Какво е " БЕШЕ ПРЕДЛОЖЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost propusă
• a fost oferită
• a fost sugerată
• propusă
• a fost propus
• a fost prezentată

Примери за използване на Беше предложена на Български и техните преводи на Румънски

Първата беше предложена от К.
Primul este propus de K.

Беше предложена награда за информация за Матиас.
O recompensă e oferită pentru informaţii despre Mattias.

Темата беше предложена от ученици.
Temă propusă de studenţi.

Рецепта за почистване на кожата беше предложена в Pechory.
Rețetă pentru curățarea pielii a fost sugerată în Pechory.

Да Въпреки, че ми беше предложена позиция на пълно работно време с препоръки.
Da, chiar dacă mi se oferise un post cu normă întreagă şi bonusuri.

Завърших колеж неотдавна и ми беше предложена работа като учител.
Așa că am absolvit colegiu și mi s-a oferit un job de profesor.

Дефиницията, която ни беше предложена, е по-минимално от минимален стандарт.
Definiția care ne-a fost formulată reprezintă mai puțin decât un nivel minim.

Фигинс беше уволнен, а на мен официално ми беше предложена позицията.
Figgins a fost concediat, şi mi s-a oferit postul oficial.

На участниците в конференцията беше предложена богата културна програма.
De asemenea, participanții au prezentat un program cultural bogat.

Резолюцията беше предложена от Италия и подкрепена от 87 други страни.
Rezoluţia a fost propusă şi promovată de Brazilia şi susţinută de 78 de state membre ONU.

Последния път, в който ми беше предложена храна, не мина много добре.
Ultima datã când am fost oferit mâncare, nu a dovedi atât de bine.

Тя беше робиня на жената на Максиус и беше предложена на Гладиус.
Era sclava soţiei lui Maxius şi i-a fost oferită lui Gladius.

След като толкова усърдно търсиш мъдрост и сила, щеше ли да разбереш, ако ти беше предложена?
Ai căutat atât de greu înţelepciunea, încât nu ştii dacă ţi-a fost oferită?

Друга класификация на астигматизма беше предложена от Емил Жавал.
O altă clasificare a astigmatismului a fost propusă, la rândul său, de Emil Zhaval.

Когато работата приключи, можете да сравните вашата версия и тази, която беше предложена в началото.
În cazul în care munca este terminat, puteți compara versiunea dvs. și cel care a fost propus la început.

Идеята за дупките на червея беше предложена от Алберт Айнщайн през 1935 г. и неговия дългогодишен сътрудник Нейтън Розен.
Ideea găurilor de vierme a fost propusă iniţial în 1935, de Albert Einstein şi îndelungatul său colaborator, Nathan Rosen.

Смятам, че най-добрата от тях е стратегията за 2020 г., която беше предложена от Комисията.
Cred că cea mai bună dintre ele este strategia 2020, care a fost propusă de Comisie.

Идеята за пластира беше предложена от тибетски монаси, съвременните учени го финализираха само с помощта на науката.
Ideea patch-ului a fost sugerată de călugării tibetani, oamenii de știință moderni au finalizat-o doar cu ajutorul științei.

След предложенията относно междинния преглед на 17 март 2010 г. беше предложена друга промяна на ИСР.
De la propunerile referitoare la revizuirea de la mijlocul perioadei, o altă modificare privind ICD a fost prezentată la 17 martie 2010.

На нея й беше предложена операция, но тя отказа, защото трябваше да отиде на командировка в Узбекистан.
Ea a fost oferită o intervenție chirurgicală, dar ea a refuzat, pentru că a trebuit să plece într-o călătorie de afaceri în Uzbekistan.

Връзката с хипогликемията е сравнително нова, въпреки че преди това беше предложена от казуси и тестване на животински модели.
Legătura cu hipoglicemia este relativ nouă, deși a fost sugerată anterior de studii de caz și teste pe model animal.

Тази програма беше предложена и одобрена в рамките на Европейската асоциация за обучение по електронен и информацонен инженеринг(ЕАОЕИИ/EAEEIE).
Programul a fost propus şi realizat în cadrul" Asociatiei Europene pentru Educaţie în Inginerie Electrotehnică şi Informatică"(EAEEIE).

Вчера например на срещата на високо равнище ЕС-Латинска Америка в Мадрид беше предложена и реформа на финансовата система.
Ieri, de exemplu, la reuniunea la nivel înalt UE-America Latină de la Madrid, a fost propusă şi o reformă a sistemului financiar.

На Айнщайн му беше предложена ролята на президент на Израел, който да ръководи народа още в самото начало, за да бъде силна и успешна нация.
Einstein a fost oferit rolul de președinte al Israelului de a ghida națiunea în copilărie pentru a fi o națiune puternică și de succes.

През 2012 г. руският пазар се промениавтомобил Suzuki Splash в пълен комплект с петстепенна ръчна трансмисия беше предложена за 515 000 рубли.
În 2012, piața rusă sa schimbatmașina Suzuki Splash într-un set complet, cu o transmisie manuală cu cinci trepte, a fost oferită pentru 515 000 de ruble.

Директивата беше предложена от Комисията през септември 2017 г. като част от ответните действия на ЕС срещу предизвикателствата в областта на киберсигурността.
Directiva a fost propusă de Comisie în septembrie 2017 ca parte componentă a răspunsului UE la provocările la adresa securității cibernetice.

Водена от дългосрочна визия, тази цялостна политическа стратегия беше предложена от Европейската комисия и след това приета от Европейския съвет през юни 2010 г.
Bazată pe o viziune pe termen lung, această strategie politică globală a fost propus de Comisia Europeană și aprobată de Consiliul European în iunie 2010.

Законопроект, беше предложена в Камарата на представителите, която ще изисква някои регулаторни агенции, за да се осигури подобно пясък.
Un proiect de lege a fost propus in Camera Reprezentantilor din SUA, care ar necesita anumite agenții de reglementare pentru a oferi un mediu de testare similare.

Парламентът се опита да включи в ЕЕПВ планове за енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници, когато програмата беше предложена за първи път.
Parlamentul European a solicitat includerea eficienţei energetice şi a energiei regenerabile în PERE atunci când a fost propus pentru prima oară.

Само благодарение на това, че им беше предложена европейска перспектива, сега дори Сърбия и Косово успяват да постигнат споразумение с посредничеството на ЕС.
Și tot astfel, datorită faptului că le-a fost oferită o perspectivă europeană, Serbia și Kosovo au ajuns în prezent la un acord, în cadrul procesului de mediere al UE.

Как да използвам "беше предложена" в изречение

Промяната в Закона за адвокатурата беше предложена от трима депутати от БСП – Иван Иванов, Явор Божанков и Пенчо Милков.

Неаполитанската пица влезе в списъка на ЮНЕСКО за културно наследство. Тя беше предложена с над 2 милиона подписа, информира nova.bg.

Поправката в Наредбата беше предложена след като се оказа, че голяма част от медицинските изделия не са включени в списъка.

Дипломатическо-обществено-партийно-държавната инициатива беше предложена в Европарламента на 8 ноември – онзи ден и започва работа специална работна група за идеята!

Обичаната от поколения българи актриса Стоянка Мутафова, която през февруари навърши 94 г., беше предложена за „Книгата на рекордите „Гинес”.

DSS първоначално беше предложена през 1991 г. и ревизирана през 1993 г. в отговор на публикуването на безопасността на своята схема.

Объркала си се. На мен ми беше предложена безплатна сесия от WALL-E. Каза че нямало да ми навреди. Сигурно е пробвал

Янкулова беше предложена на днешния пленум на ВСС от трима членове на Съвета – Юлия Ковачева, Галина Карагьозова и Соня Найденова.

– Цвета, ти беше предложена за лице на ротационното ни председателство в Европейския съюз от идната година. Как се случи това?