Какво е " S-A PROPUS " на Български - превод на Български

• беше предложено
• се предлага
• предложиха
• предложението

Примери за използване на S-a propus на Румънски и техните преводи на Български

Aţi auzit ce s-a propus?
Чухте ли какво се предлага?

Mi s-a propus să fac, dar nu.
Предлагали са ми, но не.

Se zvoneşte că ţi s-a propus să rămâi.
С това, че го помоли да останеш.

Mi s-a propus un turneu… de una singură.
Предложиха ми солово турне.

Până când nu i s-a propus ceva prea mare.
Докато не му предложили нещо по-сериозно.

Mi s-a propus ceva, mult mai interesant!
Предложиха ми нещо много по-интересно!

Textul a fost acceptat aşa cum s-a propus.
Приема се текстът, както е предложен.

Apoi, mi s-a propus să vin aici şi să înregistrez un album.
И че ме покани тук да направя албум.

Am încercat tot ce mi s-a propus.
Ние опитвахме от всичко, което ни се предлагаше.

Mi s-a propus un post într-un alt laborator.
Предлагат ми длъжност на завеждащ в друга лаборатория.

Au loc alegeri locale în doua luni si mi s-a propus sa candidez.
След няколко месеца има местни избори и ме поканиха да се кандидатирам.

I s-a propus o chestie tare, opt săptămâni în Stratford.
Предложили са й постановка… осем седмици в Стратфорд.

Data și ora la care s-a propus tranzacția(ora Europei Centrale);
Датата и часът на предлагане на трансакцията(централноевропейско време);

S-a propus un amendament la articolul 136 alineatul(3) din Tratat.
Предложено е изменение на член 136, параграф 3 от Договора.

Pentru a facilita această colaborare, s-a propus un model conceptual complet nou pentru serviciile publice europene.
За улесняването на това сътрудничество се предлага съвсем нов концептуален модел за европейски публични услуги.

S-a propus îmbunătăţirea gestionării situaţiilor transfrontaliere.
Предлага се да се подобри разрешаването на трансгранични ситуации.

Pe baza analizelor din cadrul Raportului privind mecanismul de alertă, s-a propus ca 12 țări să facă obiectul unui bilanț aprofundat în 2018.
Въз основа на анализа в доклада за механизма за предупреждение се предлага през 2018 г. 12 държави да бъдат обхванати от задълбочен преглед.

I s-a propus operaţie, pe care a refuzat-o.
На пациентката била предложена операция, която тя отказала.

Putem acum să observăm unde au apărut problemele, pentru că încă nu am implementat ceea ce s-a propus în aşa-numitul Plan Delors.
Сега е възможно да се види къде са възникнали проблемите, защото все още не сме изпълнили това, което беше предложено в така наречения план"Делор".

Dle Preşedinte, s-a propus un nou mecanism de stabilizare.
(EN) Г-н председател, предлага се нов механизъм за стабилност.

Din punctul meu de vedere, ar fi fost un gest foarte normal dacă Înalta Reprezentantă a Uniunii Europene ar fi făcut ceva similar, aşa cum s-a propus aici.
Според мен ще бъде съвсем нормален жест, ако върховният представител на Европейския съюз също постъпи по подобен начин, както беше предложено тук.

I s-a propus intervenţia chirurgicală, pe care a refuzat-o.
На пациентката била предложена операция, която тя отказала.

Comisia nu este pregătită să accepte tot ceea ce s-a propus, însă suntem pregătiți să cooperăm cât mai mult posibil pentru a ajunge la un rezultat final.
Комисията не е готова да приеме всичко, което беше предложено, но сме готови да си сътрудничим възможно най-много, за да стигнем до краен резултат.

Acum s-a propus ca această reuniune la nivel înalt din 7 mai să se reducă la o troică.
Сега се предлага срещата на върха, насрочена за 7 май, да бъде ограничена до"тройка".

Sunt de acord că soluția ideală ar fi o abordare de armonizare totală, cum s-a propus inițial de către Comisie și s-a solicitat de către mai multe sectoare economice.
Съгласен съм, че идеалното решение би било един подход на пълна хармонизация, както беше предложено първоначално от Комисията и поискано от редица сектори.

Și(ii) s-a propus includerea unei societăți care a funcționat în pierdere în perioada recentă, aceeași în care producătorii din Uniune au prosperat.
И ii предложението включва дружество, което доскоро е работило на загуба, докато производителите от Съюза през същия период са били на печалба.

Cancer la rinichi" şi i s-a propus extirparea, am avut cu ea o discuţie foarte serioasă.
Че когато ѝ поставиха диагноза«рак на бъбрека» и ѝ предложиха да премахнат болния орган, ние имахме сериозен разговор.

Acest lucru s-a propus pentru ţările care au un consiliu monetar.
Това е предложено за държавите, в които има валутен борд.

Dupa razboi, in 1945, cand mi s-a propus Legiunea de Onoare, am refuzat desi aveam prieteni care erau in Guvern.
Когато след войната през 1945 г. ми предложиха Ордена на почетния легион, аз го отказах, въпреки че имах приятели в правителството.