Какво е " БЕШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• era o sugestie
• a fost o oferta
• a fost ideea

Примери за използване на Беше предложение на Български и техните преводи на Румънски

Не беше предложение.
Nu e o sugestie.

Това не беше предложение.
Nu e o sugestie.

Не беше предложение.
Nu sugeram asta.

Това не беше предложение.
Nu era o sugestie.

Беше предложение на полковника.
A fost ideea lui.

Какво беше предложението.
Care era oferta?

Първо, това не беше предложение.
Întâi de toate, n-a fost o ofertă.

Това беше предложение, нали?
Te-ai oferit, nu?

Беше предложение за помощ.
Cred că a fost o oferta pentru a ajuta.

Това беше предложение.
A fost doar o sugestie.

Ако беше предложение, нямаше да има опрян до гърлото нож?
E o propunere, dacă omul îţi ţine pumnalul la gât?

Това не беше предложение.
Nu a fost o sugestie.

Тя беше предложение за мир.
A fost o ofertă de pace.

Това не беше предложение.
Asta nu era o sugestie.

Това беше предложение на съпруга ми.
Asta a fost ideea soţului meu.

Това не беше предложение.
Asta n-a fost o cerere.

Това беше предложение, не заповед.
Era o sugestie, nu un ordin.

Това не беше предложение.
Aceasta nu este o sugestie.

Мое беше предложението за семейните консултации.
A fost sugestia mea să cauţi consiliere.

Какво беше предложението?
Care a fost propunerea?

Използването на шахматна терминология беше предложение на капитана.
Să folosim şahul a fost sugestia căpitanului.

Това не беше предложение.
Asta nu a fost o propunere.

Не, беше предложение за работа, но… но наистина мисля, че трябва да го обмислиш.
Nu, a fost o oferta de munca, dar I… dar este una care eu chiar cred cã ar trebui sã ia în considerare.

Това не беше предложение.
Asta nu a fost o invitaţie.

Това беше предложение на Парламента беше подходящо и в съответствие с него бяха предприети действия.
Aceasta a fost o sugestie adecvată, care a venit din partea acestei Camere, şi pe baza căreia s-a acţionat.

Това не беше предложение.
Ei bine, nu a fost o sugestie.

Един от резултатите, които следва да бъдат постигнати в работната група за вътрешната реформа, в която участвах, и което ние в началото считахме за положително, беше предложението за наистина значително укрепване на правомощията и ролята на комисията по петиции.
Unul dintre rezultatele activităţii grupului de lucru privind reforma internă, din care am făcut şi eu parte, rezultat pe care l-am perceput drept pozitiv la început, a fost propunerea de consolidare semnificativă a competenţelor şi a rolului Comisiei pentru petiţii.

Това не беше предложение.
Nu era o doar o sugestie.

Това беше предложение, покана.
Era o ofertă, o invitaţie.

Това не беше предложение, скъпи.
Nu a fost o propoziţie, dragă.