Какво е " ПРЕДПАЗВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• protejându
• prevenind
• protejând
• protejand
• protejează

Примери за използване на Предпазвайки на Български и техните преводи на Румънски

Предпазвайки съотборниците си, това е.
Protejarea colegii mei. Aia este.

Никой друг няма да умира предпазвайки мен.
Nimeni altcineva nu va muri mă protejează.

Предпазвайки те от пълно и детайлно признание за близначките.
Te-a oprit de la o confesiune completă şi detaliată asupra surorilor gemene.

Техните корени спират утайките, предпазвайки рифовете.
Rădăcinile lor adună aluviunile protejând recifurile.

Сега той просто я прегръща, предпазвайки я от външния свят, където е така хладно и мъгливо.
El doar o tine in brate, protejand-o de lumea exterioara care este atat de rece si singura.

В момента ти си нужна тук, предпазвайки някой друг.
Momentan e nevoie de tine aici, să protejezi pe altcineva.

Като цяло подхранва организма с витамини и минерали, предпазвайки от настинки.
În general, hrănește organismul cu vitamine și minerale, protejându-se împotriva răcelilor.

Борят се с инфекциите и алергиите, предпазвайки от есенните вирусите.
Ei lupta impotriva infectiilor si alergiilor, prevenind virusii din toamna.

Сега той просто я прегръща, предпазвайки я от външния свят, където е така хладно и мъгливо.
El doar o îmbrățișează, o protejează de lumea exterioară, unde este atât de rece și de neprietenos.

Те проникват дълбоко в слоя от обработено дърво, предпазвайки материала добре.
Ei pătrund adânc în stratul de lemn tratat, protejând bine materialul.

Освен това детоксикира и детоксикира, предпазвайки организма от свободните радикали.
În plus, acesta detoxifică și detoxifică, protejând corpul de radicalii liberi.

Храстите трябва да бъдат пръскани, а стаята- да се проветрява, предпазвайки издънките от течения.
Tufurile trebuie să fie pulverizate, iar camera- pentru a ventila, protejând lăstarii de curenți.

Езикът на бебето покрива долните зъби, предпазвайки зърното на кърмачката от възможни повреди и щети.
Limba bebelusului acopera dintii de jos, protejand mamelonul de posibile vatamari.

В Русия една домашна котка е струвала много скъпа, предпазвайки житото от гризачи.
În Rusia, pisica domestica era foarte scump, protejarea culturilor de la rozătoare.

Лутеин изпълнява функцията на лек филтър, предпазвайки важните структури на визуалния орган от увреждане.
Luteina îndeplinește funcția de filtru de lumină, protejând structurile importante ale organului de viziune de deteriorare.

Сокът съдържа ензими, чиято активност идва след отделянето на течност от жлезата, предпазвайки я от негативните ефекти на сока.
Sucul conține enzime, a căror activitate vine după eliberarea lichidului din glandă, protejându-l de efectele negative ale sucului.

Дневният крем защитава кожата от UV -лъчите и предпазвайки я от образуването на свободни радикали, се бори с преждевременното стареене.
Crema de zi protejeaza pielea de razele UV si protejand-o contra formarii radicalilor liberi, se lupta impotriva imbatranirii premature.

Тези лекарства обгръщат стените на червата, предпазвайки ги от вредни съединения.
Aceste medicamente înconjoară pereții intestinelor, protejându-i de compuși dăunători.

Дневната грижа защитава кожата от UV -лъчите и предпазвайки я от образуването на свободни радикали, се бори с преждевременното стареене.
Crema de zi protejeaza pielea de razele UV si protejand-o contra formarii radicalilor liberi, se lupta impotriva imbatranirii premature.

По краищата на капачката, дългите маншети се спускаха, предпазвайки главата на мъжете от студени студове.
Pe marginea capacului, manșetele lungi au coborât, protejând capul bărbatului de înghețurile severe și de frig.

Тиаминът също действа и като антиоксидант, предпазвайки организма от дегенеративните ефекти на стареенето, алкохола и тютюнопушенето.
Tiamina acționeazăși ca antioxidant, protejând organismul de efectele degenerative ale îmbătrânirii, ale consumului de alcool și ale fumatului.

Когато се прилага външно, желатинът създава тънък защитен слой около всяка коса, предпазвайки го от негативните ефекти на околната среда.
Cu utilizare externă, gelatina creează un strat subțire de protecție în jurul fiecărui păr, protejându-l de efectele negative ale mediului.

Ангиопротектори(таблетки пирикарбат, инжекции с пентосифилин)- лекарствата помагат за укрепване на венозната стена, предпазвайки я от нараняване;
Angioprotectori(tablete Pirikarbat, injecții cu pentoxifilină)- medicamentele ajută la întărirea peretelui venoas, protejându-l de răni;

Postinor причинява менструация седмица по-рано, предпазвайки жената от нежелана бременност.
Postinor produce menstruație cu o săptămână mai devreme, protejând femeia de sarcină nedorită.

Така че плесените не се образуват на почвата и растенията не гният, от време на време те се вентилират, предпазвайки от течение и студен въздух.
Astfel încât mucegaiul nu se formează pe sol, iar plantele nu putrezesc, din când în când sunt ventilate, protejându-se de pescaj și aer rece.

Преди боядисване те са ламинирани, предпазвайки от отрицателно въздействие на химически, след процедурата- за най-доброто запазване на боята върху косата.
Înainte de colorare, acestea sunt laminate, protejând impactul negativ al substanțelor chimice, după procedură- pentru o conservare optimă a vopselei pe păr.

Тренировите ви помагат да останете в добра форма и да се справяте с промените в тялото си, предпазвайки ви от високо кръвно налягане и други усложнения.
Ele te ajută să rămâi în formă și să faci față schimbărilor din corpul tău, protejându-te de presiune mare a sângelui sau alte complicații.

Тези антиоксидантни свойства също са от значение, когато сте изложени на цигарен дим или ултравиолетови лъчи от слънчева светлина, предпазвайки от рак на кожата.
Aceste proprietati antioxidante sunt eficiente cand esti expus la fum de tigara sau raze ultraviolete ale soarelui, protejand pielea de cancer.

Витамин F, предпазвайки къдриците от неблагоприятните ефекти на външни фактори(студ, топлина, изгорели газове, излъчване), което води до тяхното изтъняване и крехкост.
Vitamina F, protejează părul de influențele nefavorabile ale factorilor externi(frig, căldură, gaze de eșapament, radiații), ceea ce duce la subtierea si fragilitatea lor.

Антиоксиданти: вещества, които продължават срока на годност на фуражите и фуражните суровини предпазвайки ги от влошаване на качеството, причинено от окисляване;
Antioxidanți: substanțe care prelungesc durata de conservare a furajelor pentru animale și a materiilor prime pentru furaje, protejându-le față de alterările cauzate de oxidare;

Как да използвам "предпазвайки" в изречение

Бори се ефективно със свободните радикали, предпазвайки от преждевременно остаряване и развитието на хронични заболявания;

Заздравява дълбоките седалищни мускули и балансира силата им, предпазвайки от и подобрявайки състоянието при ишиас.

Ланолинът е натуралният восък в овчата вълна. Восъкът обгръща влакната, предпазвайки ги от грубата с..

Personal Firewall превръща в невидим лаптопа Ви за публични Wi-Fi мрежи, предпазвайки го срещу неоторизиран достъп.

Huawei Y6s също блокира вредната синя светлина със сертифициран дисплей от TÜV Rheinland, предпазвайки очите ти.

HDL помага за премахването на вредния LDL холестерол от артериите, предпазвайки ни от удар и инфаркт.

Предпазвайки другите ще предотвратите много проблеми при тях и при вас в бъдеще, затова подхождайте отговорно.

Неопреновата материя моделира глезена Ви, предпазвайки от леки наранявания по кожата, ставите и ускорява мускулното загряване.

С Endurance обвивка с 1X1 конструкция на плетката, удължаваща живота на въжето, предпазвайки го от протриване

Осигурява комфорт на жени след раждане, предпазвайки възпалените петна от потисничеството. Той е изпълнен с ...