Какво е " ПРАВОТА " на Румънски - превод на Румънски

• dreptate
• corectitudine
• neprihănire
• dreptatea

Примери за използване на Правота на Български и техните преводи на Румънски

Той ще съди народите с правота(3).
El va judeca popoarele cu dreptate.

Това да бъдем позитивни се превърна в нова форма на морална правота.
Iar a fi pozitiv a devenit o nouă formă de corectitudine morală.

Ако моята правота беше риба, щеше да е толкова алчна и арогантна.
Dacă dreptatea mea chiar ar fi un pește Ar fi atât de lacomă și arogantă.

Откачено, свръхразвито чувство за правота?
Nebunie sau părere prea bună despre sine?

Той ходеше с Мен в мир и правота и отвърна мнозина от беззаконие-.
El a umblat cu Mine în pace şi dreptate şi a întors pe mulţi de la nelegiuire.

Не бъдете твърдо убедени в собствената си правота.
Nu fiţi prea încrezători în propria voastră judecată.

Те имат силно чувство на правота, но лесно се засягат и обиждат.
Au un puternic simţ de îndreptăţire, dar se simt ușor ameninţaţi şi desconsideraţi.

Винаги е обвит в наметалото на моралната правота.
El a fost dintotdeauna acoperit cu o mantie de corectitudine morală.

Той ходеше с Мен в мир и правота и отвърна мнозина от беззаконие-.
A umblat cu Mine în pace şi în neprihănire, şi pe mulţi i-a abătut de la rău.

Утвърдени са до вечни векове, Като са направени във вярност и правота.
Întărite pentru vecinicie, făcute cu credincioşie şi neprihănire.

Той ходеше с Мен в мир и правота и отвърна мнозина от беззаконие-.
A umblat cu Mine in pace si in neprihanire, si pe multi i-a abatut de la rau.

Колко труден беше изборът и днес имате ли съмнения за неговата правота?
Cât de dificilă a fost alegerea respectivă şi în ce măsură v-aţi îndoit de corectitudinea ei?

Ключови думи: титанов прът; правота; инструмент за измерване на диаметър;
Cuvinte cheie: tija de titan; rectitudinea; instrument de măsurare a diametrului;

Мисля, че Уилсън е помогнал повече на съюзниците със своята правота, отколкото със злато и стомана.
Wilson, cred eu, a ajutat aliaţilor săi mai mult prin dreptatea sa decât prin aur şi oţel.

Организаторите си запазват правота за промени в часа и условията за стартиране.
Organizatorii isi rezerva dreptul de a modifica orele de start si timpii limita.

Има слаба воля, често по-ниска от друга в спорове, дори ако тя е сигурна за нейната правота.
Are o voință slabă, adesea inferioară altora în litigii, chiar dacă este sigură de corectitudinea ei.

На гръцки и еврейски, значението включва: правота, да бъдеш без петно, без недостатък, напълно покорен.
În ebraică și greacă, definiția include dreptatea, fiind fără pată, complet ascultător.

Вторият казал: -Ще вървя надясно- причината е, че дясно произлиза от думата„правота“.
Cel de-al doilea a spus:“Voi merge la dreapta, nu este de mirare că” dreapta“provine de la cuvântul” drept“.

Това укрепва вярата в собствената правота и усилва злобата срещу тези, които нападат справедливото дело.
Aceasta îi întăreşte încrederea în propriul ei drept şi i creşte exaspera-mpotriva celor ce-1 atacă.

Твоят престол, Боже, е до вечни векове; Скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота.
Scaunul Tău de domnie, Dumnezeule, este vecinic; toiagul de domnie al împărăţiei Tale este un toiag de dreptate.

Не забравяйте, че нечия правота в една кавга не е толкова важна, колкото чувството, че сте слушали с уважение.
Amintește-ți că dreptatea cuiva într-o ceartă nu este la fel de importantă ca sentimentul că ai fost ascultat cu respect.

Но тяхното значение далеч надхвърля рамките на въпроса за каноничната“правота” или“неправота”.
Dar semnificaţia lor merge mult dincolo de simpla chestiune a„corectitudinii” sau„incorectitudinii” canonice.

Може да не съм човек божий, но познавам правота и грях. И с благоволението божие, знам кое какво е.
Poate că nu-s un om al Domnului, părinte, dar ştiu ce e drept şi ce e greşit… şi am graţia bună de a şti care cum e..

Всичките Му заповеди са непоколебими, утвърдени са до вечни векове като са направени във вярност и правота.
Toate poruncile Lui sunt adevărate, întărite pentru veşnicie, făcute cu credincioşie şi neprihănire.

Това вътрешно чуство за правота, което всички ние усещаме толкова често, не е надежден показател за това какво се случва в околния свят.
Acestă aparență internă de dreptate pe care o simţim toţi foarte des nu e un ghid de încredere pentru ce se întâmplă de fapt în lumea externă.

Мили Боже, моля те днес да помогнеш този грешник да намери живот със семейство, живот с правота.
Doamne, eu va intreb astazi pentru a ajuta la acest pacatos gaseasca o viata de familie, o viata de corectitudine.

Православие от ересите съвсем не се касае за наша, човешка правота, а за Божествената правда и истина.
La apărarea Sfintei Ortodoxii de eresuri nu este vorba deloc de dreptatea noastră omenească, ci de dumnezeiasca dreptate şi de adevăr.

Кажете между народите: Господ царува; А при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.
Spuneţi printre neamuri:,, Domnul împărăţeşte! Deaceea lumea este tare, şi nu se clatină.'' Domnul judecă popoarele cu dreptate.

Всяка имала донякъде правота пред Всевишния Бог, заради която Праведният Съдия и́ плащал с някоя победа, било моментна, било окончателна.
Şi fiecare a avut o oarecare dreptate înaintea Dumnezeului Preaînalt, pentru care Dreptul Judecător a răsplătit-o cu oarecare biruinţă- fie de moment, fie definitivă.

Как да използвам "правота" в изречение

Краен срок за уведомяване 5 дни преди отпътуването. Агенцията си запазва правота за промяна на последователността на посещаваните обекти.

За начало трябва да признаем своята правота пред най-строгия арбитър – самия себе си, а това не е лесна стъпка.

Никога не съм вярвал в колективната правота на индивидуалното невежество. Знам, че често пъти един човек е по-прав от обществото.

August 27th, 2015, 06:09 AM #60 Има правота в думите ти. За това наистина не се сетих и вероятно е фактор.

КЛЮЧ N:10 Осъзнай, че освен теб има и други хора – всеки със своето минало, чувства, усещане за правота и нужди

Това когнитивно изкривяване на човека – да мисли, че е прав, ако е достатъчно уверен в собствената си правота и обратно.

GDPR гарантира правота на всеки от нас да управлява личните си данни, като се спазват законите и се осигури непрекъснатостта на бизнеса.

Новината за лалугерчетата на МРРБ е ярко доказателство за изключителната правота на словата на българския премиер, изречени преди време в Европейския парламент: