Какво е " БЕШЕ ПРЕДЛОЖЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• a fost propusă
• a fost sugerat
• s-a oferit
• propus
• a fost oferită
• a fost propus

Примери за използване на Беше предложено на Български и техните преводи на Румънски

Какво ми беше предложено?
Ce mi s-a oferit?

Беше предложено жертвоприношение.
A fost oferit un sacrificiu.

П: Не ми беше предложено тяло в Париж.
S: Nu mi s-a oferit un trup în Paris.

Истината е, че ми беше предложено на този мост.
Adevărul este că a fost propus pe acel pod.

Беше предложено офицер от Ентърпрайс да участва.
S-a sugerat să participe şi un ofiţer de pe Enterprise.

Вашето схващане беше предложено, когато дойдохе за пръв път.
Teama voastră a sugerat-o când am sosit prima oară.

Беше предложено да ти се даде място в Генералния Съвет.
S-a sugerat că vei primi un loc în Consiliul General.

Видях всичко, което ми беше предложено и не можах да приема.
Am vazut tot ce mi s-a oferit, ce n-am putut accepta.

Онова, което беше предложено от министерството, беше неприемливо.
Ceea ce a propus președintele este inacceptabil.

Директно звучене или тръбичка беше предложено от доктор Демянов.
Sondajul direct, sau tjubazh, a fost sugerat de medicul Demyanov.

Въпреки това не беше предложено алтернативно решение.
Cu toate acestea, nu s-a prezentat nicio soluție alternativă.

Защото щяхте да направите същото, ако ви беше предложено.
Şi tu ai fi făcut acelaşi lucru dacă ţi s-ar fi oferit ocazia.

След известно време отново му беше предложено да се занимава с цензура.
După ceva timp, i s-a oferit din nou să se angajeze în cenzură.

Беше предложено използване на оригиналния чистачките на колата.
A fost sugerat folosirea lamei originale a ștergătoarelor de mașină.

Едно чудесно решение беше предложено от дизайнерите на кухни Kitchoo.
O soluție excelentă a fost oferită de designerii de bucătărie Kitchoo.

Както беше предложено да го премахнете с Ipod няма да има сигнал.
Așa cum a fost sugerat scoateți-l cu un Ipod nu va avea nici un semnal.

Ами да ги сравним с това, което беше предложено от други европейски доставчици.
Comparăm aceste date cu cele furnizate de către alți furnizori.

Беше предложено да отменим церемонията по завършването заради случилото се.
S-a sugerat să anulăm ceremonia de absolvire din cauza celor întâmplate.

Предизвикалото най-много дебати предложение за задължително гласуване беше предложено от ПФ.
Cel mai dezbatut proiect de reorganizare teritoriala a fost propus de PSD.

Поради това беше предложено да се използват две огради от непрозрачни стъклени панели.
Prin urmare, sa sugerat utilizarea a două garduri din panouri din sticlă opacă.

Това не е мазнина редуктор орган за„цикли определение“, както беше предложено в някои форуми.
Nu este un reductor de grăsime corporală pentru„cicluri definiție“, așa cum a fost sugerat în unele forumuri.

Беше предложено изменение за проверка на законността на статута на служителите им.
A fost propus un amendament care ar verifica legalitatea situaţiei celor angajaţi.

Това обаче не може да стане за сметка на редовите служители в Комисията, както беше предложено в параграф 81.
Totuși, aceasta nu se poate face în detrimentul funcționarilor Comisiei, astfel cum a fost sugerat la punctul 81.

Беше предложено за турнири по бадминтон, но е приложимо и за други спортове, които се играят на точки в сет….
A fost propusă pentru turnee în badminton, dar este, în esență, aplicabilă în alte sporturi, care se joacă în puncte într-un set….

За първи път при бюджетното планиране за периода 2007-2013 г. здравето беше предложено като един от първите 10 приоритета на Структурния фонд.
Pentru prima dată în programarea bugetară 2007-2013, sănătatea a fost propusă printre primele zece priorități de fonduri structurale.

Освен това беше предложено да се балансират компонентите по такъв начин, че разходите за всяко такова устройство да не надвишават$ 100.
Mai mult, sa propus echilibrarea componentelor astfel încât costul fiecărui astfel de dispozitiv să nu depășească 100 USD.

Като косата на дъвка или плътно облегающими под бейзболна шапка беше предложено като причина за преждевременна загуба на коса.
Având părul legat într-elastice sau strâns confortabil sub o șapcă a fost sugerat ca o cauza pentru pierderea prematură a părului.

Не след дълго беше предложено, след това реформаторите в Нигерия я одобриха, лансираха я и публикуваха приходите на хартия.
Imediat ce iniţiativa a fost propusă reformatorii din Nigeria au şi adoptat-o, i-au dat curs şi au publicat veniturile la ziar.

Тази година, IKEA бил поразен от сорта на стокаКоето беше предложено да се използва за вътрешна украса на дома за празника.
În acest an, IKEA a fost lovit de varietatea ProdusCare a fost propus să folosească pentru decorarea interioară a casei pentru vacanță.

Надявам се, че обединяването на силите, което беше предложено, ще допринесе за подкрепяне на процеса на въвеждане на иновации и ще помогне за постигане на икономическа стабилизация.
Sper că unirea forțelor care a fost propusă va contribui la sprijinirea procesului de inovare și va ajuta la asigurarea stabilității economice.

Как да използвам "беше предложено" в изречение

Тази питка знам отдавна, но все нещо друго я изместваше. Оформлението беше предложено преди много време от Стаси и стана много популярно.

ERP системата SelMatic Plus отговори най-добре на специфичните изисквания на компанията и също така ни беше предложено добро съотношение цена/качество на софтуерния продукт.

Правната комисия отложи дебатите за Истанбулската конвенция. Това беше предложено от БСП. Червените се мотивираха със сериозното разделение в обществото, което документът предизвика.

Първата мисъл за съществуването на компенсация планински вериги, смята, че са на известния италиански беше предложено от Леонардо да Винчи (1452-1519). В 1749.

Грипна епидемия беше обявена в област Бургас на 24 януари /сряда/, а на кметовете на общините беше предложено да обявят грипна ваканция. ...

Предстоят разговори, в които националистите от БНС са поканени за намирането на изход от ситуацията с циганското гето. Това беше предложено от общински съветници.

За първи път гарантирането на колективната сигурност, политическата независимост и териториалната цялост на държавите беше предложено в прословутите “Четиринадесет точки” на американския президент Том...

Беше предложено анонимно и безплатно консултиране и изследване за ХИВ, хепатит В, хепатит С и сифилис на потребителите на социални услуги и на персонала.

Още тогава беше предложено да се регламентира какво се случва, когато мажоритарен кандидат напуска парламента и Мая Манолова изрази съгласие по текста, допълни тя.

И аз мисля, че Божан е най-хубавото мъжко име, максимално близко до Жана. Но беше предложено в миналата тема и авторката не го коментира въобще.