Какво е " ПРЕВЪЗБУДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• agitat

Примери за използване на Превъзбудени на Български и техните преводи на Румънски

Малко са превъзбудени.
Sunt puţin entuziasmaţi.

Съжалявам, малко са превъзбудени.
Scuze, sunt un pic extravaganţi.

Превъзбудени са, но това е разбираемо.
Sunt clar agitati, dar asta e de inteles.

Всички сме превъзбудени.
Suntem claie pe grămadă.

Защо всички са толкова… превъзбудени?
De ce este toată lumea aşa de…?

Те са малко превъзбудени защото се интересуват от прекалено много неща.
Sunt un pic hiperstimulaţi pentru că sunt atraşi de multe activităţi.

Нейните фуликули са превъзбудени.
Foliculii ei sunt suprastimulaţi.

Завърналите се тук са… превъзбудени, а Маргарет Лангстън подклажда огъня.
Reveniţii de aici sunt… agitaţi, iar Margaret Langston pune paie pe foc.

Те не трябва да бъдат превъзбудени и меки.
Nu ar trebui să fie suprasolicitate și moale.

Всички бойци са на линия и са превъзбудени.
Trupele sunt aici. S-au strâns toþi, sunt emoþionaþi.

Hielscher предлага ултразвуково превъзбудени сита за лабораторни и промишлени приложения.
Hielscher ofera sitele ultrasonically agitate de laborator și de aplicare industrială.

Да, след това ще има безалкохолни напитки със звънчета за развалянето на зъбите и превъзбудени деца.
Da, urmează băuturi uşoare cu zdrăngănit de dinţi şi copii hiperactivi.

Че в края на урока се чувстват толкова превъзбудени, че не могат да дочакат следващия.
Nu puțini sunt aceia care, la sfârșitul cursului, se simt atât de entuziasmați încât de abia îl așteaptă pe următorul.

Топлото мляко с мед(или с канела) ще ви помогне да заспите даже и ако сте много превъзбудени или страдате от безсъние отдавна.
Laptele cald cu miere(sau scorţişoară) vă va ajuta să adormiţi, chiar dacă sînteţi supraexcitat sau suferiţi de insomnie prelungită.

Може да се почувствате сънливи, объркани, превъзбудени или неспокойни в резултат от приема на повече от необходимата доза Lyrica.
S-ar putea să vă simţiţi adormit, confuz, agitat sau neliniştit din cauza faptului că aţi luat mai mult decât trebuie din Lyrica.

Това е, защото всички правите кръстосан модел на синестезична абстракция, което означава, че казвате, че острата флексия, Кики, във вашата слухова кора, клетките на космите са превъзбудени, Кики, подражават на визуалната флексия- рязка флексия- тази нащърбена форма.
Toţi faceţi legături încrucişate, o abstracţie sinestezică, adică acea inflecţie ascuţită: Kiki. În cortexul auditiv, celulele auditive sunt stimulate: Kiki, mimează inflexia vizuală, o inflexiune bruscă, ca o formă zimţată.

Може да се почувствате сънливи, объркани, превъзбудени или неспокойни в резултат от приема на повече от необходимата доза Прагиола.
Se poate sa va simtiti adormit, confuz, agitat sau nelinistit din cauza faptului ca ati luat mai mult decat trebuie din Pragiola.

Ако хората бяха здрави, и да кажем- бяха не толкова потиснати или превъзбудени от проблемите си, творческият потенциал на човечеството значително щеше да се увеличи.
Dacă oamenii ar fi fost sănătoși, mai puțin deprimați sau supraexcitați din cauza problemelor, atunci potențialul creativ al omenirii ar crește semnificativ.

Тези настройки могат да се използват, за да успокояват децата, когато са превъзбудени, да ги събуждат, ако са разсеяни, или да им помагат да се съсредоточават за по-трудни задачи.
Aceste setări pot fi folosite pentru a calma copiii dacă sunt foarte energici, pentru a-i mobiliza dacă sunt apatici sau pentru a-i ajuta să se concentreze în timpul activităţilor solicitante.

Преминаването от конвенционалните хомогенизатори, хидродинамични миксери и превъзбудени мелници за ултразвуковата обработка добавя двете икономии на разходите и прави обработка на околната среда.
Trecerea de la omogenizatoare convenționale, mixere hidrodinamice și mori agitate la prelucrarea cavitație cu ultrasunete adaugă atât economii de costuri și face de procesare prietenoase cu mediul.

Звучиш превъзбудено, Джими.
Pari putin cam încordat, Jimmy.

Вече си превъзбуден.
Esti excitat deja vad.

Бях превъзбудена, но сега ми е скучно.
Chuckles Am fost tot cald, dar acum m-am deranjat.

Много е превъзбудена.
Era excitată toată.

Малко превъзбудено, но се справих добре.
Un pic agitată, dar a fost bine.

Ако се превъзбуди, му дайте оранжада- успокоява го.
Dacă se agită, încearcă un suc de portocale. De obicei îl calmează.

Нещо си превъзбудена тази сутрин!
Eşti pe val în dimineaţa asta!

Толкова съм щастлива и превъзбудена около Ричард и дъщеря ми.
Sunt atât de bucuroasă şi de emoţionată pentru Richard şi pentru fiica mea.

Кучето е превъзбудено, когато се върнете у дома!
Câinele este fericit când ajungeţi acasă!

Алексис се превъзбуди.
Alexis s-a emoţionat.

Как да използвам "превъзбудени" в изречение

Те прекарват деня в хаотична среда, някои просто като се клатят или се самоизолират, други пък са превъзбудени и агресивни към останалите.

Хората, които се чувстват превъзбудени в претъпкани пространства, могат да страдат от липса на омега-3 мастни киселини (беше споменато по-подробно в статията).

An: Разбирам те напълно:). Бяхте ли превъзбудени на откриването на новото култово място, което няма как да не посетя, наречено „Little 5 Corners“?

Бях подготвила 10 игри, за да мога да избирам според ситуацията. Децата бяха превъзбудени и направихме 3 от тях, после лудяха на воля.

Стойкас Стоилас а и някои превъзбудени пубери от оранжевия форум твърдяха буквално следното: Трансферът на Каганга ще бъде за умопомрачителна сума за българския футбол.

Имайте предвид, че регресията се отразява по различен начин на хората. Някои са превъзбудени от силното вълнение от преживяното, други пък изпадат в депресия.

18 ноември, 1989. София, митинг на неформалните организации пред храм-паметник "Александър Невски". Времето е прекрасно, топло, всички са усмихнати, превъзбудени и много много добри...

Винаги има една приятна суматоха в училищния двор. Весела глъч от превъзбудени родители, учители и ученици, суетня и пъстра мозайка от красиво облечени деца.

Най големият площад “Тянмън” – аз тук се пообърках, толкова е голям, не можеш да го обхванеш с поглед… и толкова много превъзбудени хора…