Какво е " ПО-ТРАДИЦИОННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mai tradiționale
• tradiţionale

Примери за използване на По-традиционните на Български и техните преводи на Румънски

Com, съвкупност от по-традиционните предизборни анкети.
Com, o agregare a mai multor sondaje electorale tradiționale.

Не е задължително да го наричаме по-ценен от по-традиционните AI, но е полезно.
Nu putem numi neapărat mai valoros decât AI mai tradiționale, dar este util.

Те са доволни от по-традиционните неща и следват установените правила.
Ei sunt mulțumiți de lucrurile mai tradiționale și de regulile stabilite.

Това е много по-лесно, за да търгуват с в сравнение с по-традиционните методи и не изисква големи инвестиции.
Este mult mai ușor pentru comerțul cu în comparație cu metodele tradiționale și nu necesită o investiție mare.

За разлика от по-традиционните печатни медии, HTML има редица променливи фактори.
Spre deosebire de suporturile de imprimare mai traditionale, HTML are un numar variabil de factori.

Като епохален технологични нововъведения, лазер, нараства с несравним предимство, да го заменят по-традиционните процеси.
Ca un laser inovații tehnologice, epocal, crește într-un avantaj de neegalat, substituie procesele tradiționale.

Следователно по-традиционните компании няма да бъдат съблазнени изцяло от предлаганите от нея решения.
Prin urmare, companiile mai tradiționale nu vor fi în totalitate seduse de soluțiile pe care le oferă.

Но сигналите за стабилност в употребата на по-традиционните наркотици се неутрализират от възникването на нови заплахи.
Dar semnele de stabilitate în utilizarea drogurilor mai tradiționale sunt compensate prin apariția unor noi amenințări.

Този тип осветление, за много хора е много креативен, предпочитайки по-традиционните подходи към областите на покритие.
Acest tip de iluminat, mulți consideră că este foarte creativ, preferând abordările mai tradiționale ale zonelor de acoperire.

Разбира се, не забравяйте за по-традиционните начини за декориране на кухнята, сред които поставянето на декоративни рафтове.
Desigur, nu uitați de modurile mai tradiționale de decorare a bucătăriei, printre care și instalarea de rafturi decorative.

При по-традиционните модели, при които стойката е по-изправена, седалката трябва да е по-широка и по-мека.
În modelele mai tradiționale, în care standul este mai vertical, scaunul trebuie să fie mai lat și mai moale.

Като епохален технологични нововъведения, лазер, нараства с несравним предимство, да го заменят по-традиционните процеси. Изтегляне.
Ca un laser inovații tehnologice, epocal, crește într-un avantaj de neegalat, substituie procesele tradiționale. Descarca Sisteme laser driver.

В горната част са по-традиционните хотели и къщи за гости, които привличат голям брой туристи, защото на тяхната позиция до катедралата и замъка.
În zona superioară sunt hoteluri mai tradiționale și case de oaspeți, care atrag un număr mare de turiști din cauza poziției lor pe lângă Catedrală și Castelul.

Не забравяйте, че не е нужно да преминете напълно към кокосово масло, защото тогава ще загубите другите предимства на по-традиционните масла и млечни продукти.
Nu este necesar sa folosesti doar uleiul de cocos deoarece vei pierde alte beneficii ale uleiurilor traditionale si ale produselor lactate.

Повечето други методи известно, че имат право на въздействието на мастна тъкан са още по-традиционните елементи, които включват в крайната употреба кофеин в опит изкуствено повишаване на вашия метаболизъм.
Cele mai multe alte metode cunoscute de a avea un impact direct de tesut gras sunt chiar mai tradiționale elemente care încorporează în utilizarea cofeina extremă într-un efort de a spori în mod artificial metabolismul.

Възможни са два курса на обучение-„консерваторен“ подход за инструментите, които не се изучават в по-традиционните музикални училища или курс по мениджмънт.
Există două cursuri posibile, o abordare de tip„conservator”, pentru instrumente care nu se studiază în şcolile de muzică mai tradiţionale, sau un curs de management.

Тя е предназначена да комбинира силните страни на професионалната докторска степен с изследователската стойност и строгост, които са общи за по-традиционните докторанти.-.
Acesta este conceput pentru a combina punctele forte ale doctoratului profesional cu valoarea cercetării și rigoarea comună pentru un doctorat mai tradițional.

Проектите на Nowcasting като Google Грипни тенденции също показват какво може да се случи, ако големите източници на данни се комбинират с по-традиционните данни, създадени за целите на изследванията.
Proiectele Nowcasting, cum ar fi Google Flu Trends, arată, de asemenea, ce se poate întâmpla dacă sursele de date mari sunt combinate cu date mai tradiționale care au fost create în scopul cercetării.

Докторатът по математика по природни, социални и биологични науки в научния институт"Гран Сассо" ще доведе студентите да се занимават не само с по-традиционните аспекти на та….
Curriculum-ul de doctorat în matematica stiintelor naturale, sociale si de viata de la Gran Sasso Science Institute va conduce studenții să se ocupe nu numai cu aspectele mai….

Магистър по Трудова медицина В MSC в професионално здраве от UCC отнема еднозначно интегриран подход към здравето и безопасността, проучване на психологическите фактори заедно с по-традиционните физически рискови фактори, за да помогне на студентите да развият стратегии за изпълнение на нуждите на съвременното работно място.
Master în sănătate ocupațională la UCC are o abordare integrată unică de a sănătății și securității ocupaționale, explorarea factori psihologici, alături de mai mulți factori de risc tradiționali fizice, pentru a ajuta pe elevi să dezvolte strategii pentru a îndeplini nevoile de la locul de muncă moderne.

Успешното развитие на Европа и връщането към растежа през следващото десетилетие ще зависят в еднаква степен от постигането на целите на стратегията, съдържащи се в предложенията на Комисията, но и от продължаването на по-традиционните политики.
Dezvoltarea cu succes a Europei şi revenirea la creştere în următorii zece ani vor depinde, în egală măsură, de realizarea obiectivelor strategiei incluse în propunerile Comisiei, dar şi de continuarea politicilor tradiţionale.

Сигурен съм, че загубих в потопа на възможностите за инвестиции е следващата потенциал Амазонка или Netflix, но за сега, безопасността на по-традиционните инвестиции е правилният избор за повечето хора.
Sunt sigur că a pierdut în inundații de oportunități de investiții este următorul potențial Amazon sau Netflix, dar pentru moment, siguranța investițiilor mai tradiționale este alegerea potrivită pentru majoritatea oamenilor.

Вътрешната RHI, която е схема за замяна на бойлери за тези, които не са в мрежата за газопроводи, има за цел да направи по-привлекателни разходите за генериране на възобновяема топлина по отношение на по-традиционните алтернативи.
RHI internă, care este o schemă de înlocuire a cazanelor pentru cei care nu se află pe rețeaua de gaze naturale, urmărește ca costul generării de căldură regenerabilă să devină mai atrăgător în raport cu alternativele mai tradiționale.

Освен това чрез по-традиционните канали UFI предоставят услуга на собствената си дистрибуторска мрежа, като предлагат обучения, за да помогнат на клиентите да разграничат оригиналните продукти от фалшификати- особено онези продукти, които са най-силно засегнати от фалшифициране, като H2O и ONE -филтрационни водни филтри, които са резултат от изключителната технология UFI.
În plus, prin canale mai tradiționale, UFI Filters oferă un serviciu propriei rețele de distribuție, oferind sesiuni de instruire pentru a ajuta clienții să distingă produsele originale cu cele contrafăcute, în special acele produse care sunt cel mai mult afectate de falsuri, cum ar fi familia"H2O" și"ONE"- filtre de filtrare a apei, care sunt rezultatul tehnologiei UFI.

Затова считам, че жените могат да бъдат големите печеливши от едни по-гъвкави системи, при които съвместяването на техния професионален и семеен живот или майчинство няма да бъде толкова сложно, както при по-традиционните форми на работа.
Astfel, consider că femeile pot fi principalele beneficiare ale sistemelor mai flexibile, prin faptul că concilierea vieții profesionale cu cea de familie sau cu situația de a avea copii nu costă atât de mult ca în cazul formelor de muncă mai tradiționale.

Докторатът по математика по природни, социални и биологични науки в научния институт"Гран Сассо" ще доведе студентите да се занимават не само с по-традиционните аспекти на тази дисциплина, като например чиста математика, частични диференциални уравнения и математическа физика, но и изцяло нови проблеми, изискващи разработването на най-подходящите инструменти за справяне със сложността, като стохастичен анализ и изчислителна математика.
Curriculum-ul de doctorat în matematica stiintelor naturale, sociale si de viata de la Gran Sasso Science Institute va conduce studenții să se ocupe nu numai cu aspectele mai tradiționale ale acestei discipline, cum ar fi matematica pură, ecuații diferențiale parțiale și fizica matematică, dar și cu noi probleme, care necesită dezvoltarea instrumentelor cele mai potrivite pentru a face față complexității, cum ar fi analiza stochastică și matematica computațională.

Износът на оръжие има малък дял в БВП на тези държави(едва 2% в България и това е най-високия дял в региона), но подкрепя икономическия растеж- на фона на затрудненията в последните години на по-традиционните пазари в еврозоната.
Deşi exporturile de armament reprezintă o mică parte din Produsul Intern Brut al ţărilor din Europa de Est, cea mai mare pondere fiind de 2% în cazul PIB-ului Bulgariei, ele au sprijinit totuşi creşterea economică pe fondul evoluţiilor anemice înregistrate în ultimii ani pe pieţele tradiţionale din zona euro.

(18) Предвид спецификата на отбранителната промишленост, в която търсенето е почти изключително от държавите членки и асоциираните държави, които също така контролират всяко придобиване на свързани с отбраната продукти и технологии, включително износа, секторът на отбраната функционира по уникален начин и не се придържа към обичайните правила и бизнес модели, на които се подчиняват по-традиционните пазари.
(18) Având în vedere specificul industriei de apărare, în care cererea vine aproape exclusiv din partea statelor membre și a țărilor asociate, care controlează, de asemenea, achiziția tuturor produselor și tehnologiilor din domeniul apărării, inclusiv exporturile, modul de funcționare a sectorului de apărare este unic și nu respectă normele și modelele de afaceri convenționale care reglementează piețele mai tradiționale.

Основната цел на настоящата поръчка е да се получат аналитично проучване и набор от утвърдени препоръки, които да подкрепят по-нататъшното подобряване на бизнес сътрудничеството между предприятията на социалната икономика и по-традиционните, ориентирани към печалба фирми.
Obiectivul principal al acestui contract este de a primi un studiu analitic și un set de recomandări validate care vor susține în continuare îmbunătățirea cooperării între întreprinderile din economia socială și întreprinderile mai tradiționale, orientate spre profit.

Има и двете директни кухненски дивани, и се считат за по-традиционни ъглови.
Există atât canapele de bucătărie directe, și sunt considerate mai tradiționale unghiulare.

Как да използвам "по-традиционните" в изречение

В Сливен десетки се включиха в почистването на Природен парк "Сините камъни" Те тръгнаха по традиционните туристически маршрути, които са и най-замърсени

Много важен е фактът, че проблеми, свързани със здравето, могат да се проявят в почерка дълго преди да бъдат диагностицирани по традиционните ме­тоди.

Яйцата са сред основните символи на Великден! Те могат да бъдат боядисани както по традиционните методи, така и по много оригинални, модерни и необичайни.

Финансовата транзакция между компании, базирани в Ирландия и Сейшелските острови бе осъществена за 4 часа, докато по традиционните начини това става за няколко дни

Мебелировката е със страхотни форми и с и устойчиви повърхности. Всичките са със светли цветове като розово, червено, синьо и по традиционните бяло и...

v събира и обменя информация с компетентните служби по традиционните собствени ресурси на държавите - членки на Европейския съюз, и службите на Европейската комисия;

Рициново масло в борбата с папилломами може да се използва не само по традиционните начини, но и в комплекс с други полезни естествени съставки.

Клинета ни от магазин за уникални ръчно изработени бижута Ava View има бизнес с ръчно изработени бижута които продаваше по традиционните канали и магазини.

Десет години на пост в ООН — това е много по традиционните дипломатически мерки, но Русия има навика да държи по-дълго своите изтъкнати водещи дипломати.