai umili.

Всички помним пирамидите и фараоните, но постиженията, които са били по-значими в дългосрочен план, са направени зад далеч по-скромни стени.
Ne amintim cu toţii de piramide şi de faraoni, dar evoluţiile făcute pe termen lung, au fost la fel de semnificative, ele fiind umbrite de ziduri.

Ако в миналия сезон на върха на популярността е Навальные косата на кок, но тази година стилисти препоръчват да се обърне внимание на по-скромни възможности.
Dacă sezonul trecut, la vârf de popularitate nu a fost de păr în vrac pachet, dar în acest an stilistii recomanda să acorde o atenție la mai modeste opțiuni.