Какво е " ПРЕВАНТИВНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• preventive
• de prevenire
• profilactice
• de prevenție
• de prevenţie
• preventivă
• preventiv
• profilaxie

Примери за използване на Превантивните на Български и техните преводи на Румънски

За превантивните раздели.
Pentru despărţirea preventivă.

Обещавам да те дразня за превантивните принципи цяла вечер.
Promit să te tachinez toată seara despre principiile de precauţie.

Превантивните действия са също толкова важни.
Acțiunea preventivă este la fel de importantă.

Опишете превантивните и подготвителните мерки;
A se descrie măsurile preventive și de pregătire;

Превантивните мерки са най-добрата рецепта за борба срещу тероризма.".
Măsurile de prevenţie sunt cea mai bună soluţie pentru combaterea terorismului”.

Да подкрепя превантивните подходи в опазването на околната среда;
Să susțină o abordare preventivă în ceea ce privește mediul înconjurător;

Превантивните мерки включват омекотяване на тялото, рационална физическа култура.
La masurile de profilaxie se refera calirea organismului, cultura fizica rationala.

Основният въпрос преди всичко е връзката между превантивните и корективните мерки.
Principalul aspect-cheie este legătura dintre măsurile preventive și cele corective.

В превантивните целите тя трябва да се пие 1 пъти на ден.
În scop preventiv ar trebui să bea 1 ori pe zi.

Това ще помогне за рационално използване на превантивните методи, включително физически.
Acest lucru va ajuta la utilizarea rațională a metodelor de prevenire, inclusiv cele fizice.

В бъдеще превантивните ваксинации трябва да се повтарят на всеки шест месеца.
Vaccinarea preventivă trebuie repetată la fiecare cinci ani.

За да се предотврати появата на диабет, експертите препоръчват спазването на превантивните правила:.
Pentru a preveni apariția diabetului, experții recomandă respectarea regulilor profilactice:.

Превантивните мерки включват омекотяване на тялото, рационална физическа култура.
La măsurile de profilaxie se referă călirea organismului, cultura fizică raţională.

Доказателствата, че превантивните антибиотици намаляват ИПП при децата, са слаби.
Dovezile în sensul că antibioticele cu rol preventiv diminuează infecțiile tractului urinar la copii sunt nesatisfăcătoare.

Превантивните ваксинации за недоносени деца се правят по индивидуален график.
Vaccinările profilactice pentru nou-născuții prematuri sunt efectuate pe o schemă individuală.

Всички лица, на които се подлагат превантивните ваксинации, първо се преглеждат от лекар(парамедик)**.
Toate persoanele cărora urmează să se efectueze vaccinări profilactice sunt examinate preliminar de un medic(asistent medical)**.

При превантивните изследвания на белите дробове се предписва флуорография с малка рамка.
Pentru examinările profilactice ale plămânilor, este prescris fluorografia la scară mică.

Въпреки че Volvo Trucks е постигнала значителен напредък в тази област, Хайдер Вокил смята, че развитието на превантивните услуги е все още в зародиш.
Deși Volvo Trucks a făcut progrese considerabile în acest domeniu, Hayder Wokil consideră că dezvoltarea serviciului de prevenţie este încă în fază incipientă.

Календара на превантивните ваксинации за епидемиологични показания съгласно приложение № 2.
Calendarul preventiv de vaccinare pentru indicații epidemice, în conformitate cu anexa nr. 2.

Един такъв процес би дал възможност на Съюза да насърчава превантивните мерки на ранен етап и да отдава необходимото политическо внимание на такива ситуации.
Un astfel de proces ar permite Uniunii să promoveze măsuri de prevenție într-o etapă timpurie și să acorde atenția cuvenită unor astfel de situații.

Сега използвам превантивните ленти само за да избегна проблем в бъдеще. Възхвалявам решението, което направих.
Acum folosesc benzile de prevenție doar pentru a evita o problemă în viitor.

Превантивните действия срещу всяка болест значително намаляват процента на появата и възможните усложнения.
Acțiunea preventivă împotriva oricărei boli reduce semnificativ procentul de apariție și posibilele complicații.

Особено важни са превантивните прегледи за хора, които имат история на семейната история на онкологията.
Examinările profilactice sunt deosebit de importante pentru persoanele care au o istorie de oncologie în istoria familială a acestora.

Превантивните мерки се състоят в промяна на начина на живот, премахване на вредните фактори, които задействат развитието на алергичен фарингит.
Măsurile de prevenire constau în schimbarea stilului de viață, eliminarea factorilor nocivi care declanșează dezvoltarea faringitei alergice.

Преглед на превантивните и предпазните мерки, които трябва да се въведат.
O imagine de ansamblu a măsurilor de prevenție și de protecție care trebuie puse în aplicare.

Превантивните препоръки са от общ характер и са показани за предотвратяване не само на цервикалната хипертрофия, но и на други гинекологични заболявания.
Recomandările profilactice sunt de natură generală și sunt indicate pentru a preveni nu numai hipertrofia cervicală, ci și alte boli ginecologice.

В много случаи превантивните мерки могат да предотвратят развитието на тежко възпаление на ендометриума.
Măsurile profilactice pot preveni în multe cazuri dezvoltarea inflamării endometrului.

Превантивните мерки, провеждани от класния учител, могат да допринесат за формирането на негативно отношение на подрастващите към алкохола, тютюна и психоактивните вещества.
Măsurile profilactice efectuate de profesorul de clasă pot contribui la formarea unei atitudini negative a adolescenților la utilizarea alcoolului, a tutunului și a substanțelor psihoactive.

Превантивните мерки включват: ограничаване на температурата на топлата вода, аларми за дим, пръскачни системи, надлежна конструкция на сградите и огнеустойчиво защитно облекло.
Măsurile de prevenție includ: limitarea temperaturii apei calde, alarme de fum, sisteme de stropire în caz de incendii, construcția corespunzătoare a clădirilor și îmbrăcăminte rezistentă la foc.

Превантивните изпитвания са важна част от експлоатацията и управлението на енергийното оборудване и са важна гаранция за научното управление, безопасната експлоатация и икономическите ползи от енергийното оборудване.
Testarea preventivă este o parte importantă a funcționării și gestionării echipamentelor electrice și reprezintă o garanție importantă pentru managementul științific, funcționarea sigură și beneficiile economice ale echipamentelor electrice.

Как да използвам "превантивните" в изречение

Превантивните принудителни мерки се прилагат във връзка с предстояща опасност от извършване на нарушение.

Румен Порожанов: България получи в Брюксел положителни оценки за превантивните мерки срещу Африканската чума

12.01.2006: Редица държави засилиха превантивните мерки за борба с разпространението на птичи грип /ОБЗОР/

"Ефективност на превантивните лекарства при едновременното приемане на Цезий-137 и Стронций-90 в човешкия организъм."

- Предложение да се засилят превантивните мерки, спрямо престъпните деяния и евентуални терористични атаки;

Превантивните мерки са били взети, за да се извърши спокойно проверката, заявяват от френската полиция.

Министър Радев: В Ямбол е направен преглед на превантивните мерки при усложняване на метеорологичната обстановка

Превантивните мерки, взети след прогнозата за обилни валежи, този път предотвратиха традиционни наводнявания в Пловдив.

наблюдение и контрол на защитните и превантивните мерки, което да осигури поддържане на тяхната ефективност

Увеличете превантивните мерки и зачестете прегледите, ако в семейството ви има случаи на рак на гърдата.