Какво е " ПО-СЛАБО ИЗРАЗЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• mai puțin pronunțată

Примери за използване на По-слабо изразена на Български и техните преводи на Румънски

При тази болест болката в черния дроб е по-слабо изразена.
În această boală, durerea hepatică este mai puțin pronunțată.

В един хроничен процес болката е по-слабо изразена, но продължава дълго време.
Într-un proces cronic, durerea este mai puțin pronunțată, dar durează o perioadă mai lungă.

Просто някои скали алергична реакция е по-слабо изразена.
Doar niște pietre de reacție alergică este mai puțin pronunțată.

За вноса тази тенденция е по-слабо изразена, но делът на долара е спаднал от 41% на 36%.
În ce privește importurile, mișcarea este mai puțin pronunțată, dar proporția de dolari a trecut de la 41% la 36%.

В този случай, като правило, болката в долната част на гърба е по-слабо изразена.
În acest caz, de regulă, durerea din partea inferioară a spatelui este mai puțin pronunțată.

При хроничен панкреатит, клиниката е по-слабо изразена, придружена от периоди на ремисия и обостряне.
În pancreatita cronică, clinica este mai puțin pronunțată, însoțită de perioade de remisiune și exacerbare.

Докато сте на тъмна стена, декоративната красота на венге е много по-слабо изразена.
În timp ce pe un zid întunecat, frumusețea decorativă a unei wenge este mult mai puțin pronunțată.

Предимството му е по-слабо изразена ортостатична хипотония(неправилно регулиране на кръвното налягане).
Avantajul său este hipotensiunea ortostatică mai puțin pronunțată(reglarea incorectă a tensiunii arteriale).

Малък депресията е подобна на клиничната депресия, но тежестта на симптомите е по-слабо изразена;
Depresia minora- similară cu depresia clinică, dar severitatea simptomelor este mai puțin pronunțată;

Ако лявата линия е по-слабо изразена от другата, тогава човек ефективно реализира своя естествен потенциал.
Dacă linia stângă este mai puțin pronunțată decât cealaltă, atunci persoana își realizează efectiv potențialul natural.

Ако мощта на острата преминава в хронична, след това с последващо обостряне, симптоматиката ще бъде по-слабо изразена.
Dacă afecțiunea de la acută trece în cronică, apoi cu exacerbarea ulterioară, simptomatologia va fi mai puțin pronunțată.

Периодът на раждане в репродуктивните жени се съкращава, болката често е по-слабо изразена, отколкото по време на първото раждане.
Perioada de travaliu la femeile reproducătoare este redusă, durerea este adesea mai puțin pronunțată decât în timpul primei nașteri.

В резултат на това броят на менструалния поток в първите дни на спорта може да се увеличи, но болката ще стане по-слабо изразена.
Ca rezultat, numărul fluxului menstrual în primele zile de sport poate crește, dar durerea va deveni mai puțin pronunțată.

Такива лекарства имат изразен противовъзпалително действие, но при пациенти с ХОББ е по-слабо изразена, отколкото при астматици.
Astfel de medicamente au un efect pronunțat antiinflamator, dar la pacienții cu BPOC este mai puțin pronunțat decât la astmatici.

Повишена телесна температура, но за разлика от пневмония, тя е по-слабо изразена(вижте дали трябва да смесите температурата).
Creșterea temperaturii corpului, dar spre deosebire de pneumonie, este mai puțin pronunțată(a se vedea dacă este necesară scăderea temperaturii).

Резултатите от проучванията показват, че когато урината е кисела, мигрена е по-рядко и е много по-слабо изразена.
Rezultatele studiilor au arătat că atunci când urina a fost acidă, migrenă a fost mai puțin frecventă și a fost mult mai puțin pronunțată.

Двустранен цветен Doppler ултразвук разкрива по-слабо изразена задръствания в порталната вена, отколкото при цироза и портална хипертония.
Ultrasunetele Doppler duplex color evidențiază congestie mai puțin pronunțată în vena portalului decât în cazul cirozei și hipertensiunii portale.

При остър бактериален бронхит човек има жива клинична картина, а при хроничната форма на заболяването симптоматиката е по-слабо изразена.
În bronșita bacteriană acută, o persoană are o imagine clinică vie și, în timpul formei cronice a bolii, simptomele sunt mai puțin pronunțate.

В първия случай се наблюдава нестабилна и краткосрочна болка, а в хронични случаи болката е по-слабо изразена, но е почти постоянна.
În primul caz, se observă dureri instabile și pe termen scurt, iar în cazuri cronice, durerea este mai puțin pronunțată, dar este aproape constantă.

Двустранен цветен Doppler ултразвук разкрива по-слабо изразена задръствания в порталната вена, отколкото при цироза и портална хипертония.
Ultrasunetele Doppler duplex color evidențiază o stagnare mai puțin pronunțată în vena portalului decât în ciroza hepatică și hipertensiunea portală.

В същото време, ако все още се появява обривът, то то носи известно облекчение за пациента, защото болката в тази версия вече е по-слабо изразена.
Între timp, dacă apare erupția cutanată, pacientul aduce o anumită ușurare, deoarece durerea din această versiune este deja mai puțin pronunțată.

Дуплексният цветен доплеров ултразвук показва по-слабо изразена стагнация в порталната вена, отколкото при цироза на черния дроб и портална хипертония.
Ultrasunetele Doppler duplex color evidențiază o stagnare mai puțin pronunțată în vena portalului decât în ciroza hepatică și hipertensiunea portală.

Също така употребата е подчертано по-висока сред мъжете, отколкото сред жените, въпреки че при младежите тази разлика е по-слабо изразена.
Consumul este mult mai ridicat în rândul b≤rba†ilor decât al femeilor, deªi în cazul tinerilor aceast≤ diferen†≤ tinde s≤ fie mai pu†in pronun†at≤.

С възрастта, ефектът е по-слабо изразена и се нуждае от повече време, инструментът също работи ефективно при хора, които се придържат към здравословен начин на живот.
Cu varsta, efectul este mai puțin pronunțat și necesită mai mult timp, instrumentul de asemenea, funcționează în mod eficient în oameni care aderă la un stil de viață sănătos.

При обостряне на панкреатита при пациенти, страдащи от това заболяване в продължение на много години, болката в корема е по-слабо изразена, е нарушена за кратко време.
Cu exacerbarea pancreatitei la pacienții cu această boală de mai mulți ani, durerea abdominală este mai puțin exprimată, deranjantă pentru o perioadă scurtă de timp.

При пациенти с афазия буквален paraphasia Вернике отразяващи нарушения на фонологично ниво е по-слабо изразена, отколкото вербално paraphasia изразителна реч, свързана с семантично ниво на увреждане.
La pacienții cu afazie Wernicke, parafazia literală care reflectă nivelul fonetic afectat este mai puțin pronunțată decât parafazia verbală în discurs expresiv asociată cu un nivel semantic afectat.

Връзката между консумацията на мазнини е била по-слабо изразена, но 25 години изследвания показват, че смъртността от сърдечно-съдови заболявания се увеличава с увеличаване на потреблението на наситени мастни киселини с дълга верига и транс-мазнини.
Relația dintre consumul de grăsimi a fost mai puțin pronunțată, dar 25 de ani de cercetare au arătat că mortalitatea datorată bolilor cardiovasculare crește odată cu creșterea consumului de acizi grași saturați cu lanț lung și de grăsimi trans.

Към ръбовете на този удължен овал на перитонеалното покритие е прикрепена собствена фасция на ректума, по-гъста отзад и сравнително по-слабо изразена странично, а пред нея се превръща в стегната апоневроза на перитонеума(при мъжете) или ректално-вагинална апоневроза(при жени).
La marginea acestui oval alungit al cavității peritoneale se atașează fascia proprie a rectului, mai densă în spate și comparativ mai puțin pronunțată lateral, iar în fața acesteia se transformă într-o aponeuroză peritoneală prostată(la bărbați) sau aponeuroză rectal-vaginală(la femei).

Тези симптоми са по-слабо изразени при хипомания, отколкото при мания.
Aceste simptome în hipomanie sunt mai puțin pronunțate decât în manie.

Хиалуроновата киселина запълва съществуващите бръчки, което ги прави по-слабо изразено.
Acidul hialuronic umple ridurile existente, ceea ce le face mai puțin pronunțată.