Примери за използване на Предлагащо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава получих обаждане предлагащо ми хиляда долара.
Предлагащо гледка към града, този студио разполага с канапе, оборудван кухненски бокс и баня.
Там няма да има дърво за познаване на доброто и злото, предлагащо възможности за изкушение.
Дружество, предлагащо химически продукти в световен мащаб, със седалище в Мюнхен, Германия.
Британският посланик в КосовоАнди Спаркс описа държавата като място, предлагащо големи възможности.
Ambasadorul britanic în Kosovo, Andy Sparks,a descris ţara ca pe un loc care oferă mari oportunităţi.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията предлагапредлага широка гама
предлага настаняване
предлагани на пазара
предлага възможност
хотелът предлагапредлага разнообразие
програмата предлагапредлага голямо разнообразие
предлага следните планове
Повече
Thorne Research- L-Тирозин е хапче, предлагащо тирозин 500mg в малка капсула, която е по-малка от един инч.
Thorne Research- L-Tyrosina este o pilula care ofera tirozina 500mg intr-o capsula mica, mai mica de un centimetru.Spin Palace е онлайн казино в Вегас,създадено през 2001 г., предлагащо световни и супер-вълнуващи игри.
Spin Palace este un cazinou online bazat pe Vegas,înființat în 2001, oferind jocuri de clasă mondială și super-interesante.Едно вдъхновяващо разнообразие, предлагащо много повече от обикновена адаптация към пространствените условия.
Aici este prezentată o diversitate ce te insipră, care ofera mult mai mult decât o simplă adaptare la condițiile de spațiu.Предлагащо гледка към Егейско море, това студио разполага с телевизор, климатик и кухненски бокс с мини фурна и хладилник.
Oferind vedere la Marea Egee, acest studio include televizor, aer condiționat și o chicinetă cu frigider și cuptor mic.Това е добро хандроитин хапче, предлагащо смес от трите най-често използвани съставки на съвместната поддръжка.
Aceasta este o pilula buna pentru condroitina, oferind un amestec de cele trei ingrediente de suport comune utilizate in comun.На първо място, заслужава да се обърне внимание на това дали лицето, предлагащо нашите услуги, има добри сертификати и знания.
În primul rând, merită acordată atenție dacă persoana care ne oferă serviciile noastre are documente bune și un sentiment de bunăstare.IPSA е инженерно училище, предлагащо 5-годишен учебен план(акредитиран от CTI), 100% посветен на аеронавтиката и космическото пространство.
IPSA este o școală de inginerie care oferă o programă de 5 ani(acreditată de CTI) 100% dedicată aeronauticii și spațiului.RENOMIA ще анализира всички ваши нужди и ще препоръча решение, предлагащо най- добрата комбинация от цена и качество.
Specialistii RENOMIA vor analiza nevoile dumneavoastra specificesi va vor recomanda o solutie care sa ofere cel mai bun raport pret si calitate.Например статистическата служба на Евростатразполага с приложение за изтегляне в групов формат, предлагащо над 4000 файла с данни.
De exemplu, serviciul de statistică Eurostat WEBconține posibilitatea de a descărca volume mari, oferind peste 4000 de fișiere de date.Оператор“ означава лице, организация или предприятие, ангажирано или предлагащо да се ангажира с въздушнотранспортна операция;
Operator” înseamnă o persoană, organizație sau întreprindere angajată sau care se oferă să Социална програма“ е тримесечно списание, предлагащо преглед на дейностите на Комисията в областта на заетостта, социалните въпроси и приобщаването.
Agenda socială” este o revistă trimestrială care prezintă acțiunile Comisiei în domeniul ocupării forței de muncă, afacerilor sociale și incluziunii.Ние сме самоопределено дистанционно обучение,междуведомствено/ междупредставляващо училище, предлагащо програми за нетрадиционни степени.
Suntem o învățătură la distanță, de învățământ la distanță,interfață/ școală interspirituală oferind programe de grad nontraditional.Pacifica Graduate Institute е акредитирано висше училище, предлагащо магистърски и докторски програми, оформени в традициите в дълбока психология.
Pacifica Graduate Institute este o școală absolventă acreditată, oferind programe de masterat și de doctorat, încadrate în tradițiile psihologiei profunde.Относително неизвестно, Малави, се е развило много в производството на кафе,днес предлагащо 100% кафе от арабика при висок стандарт на качество.
Relativ necunoscut, Malawi, a evoluat foarte mult in productia cafelei,astazi oferind cafea 100% arabica la un standard calitativ ridicat.Нашата мисияPacifica Graduate Institute е акредитирано висше училище, предлагащо магистърски и докторски програми, оформени в традициите в дълбока пси….
Pacifica Graduate Institute este o școală absolventă acreditată, oferind programe de masterat și de doctorat, încadrate în tradițiile psihologiei profunde.Светло, просторно и напълно оборудвано мултимедийно пространство на Ваше разположение, предлагащо персонални компютри, таблети, WiFi връзка, Skype и принтери.
Un spațiu multimedia luminos,spațios și pe deplin echipat la dispoziția dumneavoastră, dotat cu computere, tablete, conexiune wifi, facilități Skype și imprimante;Изчистен интерфейс и взаимодействие, предлагащо усъвършенстваното и плавно мобилно изживяване, което лесно се интегрира с реалния ви живот.
Simplifică interfața și modul de interacțiune, pentru a-ți oferi o experiență avansată și confortabilă de utilizare a telefonului mobil, conectat cu ușurință la modul tău de viață.На 2 септември аз също такапредставих на Европейския парламент и на Съвета съобщение, предлагащо обща европейска програма относно презаселването на бежанци от трети държави.
La 2 septembrie, am prezentat, de asemenea,Parlamentului European şi Consiliului o comunicare prin care s-a propus un program european comun privind reinstalarea refugiaţilor din ţări terţe.Настоящата инициатива има зацел отмяната на решението от 2001 г., предлагащо преструктурирането на мрежата, което според мен е някак ограничено и напълно неподходящо като решение на настоящите проблеми.
Actuala iniţiativă încearcă să revoce decizia luată în 2001, propunând restructurarea reţelei, ceea ce mie mi se pare destul de limitat şi complet inadecvat pentru a soluţiona actualele probleme.Широкоекранните дисплеи вече са стандарт, като повечето модели използват съотношение 16:9, предлагащо не само много място по хоризонтала, но и относително повече място във височина, в сравнение например с 21:9.
Majoritatea designerilor aleg un format al imaginii de 16:9, deoarece nu oferă doar o mulțime de spațiu orizontal, ci și un spațiu relativ mai înalt, comparativ, spre exemplu, cu formatul 21:9.Pan-European University(PEU) е частна висше учебно заведение, предлагащо университетско образование през всичките 3 цикъла на обучение в 20 акредитирани програми за обучение на 5-те си факултета.
Pan-European University(PEU) este o instituție privată de învățământ superior, care oferă studii universitare la toate cele 3 cicluri de studii în 20 de programe acreditate de studii la cele 5 facultăți.Основната цел на предложението е да се създаде задължително законодателство,което представлява единственото решение, предлагащо гаранции, че политическите и промишлени ангажименти за непрестанно подобряване на ядрената безопасност ще бъдат последвани от конкретни мерки.
Scopul fundamental al propunerii este să stabilească legislaţie obligatorie,singura soluţie care oferă garanţii că angajamentele politice şi industriale de a îmbunătăţi în mod continuu securitatea nucleară sunt urmate de măsuri concrete.Преподаване на испански в Коста Рика, предлагащо пълно потапяне, за да се научи по бърз, ефективен и ефективен начин, което позволява на учениците да получат най-доброто си представяне през всяка седмица в училище.
Predarea limbii spaniole în Costa Rica, oferind o imersiune totală pentru a învăța într-un mod rapid, eficient și eficient, permițând elevilor să obțină cele mai bune performanțe în fiecare săptămână la școală.Банско е китно градче, разположено в Югозападна България, предлагащо изключително разнообразни възможности за туризъм и ваканции през четирите сезона.
Bansko este un oraș pitoresc, situat în Bulgaria de Sud-Vest, care oferă posibilități foarte diversificate de turism și pentru petrecerea vacanțelor în cele patru sezoane.Господин Сзор представи Квебек като място, предлагащо многобройни предимства: развита икономика и високо научно ниво, прекрасни професионални перспективи, разнообразни образователни и здравни услуги, сигурна среда на живот, динамична културна обстановке, пленителна природа и простор.
Quebecul oferă numeroase avantaje: o economie foarte bine dezvoltată şi de înaltă tehnologie, excelente perspective profesionale, servicii de educaţie si sănătate variate, un mediu de viaţă securitar, o viaţă culturală dinamică, un mediu atrăgător şi un spaţiu întins.
