Какво е " ПРЕДЛОЖЕНИЕ БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• propunere a fost
• ofertă a fost

Примери за използване на Предложение беше на Български и техните преводи на Румънски

Другото предложение беше 16, 000.
Alte oferta a fost de 16.000.

Това предложение беше подкрепено от всички участници във форума.
Propunerea a fost susținută de toți participanții la proces.

Последното предложение беше 400 долара!
Ultima strigare a fost $400!

Подобно предложение беше отхвърлено на референдум през 1999 г.
Această ofertă a fost deja respinsă în cadrul unui referendum, în 2002.

Последното ви предложение беше 650 млн.,?
Cred că ultima ofertă a fost 650 milioane de dolari?

Това предложение беше отхвърлено през октомври 2008 г. с думите:"Не, не е необходимо.
Această propunere a fost respinsă în octombrie 2008 cu cuvintele,"Nu, nu este necesar.

И миналата седмица същото предложение беше отхвърлено в парламента, но с разлика от шест гласа.
Aceeași propunere a fost respinsă și săptămâna trecută cu o diferență de șase voturi.

Това предложение беше подкрепено от голяма част от държавите членки, включително и от България.
Această propunere a fost susținută de mai multe state membre, inclusiv de Republica Moldova.

Миналата седмица същото предложение беше отново отхвърлено в парламента, но този път с разлика от 6 гласа.
Aceeași propunere a fost respinsă și săptămâna trecută cu o diferență de șase voturi.

Това предложение беше представено на 10 юли 2006 г. и се очаква да бъде прието през юни 2007 г.
Această propunere a fost prezentată la 19 iulie 2006 şi se aşteaptă să fie adoptată în iunie 2007.

Проектът на доклад относно това предложение беше възложен на съвместна комисия, съставена от членове на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите(IMCO) и на комисията по международна търговия(INTA).
Proiectul de raport referitor la această propunere a fost încredințat unei comisii mixte alcătuite din membri ai Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor(IMCO) și ai Comisiei pentru comerț internațional(INTA).

Това предложение беше добре обосновано и основано на икономическото, регионално и социално състояние, както и на състоянието на енергийната политика.
Această propunere a fost bine fundamentată și se baza pe motivele politicii economice, regionale, sociale și energetice.

Това предложение беше отхвърлено от Съветския съюз, защото той не отговаря на принципа на реципрочност.
Această propunere a fost respinsă de către Uniunea Sovietică, pentru că nu a îndeplinit principiul reciprocității.

Това предложение беше обсъдено и одобрено от държавите членки на тяхната 58ма среща на 12-14 ноември 2014 г.
Această propunere a fost analizată și aprobată de statele membre în cadrul celei de a 58-a reuniuni, care a avut loc în perioada 12-14 noiembrie 2014.

Това предложение беше прието от комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите още през 2003 г. и е част от стратегията за вътрешния пазар.
Această propunere a fost aprobată de Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor încă din 2003 şi face parte din strategia pentru piaţa internă.

Това предложение беше представено на Комитета на постоянните представители на правителствата на държавите- членки на Европейския съюз(Корепер) като проект на решение на Съвета.
Această propunere a fost prezentată ca un proiect de decizie a Consiliului în cadrul Comitetului Reprezentanților Permanenți ai guvernelor statelor membre pe lângă Uniunea Europeană(Coreper).

Онова предложение беше оттеглено през 2006 г., след което настоящото предложение беше внесено през 2007 г., с тази единна процедура за гражданите на трети страни, влизащи в ЕС с цел да работят тук.
Acea propunere a fost retrasă în 2006, după care s-a depus prezenta propunere în 2007, cu această procedură unică pentru cetățenii țărilor terțe care intră în UE pentru a lucra.

Това предложение беше посрещнат с демонстрации на територията на колежа и по-късно е преработена(за намаляване на съкращенията и преразпределят намаленията в рамките на финансирането факултети) след като са били отхвърлени от университета Сената.
Această propunere a fost întâmpinată cu demonstrații în campus și mai târziu a fost refăcut(pentru a reduce concedierile și realocarea reducerilor din fonduri facultăți) după ce a fost respins de Senatul universitar.

И това предложение беше само реакция за свръхнасищането от зараждащите се технологии в наскорошни национални и световни експозиции, които хранят, или са хранили нашия ненаситен апетит за визуални стимулации с още по-голяма дигитална виртуозност.
Și această propunere a fost o reacție la supra-saturația cu tehnologii incipiente din expozițiile naționale și mondiale recente, care hrănesc, sau au hrănit, pofta noastră nesățioasă pentru stimulare vizuală cu o virtuozitate digitală din ce în ce mai mare.

Това предложение беше отхвърлено при провеждането на последната реформа, но десет години по-късно Комисията отново има решаващата дума и прогнозира неизбежните последици от приватизацията на запасите: съсредоточаване на дейност в групи с огромна икономическа и финансова мощ и разрушаването на голям брой дребномащабни, крайбрежни рибни стопанства.
Această propunere a fost respinsă când a fost efectuată ultima reformă, însă zece ani mai târziu, Comisia s-a întors la putere şi este cea care prevede urmările inevitabile ale privatizării stocurilor: concentrarea activităţii în mâinile unor grupuri cu putere economică şi financiară mai mare şi distrugerea unei părţi importante din pescuitul de coastă la scară mică.

Имам предвид, да, това… предложението беше наистина объркано и кофти.
Adică, da, că… propunerea a fost într-adevăr murdar și pe jumătate.

Предложението беше одобрено от Съвета през юли 2003 г.(4).
Propunerea a fost aprobată de Consiliu în iulie 2003(4).

Предложението беше прието от работната група.
A doua propunere a fost acceptata de grupul de lucru.

Предложението беше да бъде твой асистент.
Oferta a fost ca ea să fie asistenta ta.

Предложението беше предадено на Европейския парламент на 23 април 2018 г.
Propunerea a fost transmisă Parlamentului European la 23 martie 2018.

За предложението беше извършена оценка на въздействието.
Pentru propunere a fost efectuată o evaluare a impactului.

Предложението беше само преди 12 секунди.
Oferta a fost acum 12 secunde.

Предложението беше представено от заместник-председателя Рединг заедно със заместник-председателя Таяни и комисар Борг.
Propunerea a fost prezentată de vicepreședintele Reding împreună cu vicepreședintele Tajani și comisarul Borg.

Предложението беше за безплатна консултация.
Cred că oferta a fost de un sfat gratuit.

Как да използвам "предложение беше" в изречение

Но нашето крайно предложение беше директно хората, навършили 60 г. да не гласуват, както и неграмотните, незавършилите 3-6-ти клас.

РАДАН КЪНЕВ: Извинявайте, моето начално предложение беше точно това да направи премиерът, само че г-н Президентът предлага нещо поразумно.

Левия фар беше в перфектно състояние с оригиналния си ксенон, но неговото предложение беше смяна и двата с по добри КИТАЙСКИ.

Възражението беше прието с 393 гласа „за“, 305 „против“ и 12 „въздържал се“, с което законодателното предложение беше върнато за преразглеждане.

И последното ми предложение беше ароматни кифлички с няколко вида сирена и сушени домати, чиято основна рецепта е на небеизизвестните добруджанки.

Поради факта, че руски учени са кръстили астероид с името Борис, то българското предложение беше наименувано като Boris-Mikhail = 2009 QS33.

ВМРО иска намаляване на депутатските заплати с 50% | Накратко 6.4.2020 г. 08:52 Това предложение беше отхвърлено. Сега как Ви звучи, колеги?

До момента на няколко пъти подобно предложение беше споменавано от проф. Петров, но едва днес то официално бе одобрено и от премиера.

Онова предложение беше за модернизация на прицелно навигационния комплекс на летящи самолети, а това е за възстановяване и удължаване на летателната годност.

Банковите такси за международни преводи в евро да бъдат намалени до нивата на вътрешните преводи в национална валута. Това предложение беше гласувано...