Какво е " ПРАГОВА " на Румънски - превод на Румънски

• prag
• de declanşare

Примери за използване на Прагова на Български и техните преводи на Румънски

Нивата на естроген също трябва да са с определена прагова стойност.
Nivelul de estrogen trebuie să fie, de asemenea, la o anumită valoare de prag.

Тази прагова ситуация се налага сега в света, по предсказание на всички кабалисти.
Este un prag pe care lumea l-a atins astazi in conformitate cu predictiile tuturor Cabalistilor.

При сравняване на два вектора се използва една от следните максимални стойности като прагова стойност:.
În timp ce se compară două vectori, una din următoarele valori maxime este folosită ca valoare de prag:.

M= прагова стойност за броя бактерии, изразен в CFU, който се смята за приемлив.
M= valoarea prag pentru numărul de bacterii, exprimat în CFU, care este considerată ca fiind satisfăcătoare.

При приемане на прагова гликемия се определя тест за определяне на глюкозния толеранс.
După primirea pragurilor glicemice, se stabilește un test pentru a determina toleranța la glucoză.

Прагова стойност за отделните транзакции може да се приложи при условията, дефинирани в алинеи 2 и 3.
Pentru tranzacţiile individuale se poate aplica o valoare de prag în condiţiile definite la alin.(2) şi(3).

Вносът е извършен на цена под равнището, нотифицирано от Съюза пред СТО(„прагова цена“); или.
Importurile sunt efectuate la un preț inferior nivelului notificat de Uniune către OMC(„prețul de activare”); sau.

Същата прагова стойност се предвижда да стане„пределнодопустима стойност“ до 2015 г., което води до поемане на допълнителни задължения.
Același prag va deveni o„valoarelimită” până în 2015, implicând obligaţii suplimentare.

Вносът е извършен на цена под равнището, нотифицирано от Съюза пред СТО(„прагова цена“); или.
Importurile sunt efectuate la un preţ inferior nivelului notificat de către Comunitate la OMC(„preţ de declanşare”); sau.

И той доказва първата прагова теорема, която показва, че ако се добави информация и се отстрани тя в сигнал, може да се изчисли съвършено с несъвършено устройство.
Şi a dovedit prima teoremă prag, care arată că dacă adaugi informaţie şi micşorezi semnalul, poţi calcula perfect cu un dispozitiv imperfect.

Поради това, пациентът се провежда проучване, наречено тунинг вилик тестове и записване на тонална прагова аудиограма.
Prin urmare, pacientul trece printr-un studiu numit furci de tuning și înregistrând o audiogramă cu prag de ton.

Следната таблица дава информация за вида на поръчката, стойноста на поръчката(прагова) и съответните директиви на ЕС.
Următorul tabel furnizează informaţii despre natura contractului, valoarea contractului(praguri) şi directivele UE relevante.

Поради това при оценяване на финансовото състояние се използва обща прагова система(максимален размер, под който кандидатът се счита за социално слаб).
Astfel, se folosește un sistem de prag comun atunci când este evaluat nivelul de precaritate(suma maximă sub care un solicitant este considerat în stare de precaritate).

(i) текущата пазарна стойност на базисните експозиции на ПКИ покрива или надвишава настоящата прагова стойност и.
(i) dacă valoarea actuală pe piață a expunerilor-suport ale OPC respective acoperă sau depășește valoarea actuală a pragului și.

Следната таблица дава информация за вида на поръчката, стойноста на поръчката(прагова) и съответните директиви на ЕС. Вид на поръчката Прагова стойност.
Următorul tabel furnizează informaţii despre natura contractului, valoarea contractului(praguri) şi directivele UE relevante. Natura contractului Prag.

Вносът е извършен на цена под равнището, нотифицирано от Общността пред СТО(„прагова цена“); или.
(a) importurile se realizează la un preţ sub nivelul notificat de Comunitate Organizaţiei Mondiale a Comerţului(„preţul de declanşare”); sau.

Производствена цена, интервенционна цена, представителна пазарна цена и прагова цена следва да се определят всяка година за произвеждания в Общността зехтин';
Un preţ-ţintă de producţie, un preţ de intervenţie, un preţ reprezentativ al pieţei şi un prag de preţ se stabilesc anual pentru Comunitate, pentru uleiul de măsline.";

Най-малко 60% от земеделската площ отговаря на поне два от критериите, посочени в приложение III, всеки в рамките на не повече от 20% от определената прагова стойност, или.
Cel puțin 60% din suprafața agricolă îndeplinește cel puțin două dintre criteriile enumerate în anexa III, fiecare din ele într-o marjă de maxim 20% din valoarea indicată a pragului; sau-.

Договорите, чиято разчетна стойност не превишава заложената прагова стойност в директивите на Съвета за процедурите, свързани с обществените поръчки, могат да се сключват на основата на пряко договаряне.
(3) Contractele a căror valoare estimativă nu depăşeşte pragul stabilit prin directivele Consiliului privind procedurile de achiziţii publice pot fi încheiate prin acord direct.

Според тези проучвания, ниските нива на облъчване на увеличават въобще риска от рак и може да съществува прагова доза йонизираща радиация, под която излагането се счита за безопасно.
Aceste studii indică faptul că unele niveluri scăzute de radiații nu cresc deloc riscul de cancer și că poate exista o doză prag de radiații ionizante sub care expunerea ar trebui considerată sigură.

За тази цел тя предлага осем критерия за почвата и климата, които при определена прагова стойност показват строги ограничения за европейското селско стопанство: климатични критерии(продължителни ниски температури или пикови горещини), биофизични критерии(почви с лош дренаж, каменисти, песъчливи или глинести почви; ограничено място за развитие на коренната система, солени почви) и географски критерии(места с много неблагоприятен баланс на влажността или много стръмен наклон на терена).
În acest scop, aceasta propune opt criterii referitoare la sol şi climă care indică, la o anumită valoare de prag, limitări stricte pentru agricultura europeană. criterii climatice(temperaturi scăzute sau căldură mare pe perioade îndelungate), criterii biofizice(terenuri cu drenaj insuficient; soluri nisipoase, argiloase sau cu pietriş; spaţiu redus pentru rădăcini; sol salin) şi criterii geografice(regim de umiditate al solului nefavorabil sau înclinări mari ale terenurilor).

Voraxaze е щял да се прилага при възрастни или деца като еднократна инжекция, ако нивото на метотрексат в кръвта на пациента надхвърли дадена„ прагова стойност” в определени случаи след приложение на метотрексат.
Voraxaze urma să fie administrat adulţilor sau copiilor sub forma unei injecţii unice dacă valoarea de metotrexat din sângele pacientului ar fi depăşit un„ prag” stabilit, într- un anumit interval de timp ulterior administrării metotrexatului.

Е, Шанън ни отведе, през 40-те, оттук дотук: от един телефон, представляващ жица високоговорител, деградиращ с разстоянието, до Интернет. И той доказва първата прагова теорема, която показва, че ако се добави информация и се отстрани тя в сигнал, може да се изчисли съвършено с несъвършено устройство.
Ei bine, Shannon ne-a dus, în anii 40, de aici până aici: de la un telefon care era un cablu speaker care se degrada o dată cu distanţa la Internet. Şi a dovedit prima teoremă prag, care arată că dacă adaugi informaţie şi micşorezi semnalul, poţi calcula perfect cu un dispozitiv imperfect.

Как да използвам "прагова" в изречение

б) стойността на изменението независимо от условията по буква "а" не надхвърля съответната прагова стойност по чл. 20, ал. 1.

ПС за СДН е прагова стойност за средноденонощна норма за опазване на човешкото здраве за основните атмосферни замърсители (24 часа);

ПС за СЧН е прагова стойност за средночасова норма за опазване на човешкото здраве за основните атмосферни замърсители (1 час);

-kumulyativnye - негативни ефекти се появяват след превишаване на определена прагова стойност, за постигането на които може да бъде доста дълъг период от време.

Всички видове корони се поставят само с прагова препарация.Тази техника на изпиляване на зъба за корона осигурява максимално доброто пасване на короната спрямо венците.

Протетиката е една от възможностите за възстановяване на липсващи зъби чрез корони и мостове. Изискване при съвременното протетично лечение е прагова препарация на зъбите.

Изследването трябва да осигури, където е възможно, ЛД50 стойности, летална прагова доза, време за реакция и възстановяване, NOEL и да включва съответни макроскопски патологични находки.

5. слаб - ученикът не постига очакваните резултати от учебните програми, заложени като прагова стойност за успешност и зададени чрез степента на позитивен измерител „среден”.